De útspraak fan Namaste en de betsjutting fan 'e Yndiaaske haadwapen
Tûzen talen wurde oer de Yndyske subkontinint sprutsen, mar lokkich moatte wy allinich ien manier learje om hello te sizzen yn Hindi:
Namaste.
Der is in goede kâns dat wat jo thús hearre is in lege mispronklike fan it no-wiidfersprate groetsje. Hjir is in betsjutting: "nah-mah-stay" is net folslein goed. Oft men minsken yn yoga-klasse korrigearje of net is hielendal nei jo.
Standert Hindi en Ingelsk wurde beskôge as de twa offisjele talen yn Yndia.
Ingelsk is sa foardielich, it bedrach fan Hindi dat jo leare ûnder reizgjen yn Yndia is echt in saak fan hoefolle ynspanning dy't jo ynset hawwe wolle.
As yn elke lân, learje de groeten en in pear wurden ferheget positive ynteraksjes. In bytsje fan 'e ynspanning sil jo fêst ferbetterje fan' e kultuer. Learje de goede manier om hello te sizzen yn Hindi is net in probleem. Meitsjen fan 'e Yndiaanske hollewobbel, op' e oare kant, kin in oare ferhaal wêze.
Saying Hallo yn Hindi
De meast foarkommende, universele groetsje yn Yndia en Nepal is namastaat (klinkt as "nuhm-uh-stay").
Greetings yn Yndia binne net basearre op 'e dei fan' e dei as se yn Bahasa Indonesia en Bahasa Malay binne. In ienfâldige namaste sil alle dagen en nacht foar alle kearen dwaan. Set jo hannen gear yn 'e gedachte fan' e gedachte foar mear respekt.
Hoewol namast begon as manier om djippe respekt te sjen, wurdt no brûkt as in mienskiplike groetsje tusken frjemden en freonen fan alle leeftyd en status.
Yn sommige omstannichheden wurdt namast ek brûkt as manier om sinteare tankberens te ekspressearjen.
Namaskar is in oare mienskiplike Hindoe-groetnis dy't brûkt wurdt troch wikseljend mei namaste . Namaskar wurdt faak brûkt yn Nepal as groeten âldsten.
Hoe kinne Namaste de goede wei brûke
Alhoewol't namast in oare namme hat in wat fan in trend bûten Yndia wurden wurdt, wurdt it faak sprutsen falsk.
Doch gjin soargen: der is in soad kâns foar in Yndiaanske persoan dy't jo útspraak beheart as jo besykje in polite groetsje oanbiede te kinnen.
De pronunciation fan namaste ferskaft wat yn Yndia, mar de earste twa sillings moatte útsprutsen wurde mei mear as in "u" klank as in "ah" klank as faak yn 'e Westen hearde.
"Nah-mah-ferbliuw" is de meast foarkommende ferkearde pronunciation fan namaste . Yn stee fan it sichtberjen fan "nah" om it wurd te begjinnen, tink oan "num" ynstee en de rêst sil rinne. De twadde syllabele gewoan klinkt as "uh", en fertelde it wurd mei "bliuwe".
Brûk rûchwei deselde klam op elke syllabele. Wannear't sprutsen wurdt op natuerlike snel, is it ferskil net maklik te sjen.
The Pranamasana Gesture
In freonlike namaste groetsje wurdt faak begelaat mei in gebed-like gestiel, bekend as de kardamasana . De palmen wurde lykwols lykas inoar lein, mar in bytsje leger as de wai dy't yn Tailân brûkt wurdt . De hannen moatte foar de boarst wêze, fingertips op, symboalysk boppe de hert chakra, mei de thumbs licht oan it boarst berikke. In lyts bôge fan 'e kop lit in ekstra respekt sjen.
Wat betsjut Namaste?
Namaste komt út 'e twa Sanskrytwurden: namah (bôge) te (oan jo). De twa wurde oanwêzich mei letterlik formulier "ik bûge jo." De "jo" yn dit eksimplaar is de "echte jo" binnen - de godlike.
It earste diel fan 'e groetnis - na ma - loosely betsjut "net my" of "net myn". Mei oare wurden, jo fergrutsje jo eigen ik, of jo meitsje tweedich sekuer nei de persoan mei wa't jo bliuwe. It is as in verbale bôge.
De Indian Head Wobble
De ferneamde Yndiaaske hollewobbel is net maklik om te begripen en ynterpretearje foar Westerners yn 't earstoan, mar it is wis fan wille! It is ek addictyf. In entûsjaste petear wurdt faak begelaat mei in protte wille fan beide partijen.
De hollewobbel wurdt somtiden miskien troch earste reizgers yn Yndia as skodder fan 'e holle om' nee 'of' miskien 'oan te jaan, mar de betsjutting is faak faker in soarte fan affirmative.
Ut eask fan tankberens, wurdt de unike Yndianesjoegen brûkt om in protte nonverbal ideeën te foarkommen:
- "Ok goed"
- "Ik begryp wat jo sizze"
- "Ik bin it dermei iens"
- "Ja"
- "Dankewol"
- "Ik jou jo oanwêzigens"
- "Moai om jo te sjen"
- "Sure, wat"
De hollewobbel wurdt brûkt as stomme manier om hello yn Yndia te sizzen. It wurdt ek brûkt as gesellichheid om de oanwêzich fan in oar te bestjoeren.
Sa kin bygelyks in drokke waerder syn holle as jo in restaurant ynrinne om oan te jaan dat hy yn in minuut mei jo wêze sil. Jo kinne ek in hollewobbel krije, nei't jo frege oft der wat is fan it menu beskikber of as in bepaalde fersyk mooglik is.
In hollewobbel kin it slimste ding wêze oan in "tanke" dat jo krije yn dielen fan Yndia. Ekspresjonele dûbeldens foar in oare persoan is net sa gemien as it yn 'e West is.
De betsjutting fan 'e Yndiaaske hollewobbel hinget hielendal ôf fan' e kontekst fan 'e situaasje of fraach frege. Hoe entûsjastiger de hollewobbel, de mear oerienkomst. In wat slimmer, mear bewuste wobbel mei in waarm smile is in teken fan leafde tusken freonen.
Hoewol de hollewobbel yn 'e subkontinint brûkt wurdt, is it yn' e súdlike steat mear prestaasjes as yn 'e noardlike plakken tichter by de Himalaja .