By reizgjen nei in nij lân, is it maklik foar dingen te ferliezen yn oersetting - benammen yn Afrika, wêr't tusken 1500 en 2000 erkende talen binne . As jo de taalbarriêre oerskriuwe wolle, learje jo lykwols te tankjen yn 'e memmetaal is in geweldige earste stap. Afriklike societies binne typysk ryk en respektyf, en sadwaande kinne jo sizze dank is it toetsen as it giet om nije freonen en it meitsjen fan in goede rapport mei de lokale minsken.
Taljochting: Om't de measte afrikanyske lannen meartaligens binne, sil dit guod fertelle hoe't jo dankje sizze yn 'e offisjele taal fan' e lân. As der meardere offisjele talen binne, of in net-offisjele taal dy't lykwols breed brûkt wurdt, sille wy ek dizze oersettingen bepale; Dizze list is lykwols net altyd folslein.
Hoe't jo "tankje" te sizzen yn:
Angoala
Portugeesk: Obrigado (tank foar in man), Obrigada (tank foar in frou)
Botswana
Setswana: Ke in liboga
Ingelsk: thank you
Boerkina Faso
Frânsk: Merci
Mossi: Barka
Dyula: ik bin net
Kameroen
Frânsk: Merci
Ingelsk: thank you
Kaapverdje
Cape Verde kreol: Obrigadu
Portugeesk: Obrigado (tank foar in man), Obrigada (tank foar in frou)
Ivoarkust
Frânsk: Merci
Egypte
Arabysk: S hukran
Etioopje
Amharic: Amesegënallô
Gabon
Frânsk: Merci
Fang: Abora
Gana
Ingelsk: thank you
Twi: Me daa si
Kenia
Swahili: Asante
Ingelsk: thank you
Lesoto
Sesotho: Ke in libbens
Ingelsk: thank you
Lybje
Arabysk: S hukran
Madagaskar
Misaotra
Frânsk: Merci
Malawy
Chichewa: Zikomo
Ingelsk: thank you
Maly
Frânsk: Merci
Bambara: ik ni ce
Mauritaanje
Arabysk: Shukran
Hassaniya: Shukram
Marokko
Arabysk: Shukran
Frânsk: Merci
Mozambyk
Portugeesk: Obrigado (tank foar in man), Obrigada (tank foar in frou)
Namybje
Ingelsk: thank you
Afrikaansk: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigearia
Ingelsk: thank you
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Rûanda
Kinyarwanda: Murakoze
Frânsk: Merci
Ingelsk: thank you
Senegal
Frânsk: Merci
Wolof: J eerejef
Sierra Leöane
Ingelsk: thank you
Krio: Tenkey
Súd-Afrika
Zulu: Ngiyabonga (jo tankje ien persoan) , Siyabonga (tankje jo in tal minsken)
Xhosa: Enkosi
Afrikaansk: Dankie
Ingelsk: thank you
Sûdan
Arabysk: Shukran
Swazylân
Swati: Ngiyabonga (tankje jo ien persoan) , Siyabonga (tankje jo inkele minsken)
Ingelsk: thank you
Tanzania
Swahili: Asante
Ingelsk: thank you
Gean
Frânsk: Merci
Tuneezje
Frânsk: Merci
Arabysk: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Swahili: Asante
Ingelsk: thank you
Sambia
Ingelsk: thank you
Bemba: Natotela
Simbabwe
Ingelsk: thank you
Shona: Ndatenda (tankje jo ien persoan) , Tatenda (tankje jo inkele minsken)
Ndebele: Ngiyabonga (jo tankje ien persoan) , Siyabonga (tankje jo inkele minsken)