De bekende Backpackerstrjitte yn Bangkok
Dus, wat is de krekte namme fan de ferneamde backpacker strjitte yn Bangkok: Koh San Road of Khao San Road?
It korrekt gebrûk is Khao San Road, net Koh San Road as jo faak hearre reizgers sizze.
"Koh" San Road is in mienskiplik mispronunciation en mislearre foar Khao San Road yn Bangkok , in populêre toeristyske strjitte. Koh en Khao hawwe folslein ferskillende betsjuttings yn Tailân.
Khao San Road hat ien kear primêr rêchpakketers sochten nei goedkeap akkommodaasjes en in partijssjonaal, lykwols, yn 'e ôfrûne jierren is de buert tenei krekt sa folle koarte termyn' kostúkers 'en famyljes oanlutsen.
De krekte útfiering fan Khao San Road
Neist Koh San (faak útsprutsen as "koe san") klinkt de goeie útspraak fan Khao San mear as "ko san".
In oare mispronklikheid is "kay-oh san" - ek folslein.
Wêrom is Koh San Road falsk?
It wurd koh - mear útprate mei de keel as "goh" - betsjut "eilân" yn Taiske. Trajekten brûke it wurd faaks brûke by it ferwizend nei Khao San Road nei't se hearre dat it tapast wurdt op 'e soad eilânestinsjes lykas Koh Lanta , Koh Tao en Koh Chang .
Sizzen "Koh San Road" betsjut dat it gebiet in eilân is of is op in eilân ynteressant as yn Bangkok.
Hoewol "khao" kin ferskate betsjuttings yn Tailân hawwe, ôfhinklik fan de toanen, Khao San út 'e nammen fan' e dyk betsjut "rice mill" of "milled rice". Lange foardat de strjitte in rolige, populêre hub waard yn 'e ein fan' e jierren 80 foar budzjetterden te iten, sliepe en sosjale, wie it in wichtich sintrum foar hanneljen en kaarten fan reizen.
Adding to the problem, sometimes sometimes unofficial signs and travel agents even refer to Khao San Road as Koh San Road. Dit bart om't de staveringen oersettings binne fan it Taiske alfabet sûnder in strukturearre "crossover" taal lykas Sineesk Pidgin Ingelsk. In soad Taiske minsken kinne praat en Ingelsk begripe, mar skriuw it net.
Jo sille ek Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , en in tal oare farianten op 'e útspraak sjen.
De Skiednis fan Khao San Road
De dyk datearret oant 1892, yn 'e regear fan Rama V, de kening meast bewarre foar it besparjen fan Siam (de namme foar Tailân doe) út de westerske kolonisaasje. Tailân is it iennige lân yn Súdeast-Aazje dat op in part fan 'e westlike krêft noch net kolonisearre is.
Foardat it toerisme luts, waard Khao San Road fanút in Reis-hannelssintrum nei Bangkok's "religieuze weg" feroarsake fanwege in pear winkels dy't fergees ferkeapjen materiaal nedich binne troch muontsen yn 'e buorren.
In lytse, goedkeap gasthûs iepene op Khao San Road om te begjinnen oan budzjetreisen yn 'e begjin jierren '80. Se kinne miskien oan 'e timpel-sfear en by goedkeap prizen oanlutsen wurde. Eartiids hat dizze in eksplosysje fan pjutten, bars, restaurants, reis-ynstânsjes en oare tsjinsten oprûn foar bûtenlânske reizgers.
Hjoed-de-dei, foar better of slimmer, wurdt de Khao San Road beskôge as it hjit fan 'e Banana Pancake Trail - in ynformeel kaartsje dy't oan' e rûte jûn wurdt dat rêchpakketers typearje oer hiele Aazje, benammen yn Súdeast-Aazje. De namme kin in "ding" wurden wurde nei karsten dy't ferkeapjen fan bananepankjes begjinne yn 'e plakken te begjinnen yn' e plakken dêr't Westerners regeare.
Moderne dei Khao San Road
Love it of haat, Bangkok's Khao San Road is in basis foar reizgers yn Bangkok om te sliepen, feest en arranzjeminten te reizgjen nei oare plakken yn Tailân en Azië.
Hoewol de rolstoel stretch eartiids yn 'e rêchpakket makken, binne hjoeddeistige reizgers mei gruttere budzjetten, famyljes en koarte termyn ferhúzjen ek op' e strjitte om te iten, te drinken en te winkjen. As prikier-eigenskippen en boutike hotels ferpleatse yn it gebiet, binne de prizen tegearre lâns de strjitte ferhege earder ferneamd wurden foar it goedkeapste bier yn Bangkok . De nachtlike buorkerij draacht jonge pleatsen, benammen op 'e wykeinen, en net-Taiske besikers.
Yn ferliking mei oare toeristyske gebieten is Khao San Road ek it goedkeapste gebiet om te bliuwen yn Bangkok . Fan restaurants nei reizgers dy't de transport en aktiviteiten arranzjale kinne - fine jo alles dat jo nedich hawwe foardat jo nei in rêstiger part fan Tailân gean .
Koartsein in autentike ûnderfining is it gebiet fan Khao San foar mear as it normale bedrach fan ferkeapjende ferkeapkes, ferhúzjende partijen, en in horde fan scammers dy't rap en sprekke tuk-tuk- bestjoerders hoopje om ungewoane reizgers te ûnderskieden fan harren kleurige Thai-baht .
Mei safolle wrâldreizgers op ien kear plak op in bepaalde tiid sammele, ûnferwachte gearkomsten tusken minsken dy't yn oare parten fan 'e wrâld binne, is in nachtlik mis. Khao San Road is in maklik plak om nije freonen te treffen en te organisearjen mei nije reizen. It is net echt de bêste kar foar it learen fan 'e Taiske kultuer.
Taken foar wat it is (op in protte manieren, in swirlende minsklike sirkus), kin Khao San Road noch in prachtich plak wêze om te besykjen of te besykjen.
Is Khao San Road Safe?
De leginda-strjitte hat in reputaasje as ûngeduerich, en in bytsje út kontrôle - in karnaval mei gjin slotiid. Nei allegear wurdt Khao San linen mei reklames reklame lachgas en ûnbidich goedkeap goedkeaper drinks. In protte hawwe boeken dy't prate, dat se gjin ID's fan jongere reizgers kontrolearje - mar net dat it gefal is: falske dokuminten fan alle soarten (ynklusyf kollega-diploma's en fergese-lisinsjes) kinne direkt op 'e strjitte kocht wurde!
Nettsjinsteande de lette nacht-sfear, prostitúsje is net sa folle as by de Khao San Road foardat sa is yn Sukhumvit en oare toeristyske gebieten yn Bangkok. De gewoane "girlie" bars en sedige massage parlors binne danklik fermoarde. Famyljes yn fakânsje binne noch hyltyd út moaie hotels om foardiel te meitsjen fan goedkeapere drankjes en masjestuorren lâns de strjitte.
In soad weary-eyed-reizgers dy't it earste fleantúch fan 'e fleantúch útfiere út Tailân, binne ferrast troch wat se fine op' e Khao San Road, benammen nei't se nei in lange, ynternasjonale flecht komme. Fanwege dizze reputaasje waard Khao San restrukturearre, fuotgongerisearre (wat fan 'e tiid), en yn 2014 wat levere troch amtners.
In plysjebestjoer leit oan it primêr ein fan 'e Khao San Road, lykwols is dit gjin Touristikpolityk. De offisjele stêden dy't dêr stasjon tenei tinke om rjochte te litten op fintearjende reizgers en strjitferkeapers . As jo in probleem hawwe of wolle jo in skinking rapportearje, dan sille jo it measte wierskynlik ferwize nei de Toeristyske plysjebestjoer - absurd, lizze fierder bûten it toeristyske gebiet.
Sizje gjin Koh San Road!
Brûk jo part om noch in oare kulturele mutaasje te fêstjen troch it toerisme. As jo ien dy't de term "Koh San Road" brûke, harkje se har frijwat korrigearje en ferklearje it ferskil!