It wurd kalavera (of kalaverita yn 'e ferwidering) betsjut "skuld" yn Spaansk, mar de term wurdt ek brûkt om te ferwizen nei in soarte gedicht dat skreaun en publisearre is benammen om it seizoen fan' e dei fan 'e dea . It wurd kalavera wurdt yn 't algemien spieljend brûkt: yn' e ferskillende kontexten dy't it brûkt wurdt, hat it net in druvere of makabere konnotaasje. Calaveras tinkt ús fan 'e oergongske natuer fan it libben, dat ús tiid hjir op ierde beheind is, en dat it is akseptabel (en miskien wol winsklik) te spyljen en te pakken fan ideeën oer de dea.
Calaveras de Azucar
In kalavera de azucar is in skul makke út sûker dy't brûkt wurdt om de dei fan 'e deade alters te dekken. Se wurde faak dekorearre mei kleurde ijzing en de namme fan in libbene persoan wurdt boppe de top skreaun en jildt as in kado foar dy persoan. It meitsjen fan sûker skuorren is in populêre dei fan 'e deadaktiviteiten, en sûkerskûle kostúms wurde hieltyd mear foarkomt by de Halloween-feesten noardlik fan' e grins (oanwêzich dit mei hoeden, as guon fine dit om in akte fan kulturele oanbod te wêzen).
La Calavera Catrina
De meast ferneamde kalavera is La Calavera Catrina, in karakter útfûn troch Jose Guadalupe Posada (1852 - 1913), in graveur fan Aguascalientes, dy't in politike útspraak makke mei syn foarbylden fan de Meksikaanske topklasse as goedkeapere skeletten. La Calavera Catrina waard oarspronklik skildere troch Posada as in skelet dy't in grutte hoed mei blommen hat, se wurdt no faak ôfbylding weard mei in boek en in moaie jurk as in boppe-klasse froulike fan dy perioade.
It karakter is bedoeld om op basis fan Carmen Romero Rubio de frou fan presidint Porfirio Diaz, en de frou fan 'e foarsitter te sjen as skelet wie in manier om te sjen dat ûnder alle trappings fan' e boppe-klasse lifestyle binne wy allegear itselde ûnder, en wy sille allegear itselde ein einigje.
De Calavera Catrina, faaks ek wol "Catrina" of "La Catrina" neamd, is in populêr ûnderwerp yn 'e Meksikaanske folkskunst en jo fine in protte ôfbyldings fan har yn in grut ferskaat oan media.
Literêre kalavers
De term kalavera kin ek ferwize nei in soart gedicht. Se binne ferhúzjen mock-obituaries dy't spannend leukje op libjende politisy of oare promininte boargers of kinne skreaun wurde oer de freonen en leafde. Dizze spultsje literêre tradysje ûntwikkele yn 'e 19e ieu, en wierskynlik krige syn namme omdat se publisearre waarden yn kranten en breedspunten, lykas La Calavera Catrina, skilders en skeletons.
Lês in foarbyld fan in literêre kalavera wijd oan Donald Trump (yn Spaansk en yn it Ingelsk).
Haadwurd ka-la-veh-ra
Bekend as: calaverita
Alternatyf spellingen: calabera, calaberita
Gemeentlike misspellingen : calabera calaberita