Gean thús, Paddy Reilly, nei Ballyjamesduff - in bekende liet yn Ierlân, fol fan sentimintale teksten. Mar wa wie paddy? En wie Ballyjamesduff werom te kommen? Om't wat Ballyjamesduff , in lytse stêd yn County Cavan , kin wêze - de Tún Eden is it net. Sels as folwoeksen dichter Percy French trochgien wie, wie it in unyk merkberlik plak. Nea, sei de Frânske, en sette op (lykas syn wûn) om wat poëzij te meitsjen oer de stêd.
Of, leaver, brûke de namme fan 'e stêd yn in oare fan syn gewoane "lokale smaak" stikken, nammen-kontrolearje Finea en Cootehill yn' e fuortgong. En it liet waard in bestseller en Frânske wurdt noch altiten oanwiisd troch in sjarmante statue yn Ballyjamesduff's sintrum.
Oan 'e wei - sa't Frânske fergees it US copyright befetsje, krige hy gjin inkele betellingen fan it wetter. Nettsjinsteande de ûnbidige populaasje joech it lytse sjong dêr.
Come Home Paddy Reilly - de Lyrics
De tún fan Eden is ferdwûn, se sizze
Mar ik wit de leagen dêrfan noch;
Sjoch mar nei de links by de brêge fan Finea
En stopje as healwei nei Cootehill.
'Tis dêr sil ik it fine,
Ik wit wis genôch
Wannear't it fortún my oanropt,
Oh it gers is it grien om Ballyjamesduff
En de blauwe himel is oer alles.
En toanen dy't tender en toanen binne dy't grave binne
Biskop oer de see,
"Kom werom, Paddy Reilly nei Ballyjamesduff
Kom thús, Paddy Reilly, nei my ".
Myn mem fertelde my doe doe't ik berne wie
De dei dat ik it ljocht earst seach,
Ik seach de strjitte op 'e earste earste moarn
En joech in geweldige krûme fan genugens.
No binne de measten nijboarne bern yn in huff,
En begjinne mei in sierlike sfear,
Mar ik wist dat ik yn Ballyjamesduff berne waard
En dêrom haw ik allegear lilk op.
De poppe is in man, no is er toileard en hurd
Noch, flústere komme oer de see,
"Kom werom, Paddy Reilly nei Ballyjamesduff
Kom thús, Paddy Reilly, nei my ".
De nacht dat wy dûnsen troch it ljocht fan 'e moanne,
Wid Phil op 'e foargrûn wreide syn fluit,
Doe't Phil sloech syn lip oer "Come Again Soon",
Hy dûns de fuotten út 'e boot!
De dei dat ik lang lange Magee naam troch de skruff
For slanderin 'Rosie Kilrain,
Dan, marchin 'him rjochtstreeks út Ballyjamesduff,
Hy stipe him yn in drain.
O, sûker binne de dreamen, lykas de dudeen dy't ik puff,
Fan whisperings oer de see,
"Kom werom, Paddy Reilly nei Ballyjamesduff
Kom thús, Paddy Reilly, nei my ".
Ik haw de jonge froulju fan elke lân leaf,
Dat kaam altyd maklik foar my;
Just barrin 'de bellen fan it Black-a-moor merk
En de sûkeladefoarmen fan Feegee.
Mar dy soarte fan leafde is in moonshiny,
En nea sil my it harsens,
Foar de klokken sil Ringin 'yn Ballyjamesduff wêze
Foar my en ik Rosie Kilrain!
En troch har hiele glamour, har gas en har gûf
In flúster komt oer de see,
"Kom werom, Paddy Reilly nei Ballyjamesduff
Kom thús, Paddy Reilly, nei my ".
Ik haw ôfrûne oalje!
Ik haw wurk dien, en ik lof
Ik ha guon opmerklike klean,
Ik haw in plysjemint sliepe foar sayin 'dat no,
Ik soe werom gean nei myn prachtige Rose.
De bellen kinne se blierje,
de jonges kinne se blufpe
Mar dit sil ik altyd hâlde,
Gjin plak yn 'e wrâld lykas Ballyjamesduff
Gjin guril lykas Rosie Kilrain.
Ik haw betelle foar myn trochgong, de see kin rûch wêze
Mar mar op elke brisje sille der wêze,
"Kom werom, Paddy Reilly nei Ballyjamesduff
Kom thús, Paddy Reilly, nei my ".
De Black-a-moor-irony
Doe't Percy Frânsk de eksoatyske ferlies as froulju fan Fiji en "fan it Black-a-moor merk" neamde, koe hy net foarsjoen hawwe dat Ballyjamesduff yn 'e 21e ieu in hege protte net-Ierske boargers hie. In protte dêrfan binne fan Afrikaanske en Brasilianyske oarsprong. Dus in gearkomste fan in "Black-a-moor" yn Ballyjamesduff soe hjoed in elke dei wêze, net wat eksotysk.
Wa wie Percy Frânsk?
William Percy French, berne 1 maaie 1854, ferstoarn 24 jannewaris 1920, wurdt beskôge as ien fan 'e wichtichste sjongers fan Ierlân fan syn perioade.
In Trinity College-ôfdieling en sj-yngenieur troch hannel, en waard brûkt troch it bestjoer fan 'e wurken yn County Cavan, mei de spannende titel fan "Inspector of Drains". Doe't it bestjoer fan 'e wurken knipte, waard Frânsk redakteur fan' De Jarvey ', in wyksperre ljochtferiening. Nei dizze fermelding mislearre, ferhurde Frânsk nei in folsleine (súksesfol) karriêre as songwriter en entertainer. Percy French waard in húshâlding foar komponearjen en sjongen meast comic-nûmers, en faak namme-kontrôleestêden oer Ierlân - syn miskien bekendste liet " The Mountains of Morne ".