In kuierrige fan âlde San Juan

01 of 08

Ynlieding

Walking around Old San Juan is de bêste manier om jo yn 'e timeless skientme en sfear te dûken. Sels de meast befeilige toerist kin net allegear dekke wêze om te sjen en te dwaan op ien dei; Under de fierdere monuminten en tinkstiennen binne ûngewoane lytse wûnders dy't de histoarikus, de keapman , de diner en it nijsgjirrige bern yn jo besykje .

Dizze kuierrûte giet oer de wichtichste punten fan belang, dy't rjochte op de histoaryske gebouwen dy't it karakter fan 'e âlde stêd meitsje. Hoe lang de tocht nimt hinget ôf hoefolle tiid jo wolle foar elke stopje wolle, mar jo moatte alles op ien dei dekke kinne. As jo ​​net rinne wolle, dan binne frije wagen dy't jo op ferskate punten ophelje kinne yn 'e stêd dy't allegear stopje. Mar ik wol it oanbiede oan 'e strjitte.

Foardat jo hinne gean, soargje derfoar dat jo hawwe:

• In hutte, sinneblokje en wetter: de Karibyske sinne kin pensjoenel wêze, fral yn 'e simmer, en jo wolle skaden en hydratisearre wurde.
• Komfortabel wekkende skuon: jo sille in protte gebiet besykje, inkele fan it lâns steile neigeaten, in soad fan dy op pobblestone strjitten.
• Jo kamera en in protte batterijen en film, as jo film brûke.
• In kaart: as jo al net ien hawwe, kinne jo ien opslaan op it startpunt.

Wy begjinne ús rûnlieding by de Plaza de la Dársena, by de foet fan 'e stêd. Wêrom hjir? Twa redenen: ien, as jo fan in cruise ship komme, is it plaza op jo linker as jo jo wize yn 'e stêd meitsje. En twa, dit is wêr't jo it La Casita Toerisme-ynformaasje sintrum fine , wêr't jo kaartsjes opnimme en oare nuttige ynformaasje kinne. Fan hjirút gean jo nei jo earste stoppe: de ymposante Castillo de San Cristóbal.

02 of 08

Earste stop: Castillo de San Cristóbal

Fanút it Toerismeynformaasje Sintrum, nei it easten oan de Comerciostrjitte, troch de pylken troch. (As jo ​​wolle dat in lyts pick-me-up is om it bloed te krijen, stopje troch Casa Don Q, oer de strjitte fan Pier 1, foar in frije probleem fan Don Q rum!) Folgje de wei as it noarden yn ' en wurdt O'Donnell Street. Jo sille troch it histoaryske Tapia teater passe en dan by Plaza Colón komme, fuortendaliks werkenber foar syn wite marmerenpunt opop dy't in stânbyld fan Columbus stiet. Ferwizing de plaza, sille jo op San Francisco Street wêze. Nim hjirre rjocht en folgje de wei nei it ein, en lofts nei de Norzagaraystrjitte. It kasteel rint op jo rjochter, en de yngong is krekt foarút.

Highlights

• Castillo de San Cristóbal , of Saint Christopher Castle, is it grutste fort yn Puerto Rico, en de grutste befestiging dy't boud is troch de Spaanske yn it Westlike Hemisphere.
• Yn 1785 is foltôge, makket it 27 hektare grûn en rint hast 150 meter boppe it seespegel.
• Buorkje om te bewurkjen tsjin in lânbeam fan it easten, San Cristóbal is in foarbyld fan it "definsje-yndjipjen" arsjitektural model. Dit wie in tierde netwurk fan befestigings dy't in fijân kriget om ferskate ferdigeningsbalingen te krijen foardat it fort fersetten waard.
• San Cristóbal sette de earste shot fan 'e Spaanske-Amerikaanske kriich yn 1898.
• Yn 1942 bouden it leger fan 'e Twadde Wrâldoarloch bunkers op it noardlike gesicht fan it fort.
• Fan har oerbleaun sjogge jo prachtige werjeften fan El Morro , de stêd en de pieren.

03 of 08

Twadde Stop: El Morro

Fan Castillo de San Cristóbal kinne jo de Norzagaraystrjitte trochgean, dy't jo direkt nei El Morro bringt. Dit is lykwols in relatyf ûntritrende rûte, nettsjinsteande de prachtige sicht op it wetter op jo rjochter. As jo ​​troch de stêd rinne wolle, turne jo nei Solstraat fan Norzagaray en rinne west foar ferskate blokjes oant jo nei Cruzstrjitte komme. Nim in rjocht op Cruz, en besykje wer mei Norzagaray, krekt foar it San Juan Museum. Jo kinne hjir in flinke ôfdieling nimme (it museum is net hiel grut) of jo gean oant jo nei it kastiel komme. Sjoch nei jo lofts as jo it kastiel oanpakke en jo sjogge in grut iepen romte mei boarnen en in heuvel, ljochtsalje. Dit is de Plaza del Quinto Centenario.

Highlights

• De offisjele namme El Morro is de Castillo de San Felipe del Morro ; Wylst it faaks in "fort" hjit, binne der eigentlik gjin forten yn Old San Juan. Se waarden beskôge as castles en letter waard miskien as ferdielen troch de Amerikaanske regearing identifisearre.
• Yn mear as 400 jier hat El Morro ûngebrûklike oanfallen stean en hat nea troch de see ferslein. It waard ien kear yn 1598 nommen, yn in lânferskes ûnder lieding fan de Earl fan Cumberland; It wie dizze oanfal dy't de bou fan 'e Castillo de San Cristóbal ferfette.
• Stap yn ien fan El Morro's Garitas's , of ferstjoerkasten, foar in unike foto-momint; Dizze dompe struktueren binne symboalyske icons fan Puerto Rico wurden wurden.
• Op ien punt yn 'e skiednis fan El Morro, de US Navy konvertearret de grutte gersdoarp dy't nei it fort yn in golfstream leit. Tsjintwurdich komme minsken om te pikken en kitesjes te fleanen.
• El Morro betsjut 'The Promontory', en dizze fort jout út yn 'e yngong fan' e San Juan Bay; Sjoch oer it wetter by El Cañuelo , in oare, lytsere fort dy't El Morro hat de yngong by de baai holpen.
• It fort is ferdield yn seis niveaus en befettet donges, kazernes, passazjiers, en rusters.

04 of 08

Tredde stop: El Cuartel de Ballajá

Fan El Morro, gean werom oer de gêrs, knibje Norzagaraystrjitte, en jo fine jo sels foar de Cuartel de Ballajá.

Highlights

• De Cuartel de Ballajá , of "Ballajá Barracks", hie de Spaanske troepen yn 'e jierren '80, en letter wie de kwarting foar Amerikaanske soldaten nei de Spaanske-Amerikaanske Oarloch.
• It gebou waard brûkt as militêr sikehûs yn 'e Twadde Wrâldoarloch.
• No, de twadde ferdjipping fan 'e kazerne is konsintrearre oan it Museo de Las Americas, dat trije fêste kolleksjes hat: de Afrikaanske Heritage, de Yndyske yn' e Amearika, en de Popske Keunsten yn Amearika.

05 of 08

Fjirde stop: La Casa Blanca

Fanút de Cuartel de Ballajá, oer de Plaza de Beneficiencia (hjir is in prachtige byld fan Eugenio de María de Hostos, in oantsjutte edukator dy't berne yn Puerto Rico) nei San Sebastiánstrjitte. Nim in rjocht en folgje de strjitte nei it ein, wêr't jo La Casa Blanca fine.

Highlights

• La Casa Blanca betsjut "It Wite Hûs", en op in manier, it is; Dit wie de hûs dy't boud waard troch de famylje Ponce de León yn 1521. It is ien fan 'e âldste oerbleaun monuminten yn San Juan.
• Neist populêr leauwen hat Juan Ponce de León noait wenne, mar syn famylje besette it hûs foar 250 jier.
• La Casa Blanca tsjinne ek as earste militêre struktuer op it eilân; boude fan stien, waard it brûkt as fort yn Puerto Rico's bern.
• Tsjintwurdich is it in museum dat it libben fan moderne Puerto Rico 'e grûnfontein hat.
• In guided tour bringt besikers troch de wichtichste keamers fan it hûs, wêr't oarspronklike en ferneatige periodymjy helpe om de geast fan it libben op it eilân yn 'e 16e ieu te fangen.

06 van 08

Fyfde stop: La Fortaleza

Spoar eastlik lâns de San Sebastiánstrjitte oant jo nei de Cristo-rige komme. Rjochtsôf nei Cristo en nimme jo tiid om ien fan 'e busste en meast pittoreske strjitten fan' e âlde San Juan hinne. Jo sille no wierskynlik honger wurde, en dit is in goede tiid om te stopjen foar it middeis; Der binne genôch restaurants op Cristo Street.

As jo ​​súdlik sjogge, sille jo in soad gegevens komme. It moaie El Convento Hotel sil jo rjochts wêze, en direkt oerhinne is La Catedral de San Juan, de grutste en heulendere Cathedral op it eilân. Jo kinne in fluch selektearre tocht nei binnen en sjoch de oerbliuwsels fan Ponce de León op in marmergrêf. Fiere de wei nei ûnderen oant jo nei Fortaleza Street komme. In koarte ôfstân, jo sille La Capilla del Cristo sjen, in kapel dy't boud is om in pleatslike leginde te memorialearjen. Rjochtsôf nei Fortaleza Street en gean nei it ein fan 'e wei nei La Fortaleza .

Highlights

• Yn 1540 is La Fortaleza de âldste steedhâlder fan 'e steat yn' e west-healrûn, en hat 170 steedhâlders fan Puerto Riko ûnderbrocht. It wie ek de earste echte festing fan 'e eilân.
• Yn 'e oare gefal fan dûbele identiteit is La Fortaleza, dat betsjut "De Fortress", ek troch de namme Palacio de Santa Catalina , of "Santa Catalina Palace".
• De ûnderskate blauwe-wite fassade waard oant 1846 net foltôge doe't it de eksklusive wenwyk fan 'e steedhâlders waard.
• Guon lokaasjes bringe jo troch it heule ynterieur, mei gildige banquetehallen, galerijen en keamers yn 'e styl fan' e perioade.
• Ien fan 'e bêste dingen om te sjen yn' e bûtenpleats is in brutsen, âlde muoganyklok dy't yn in korridor stiet. Eartiids foel it gebou (en it eilân) de lêste Spaanske steedhâlder op foar dizze klok en sloech it gesicht mei syn swurd, dat de tiid om it lêste lêste momint fan Spaanske regearing yn Puerto Rico te observearjen.

07 of 08

Seisde stop: La Rogativa

As jo ​​La Fortaleza útskriuwe, nim in links en folgje de wei as west west. Jo binne no op Recinto Oestestrjitte. Gean trochgean lâns dizze dyk. Jo passe troch de San Juan Gate, de lêste oerbleaune poarte út 'e oarspronklike fiif dy't ienris de iennige passaazjes yn' e muorreke stêd markearje. Folje nei it noarden, oant jo nei Caleta Las Monjas komme. Nim in links en sjochst de Plazuela de La Rogativa rjocht foarút.

Highlights

• La Rogativa betsjut "De Prozesie ", en de byldhoukeunst lit in prosesje fan trouwe katoliken sjen litte mei fekken en krúsen op 'e kop.
• It is bekend dat de procession yn 1797 plak krige, in akte fan leauwen by in ynvaazje fan Puerto Rico troch de Britten. De leginde is lykwols dat Sir Ralph Abercrombie, sjoch de sifers yn 'e ôfstân en leauwe dat se Spaanske reinforcements wiene, de oanfal oernaam.
• Sjoch oer it wetter foar in prachtige útsjoch fan 'e stêdmuorre en La Fortaleza.

08 of 08

Finale Stop: De Raíces Fountain

As jo ​​dizze tocht krekt rjochte hawwe, sil it tichteby de sinne sjogge troch de tiid dat jo La Rogativa ferlitte. Rjochtsje jo stappen nei Recinto Oeste Street en rinne troch it San Juan Gate. Jo binne no op 'e Paseo del Morro, in wynpunt, dy't de stêdmuorre fergruttet en de stêd omslacht. Nim in link en genietsje fan 'e spear, mei it wetter op ien side en de gewoane muorren oan jo linker. De dyk liedt jo direkt nei de prachtige Raíces Fountain, ien fan 'e romantyske spots yn' e Alde San Juan .

Highlights

• De Raíces , of "Roots", Fountain fiert Puerto Rico's Taíno, Spaansk en Afrikaanske erfgoed.
• De fontein is moai yn 'e dei as jo lytse bern dûnsje kinne yn' e buert fan it wetter, mar op 'e nacht fan' e jûn, as de sinne der efter leit. It makket foar in passende konklúzje oan 'e toer.
• Gean trochgean troch te gean lâns de Paseo La Princesa (dęr binne stâlen en ferkeapers ferkocht snacks en souvenirs op 'e wei), dy't jo werom bringt nei Plaza de la Dársena.