Ingelsk-Dútsk Dútsk
Wolle jo jo Kaffee yn it Dútsk bestellen? Dan sjogge jo dizze basis en ienfâldige Dútse sinnen dy't nuttich binne as it útinoar yn Dútse restaurants. Fan it freegjen fan it menu, en it bestellen, om it kontrôle te krijen - hjir binne nuttige Dútse útdrukkings foar it útinoaren fan jo reis .
Etikette-regels as wenning yn Dútslân
Jo sille fine dat it meast Dútse it iten mei in hertlik Guten Appetit begjinne !
Krekt as Bon Appetit is it in elegante manier om 'phrase' Litte ite! '. Mear ynformeel kinne jo ferwachtsje fan in útlieding fan " Mahlzeit!". Dit wurdt normaal foar it middeem sein en kin oankundige wurde oan 'e keamer yn' t by it kuierjen yn in Kneipe (lytse bar / pub).
Tink derom dat jo it kontrôle oan 'e ein fan' e miel oanfreegje moatte as it net gewoan is foar de klean om it te leverjen sûnder te freegjen. Dit jout jo genôch tiid om jo bestelling te tafoege mei in dessert of kofje en oer it algemien wylst de dei yn 't restaurant as de Dútskers dwaan.
Tipping wurdt ek oars as dien as yn plakken lykas de USA. Tipping moat allinich om 10 prosint wêze en wurdt jûn as it beteljen fan 'e rekken - net op' e tafel bliuwt. Ferwize nei ús folsleine gids oer skodzje yn Dútslân foar ferskate situaasjes en oanbefellings.
Ingelsk-Dútsk Dútsk
Hjir binne guon brûkbere útdrukkingen om jo te helpen rjochtstreeks nei it iten, oft it binne Eisbein of Schweinshaxe .
(Jo sille de útdrukking fine yn 'e klanken, krekt it lûd út te lêzen, moat it kapitalisearre diel fan it wurd betocht wurde.)
- It menu, hoekje! - Die Speisekarte, bitte ! (dy SHPY-se-Cart-uh, BITT-uh)
- Waitress / Waitress - der Kellner (dehr kel-ner)
- Wat wolst graach ite? - Wêr wolle jo ite? (Vas mook-tsen Ess-en)
- Ik soe graach ... - Ik haette gern ... (ish HAT-uh garn ...)
- sûnder - sûnder (O-nuh)
- mei - mei (midd)
- Breakfast - breakfast (FRUU-shtuuk). Faak bestiet út gebak of roll, fleis, tsiis, fruit en kofje.
- Lunch - lunch (mei-TAHK-ess-en). De grutste waarme miel fan 'e dei.
- Dinner - Abendessen of Abendbrot (AH-bent-ess-en of AH-bent-brocht). Faak in ienfâldige affêre fan it brea, iten en tsiis. Dêrom is de namme Abendbrot , of " jûnsbrot ".
- Vegetarier - Vegetarier / Vegetarierin (VEG-uh-TAR-ear / VEG-uh-TAR-ear-in) . Om te bestellen kinne jo sizze "Hawwe jo fegetaryske gerjochten?" (ho-bn zee veh-ge-tah-rî-she ge-rîH-te) (Hawwe jo fegetaryske gerjochten?).
- Hasto....? - Hawwe jo ...? (HAB-uhn sjoch ...)
- Wat riedsto oan? - Wie reage jo? (Vus emp-VAY-luhn sjoch?)
- Is dizze tafel frij? - Is der Tisch frij? (Is it droege fry?)
- Plate - Teller (TELL-er)
- Fork - Gabel (Gob-al)
- Knife - Messer (MESS-er)
- Spoon - Löffel (Luh-fill)
- Serviette - Serviette (Serve-iet)
- Glas - Glas (Glass)
- Bier - Bier (bier)
- In oar, bitte - Noch eins, bitte (Nach ein, BITT-uh)
- Ice cubes - Eiswürfel (Ice-werf-al). Hoewol it goede gelok is! Iis is net meast tsjinsteld of sels beskikber. Bewearje dat it Dútske wurd foar iis, " Eis ", liket ek ferneamjend te ferlykjen.
- Genietsje jo miel! - Guten Appetit! (gootn appetit!)
- Cheers - Prost (PRO-st)
- Tankewol - Danke (DAHN-kuh)
- Ik haw it net besteld! - Dat haw ik net besteld! (Dus HU-buh ish nisht buh-STELT)
- Hawwe jo it iten? - Hat it jo gefaarlik? (hât ês ee-nen ge-shmêkt). Hjirfan kinne jo antwurdzje mei in fleurige " Lecker !" (hearlik).
- De rekken graach! - Die Rechnung, bitte (die RECHUNG, BITT-uh)
- De feroaring hâldt - Das Stimmt (Das Schtemt)
- Tip - Trinkgeld of "jild drinken" (tRINK-geld)
Wat te iten moatten
Wat te fetsjen op it Oktoberfest (of elk momint yn München)