Der binne Ierske lieten dy't in bepaald lânskip oankomme, en Percy French's "De bergen fan Morne" skodt wis de reek. De evokative toaniel fan 'e Morne bergen rint nei de see. Yn krekt dizze ienfloed, lykwols, binne de lietlists gewoan rommeljende musings dy't elke plak yn Ierlân passe.
De bergen fan Morne
Oh, Maria, dit Londens is in prachtich sicht
Mei minsken dy't hjir wurkje en nachts wurkje
Se siedde ierdappels, noch gerris of wyn
Mar der binne gangs fan har goud foar goud op 'e strjitten
Alteast doe't ik se frege, dat wie wat ik fertelde
Dus ik naam in hân op dizze diggin 'foar goud
Mar foar alles dat ik dêr fûn, koe ik ek wol wêze
Wêr't de bergen fan Morne nei de see ferfalle.
Ik leau dat as skriuwe 'in winsk dy't jo útdrukt hawwe
Hoe't de moaie froulju yn Londen wekker waarden
No, as jo my leauwe, as frege nei in bal
De leauwe, se bringe gjin top oan har kleuren.
Oh, ik haw se sels sjoen en jo koenen net yn 'e trie
Sis as se bûn binne foar in bal of in bad
Doch net begjin ', se meitsje hjoed de dei, Mary Macree,
Wêr't de bergen fan Moarne nei de see slaan.
Ik seach Ingelânske kening út 'e top fan in bus
En ik haw him nea bekend, mar hy betsjut ús te kennen.
En doe 'troch de Saksy, wiene wy ienris ûnderdruk,
Noch altyd freugde ik, God ferjou my, ik lei mei de rêst.
En no dat er Erin syn griene see besocht
Wy sille folle better freonen wêze as wy yn 't plak west hawwe
As wy alles krije, dat wy wolle, binne wy sa rêstich as kinne wêze
Wêr't de bergen fan Moarne nei de see slaan.
Jo tinke oan jonge Peter O'Loughlin, fansels
No, no is hy hjir by de kop fan 'e krêft
Ik seach hjoed de dei, ik wie oer de Strand
En hy stopte de hiele strjitte mei in welle fan 'e hân
En dêr stienen wy de reden fan 'e dagen dy't fuort binne
Wylst de hiele befolking fan Londen nei wie
Mar foar al dizze geweldige foegen is hy as leafhawwer as my
Om werom te wêzen wêr't de tsjustere Morne nei de see falt.
Hier is prachtige famkes hjir, oh, nea jo tinke
Mei prachtige foarmen natuer nea ûntwikkele
En moai kompleksjes alle roazen en smaak
Mar O'Loughlin hat oandacht oer itselde
Dat as by dy roazen jo wagje om te sipfieren
De kleuren kinne allegearre op 'e lip komme
Dus ik wachtsje op 'e wylde roze dat is waitin' foar my
Wêr't de bergen fan Morne nei de see ferfalle.
De bergen fan Morne - de eftergrûn Story
"De bergen fan Morne" is gewoanlik karakteristyk foar Percy French's in protte wurken, dy't rjochte binne op 'e gefoelens fan' e Ierske diaspora. Jo binne yn in frjemde lân, jo tinke oan 'e âlde folken, de âlde plakken, jo wite lirike oer har. Basysk wie it lietsje oer elk Iersk lânskip. Hjirnei keazen de Frânske Morne Bergen - in berchtme yn 'e rivierke County , dy't daliks rjochttroch nei de see. It wurdt sein dat de hânline waard ynspirearre troch Frânsk de fierdere bergen fan Skerries, County Dublin. In monumint foar Frânsk en it liet is lykwols neist de seaside yn Newcastle, County Down.
Oan 'e oare kant wie de Morne berch ek in Iersk skriuwster fan in folle hegere kwaliteit, nammentlik CS Lewis, dy't syn fantasywrâld fan Narnia yn har byld makke.
Wa wie Percy Frânsk?
William Percy French, berne op 1 maaie 1854, en stjert op 24 jannewaris 1920, kin as ien fan 'e wichtichste sjongers fan Ierlân beskôge wurde fan' e let-Victorian- en Edwardyske perioade. In ôfstudear fan Trinity College, sjuery yngenieur troch hannel, waard hy wurke troch it bestjoer fan 'e wurken yn County Cavan, mei de spannende titel fan "Inspector of Drains".
Letter, en in slachtoffer fan persoanlike besunigings waard Frânsk de redaksje fan "The Jarvey", in wykblêd. Dizze wapening yn 'e publikaasje mislearre, mar de Frânske ferdrach sels in folsleine, suksesfolle karriêre as songwriter en entertainer út' e ezel. Percy French waard in húshâlding foar komponearjen en sjongen meast komyske lieten, mar ek in protte gebrûk fan emigraasje (en de resultant hûske-sykte) as tema, en faak namme-kontrôleestêden yn Ierlân - ien fan syn hântekeningen dy't " Come Home Paddy Reilly ".