"The Rose of Tralee", in liet dat de namme joech oan it "Rose of Tralee" skientrekwedstriid dy't jierliks hân hat, hat hiel ienfâldich, en net hiel oars, teksten. Utsein de pleatslike nammen, dy't it liet in protte ynset yn County Kerry , is der neat fan dat it ûnderskiedt.
Oarspronklik is de "Rose of Tralee" in oare fan dizze sûchlik-syklike Ierske lieten út 'e 19e ieu dy't harp oer in (leafst wat ferlieze) leafde.
Om dizze lieten mear aktueel te meitsjen, waarden se faak in lokaasje krige ... " Molly Malone " krige Dublin, en wy fine in oare Mary yn " Mary fan Dungloe ". As de skriuwer earne oars west wie, dan kin it wol wêze "The Rose of Clonee" of "The Rose of Dundee". Priizje Frânske Perzysk, dy't nammentlik kontrolearre waard as er in liet skreau ... fan Ballyjamesduff nei de bergen fan Morne .
De Rose Of Tralee - De Lyrics
De blaue moanne stie boppe in griene berch,
De sinne siet ûnder de blauwe see,
Doe't ik mei myn leafde yn 'e rein kristlike boarne stoarre,
Dat stiet yn 'e moaie fale fan Tralee.
Chorus :
Se wie moai en earlik, lykas de rosier fan 'e simmer,
Dochs wie se har allinich skientme dy't my wûn.
Oh nee, t'was de wierheid yn 'e ea ea toan,
Dat makke my leafde Maria, de Rose fan Tralee!
De kâlde skaden fan 'e jûn wiene har mantel breed,
En Maria, alle lilkens, stie listjen oan my,
De moanne troch de dale har paleige reinen waard skodden,
Doe't ik it hert fan 'e Rose fan Tralee wûn.
Koar
Op 'e fierdere fjilden fan Yndia, de heulendoarloch, bloedige tonger,
Har stim wie my in treast en treast,
Mar de kâlde hân fan 'e dea hat ús oerdreaun
Ik bin iensum tonight foar myn Rose fan Tralee.
Koar
Tink derom dat de lêste fers ek faak fan libbensfoarstellingen en liedboekjes ôflaat is ... it liket lykwols ek net aardich gel mei de rest fan it liet, tink ik.
Wa hat de "Rose of Tralee" skreaun?
Earst binne der martsjes fan it dozen yn ien Ierske doarp, Tralee yn 'e 19e ieu moast inkele hûndert fan har hawwe, fan' e jonkfrou oan mem nei kron. Sa socht nei in spesifike ferbining op of de namme of lokaasje liket in ûnbedoeld te wêzen. En sels it folgjen fan 'e echte auteur is in drag ...
De measte minsken bûten Tralee akseptearje dat de muzyk falt krekt troch de Ingelske Charles Glover (1806-1863), en dat de wurden skreaun binne troch syn rûge hjoeddeistige Edward Mordaunt Spencer, dy't miskien wol of net tiid yn 'e omkriten om Tralee hawwe. In boek fan gedichten troch Mordaunt Spencer kin fûn wurde yn 'e British Library, it waard publisearre yn 1846 en befettet "The Rose of Tralee". De notysje hjir lykwols befettet dat it "op muzyk makke waard troch Stephen Glover en publisearre troch C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) wie in oare prolifikaal komponist op 'e tiid. De Britske bibleteek falt ek materiaal dat beklammet dat de muzyk om 1850 komponearre waard troch Charles Glover.
Yn Tralee sels is it in oare ferhaal ... hjir hat tradysje it (en se hawwe sels in letter monumint om dit te bewizen, soarte) dat "De Rose fan Tralee" waard ynstee beskreaun troch in beskate William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), in rike protestantsk.
Hy skreau it foar in spesifike Mary, nammentlik in beskate Mary O'Connor, in katolike tsjinstfamke, dy't yn syn âldenske hûs brûkt. Boppekant guod, tsjinne famke, protestant, katolyk ... jo witte hoe't it einiget. Hy waard yn it bûtenlân stjoerd, allinnich mar in pear jier letter werom te finen, te finen (gjin ferrassing dêr) dat syn leafste Mary al dea wie en begroeven.
Mulchinok waard yn 'e skrift skreau, en yn 1851 (fiif jier nei Mordaunt Spencer publisearre de tekst) waard in samling fan syn gedichten yn' e USA publisearre. Dit hat lykwols gjin "The Rose of Tralee" befette. Do beslútst ...
Dat Christy Moore Song ...
Aficionados fan Ierske folken kinne bepale dat der ek in liet is op deselde tema, nammentlik de Rose of Tralee, troch Christy Moore. Dit hat lykwols net in protte te dwaan mei de oarspronklike. Foar starters is it in soad mear wille.
En it psyk spiisret by alles Iersk dat hillich is. Krekt it krekte Eurovision Song Contest materiaal, tinke Christy. Mei in pear noflike Ierske dûnsers op 'e eftergrûn koe hy sels de net-begripende klanten (en "Krauts", dy't har Christy graach hawwe) woe.
Om mear te finen, sjoch de "Me and the Rose" songtekst oer Christy Moore's webside ...