As jo in reis nei Súd Afrika plane, is it in goede idee om in bytsje fan 'e lokale lingo te learen. Súd-Afrika hat 11 offisjele talen , mar it maklikste plak om te begjinnen is mei Súd Afrika Ingelsk. Troch it ryk taalfeardich erfguod fan 'e lân, sint Súd-Afrikaanske slange út in ferskaat oan ferskate ynfloeden, lykas Afrikaans, Zulu en Xhosa.
Knowing sels in pear fan dizze wurden kin it kultureel iis brekke, wat potlike knappe taken dwaan as it ferhierjen fan in auto of bestelling fan tradysjonele iten dat folle makliker is.
In AZ fan Essential South African Slang
IN
Ag-skamte (útsprutsen willekeurich): brûkt om sympaty of meilijen te ekspresje, bgl. "Ag skamte, se koe net komme om't se siik is".
B
Babelas (útsprutsen buh-be-las): in keuken, bgl. "Wy giene lêste nacht út en no ha ik sa'n babelas."
Bakkie (útsprutsen buh-key): in pick-up, bgl. "Mine's de witte bakkie dêre".
Biltong (útsprutsen bil-tong): droege fleis, fergelykber mei jerky, bgl. "Wolle jo my net wat biltong fan 'e winkel ophelje".
Bliksem (útsprutsen blik-sem): om ien te beatsjen, bgl. "Ik sil jo bliksem gean".
Boet (útsprutsen op rym mei 'put'): Afrikaansk foar broer, kin brûkt wurde foar in manlike freon as "ik wit him, hy is myn boet".
Boerewors (útsprutsen bor-e-foaren): Súdafrikaanske wurst, letterlik oersettend fan 'e Afrikaans foar' boerwurst ', bgl. "Hawwe jo earder boerewoaren besocht?".
Braai (útsprutsen bry): barbecue, sawol in nûmer en in verb eg "Kom oer, wy hawwe in braai", of "Kom oer, wy gean nei braai".
Bru (pronken brew): fergelykber mei boet , hoewol it kin slim ferwidere wurde foar manlju en froulju, bgl. "Hey bru, wat is op?".
C
Sina (prachtige kina): freon, bygelyks "Hey china, it is in lange tiid west".
Chow (útsprutsen chow): iten, bgl. "Ik sjoch dy letter foar guon chow".
D
Dof (útsprutsen dorf): dom, lykas "Do not be so dof, man".
Dop (útsprutsen dop): alkohoalyske drinken, bgl. "Hy hat ien tefolle dops".
Doss (útsprutsen doss): sliep, bgl. "Wolle jo my hjoed noch net by my opstelle?".
Droëwors (útsprutsen droy-foaren): droege boerewurk , fergelykber mei biltong, bgl. "Ik haw gjin jild nedich, ik folle op droëwors".
Dwaal (útsprutsen dw-ul): romtlik, net konsintrearjen, bgl. "Ik wie yn sa'n boarstel ik seach se sels net".
E
Eina (sprekt ey-na): út, in útlûking en in nûmer, bygelyks "Eina! Dat wekker!", Of "Ik haw in eina".
Eish (útsprutsen eysh): in útklaasje, meast brûkt om útdruk te ekspresje, bgl. "Eish, dat rekken is djoer".
G
Gatvol (útsprutsen hat-fol, mei in guttural lûd oan it begjin): fiede, bgl. "Ik bin gatvol fan jo ûnsin".
H
Haktysk (útsprutsen hektyk): ekstreme, meast stressed, bgl. "Dat konversaasje wie hektysk".
Howzit (útsprutsen hows-it): brûkt om ien te freegjen hoe't se dogge, bgl. "Howzit myn kina ?".
J
Ja (útsprutsen yah): Afrikaansk foar ja, bgl. "Ja, ik wol de Braai krije".
Jislaaik (útsprutsen yis-like): in útlizzing fan ferrassing of ûnleauw (kin posityf of negatyf wêze) bgl. "Jislaaik, wy hiene in goeie tiid".
Jol (útsprutsen jol): partij of in goede tiid kin in nombre of verb wêze, bgl. "Dat wie sa'n jol", of "Binne jo nei de jûn fan 'e jûn?".
Krekt no (útsprutsen krekt no): soms, elke tiid, hastich, bgl. "Ik sil no krekt omgean".
K
Kak (útsprutsen kuk): crap, bgl. "Dat wie in kak spiel".
Kif (útsprutsen kif): kâld, geweldich, bgl. "De heuvels wiene hjoed".
Koeksister (útsprutsen kok-suster): plaatte tsjustere droege yn siroop, bgl. "Ik sil mysels yn in koeksister behannelje)
Klap (útsprutsen klup): slap, bgl. "Jo fertsjinje in klap foar dat".
L
Lallie (útsprutsen lallie): ynformele delsetting, plakje , lokaasje, bgl. "Hy libbet yn 'e lallie".
Lank (útsprutsen lank): in soad, tige bgl. "Der wienen lankbalken op it strân", of "It is kâld kâld hjoed".
Larny (útsprutsen Larne nee): fancy, posh bgl. "Dit hotel is larny".
Lekker (útsprutsen lak-kerr): geweldich, noflik, noflik bygelyks "It is in lekker dei hjoed", of "Jo lekker sjen yn dy jurk".
Lus (prûzislûse): begearte, bgl. "Ik bin lus foar in noflik bier no krekt".
M
Mal (útsprutsen mul): gek, bygelyks "Soargje foar dy guy, hy is wat mis".
Moer (útsprutsen mo-urr): slagje, sloopje, bgl. "Soargje, dat hy jo net mûle".
Muthi (útsprutsen moo-tee): medisinen, bgl. "Jo better wat muthi nimme foar dizze babelas".
N
No-no (no no-no): fergelykber mei krekt no, mar meastentiids mear droech, bygelyks "ik bin op 'e wei, ik sjoch jo no - no".
O
Oke (útsprutsen oak): mânske minske, meastentiids in frjemde bygelyks "ik wachte yn 'e rigel mei in bosk fan oare oksen".
P
Padkos (útsprutsen pat-kos): snacks foar in roadtrip, bgl. "Ferjit net de padkos, it is in lange wei nei Kaapstêd".
Pap (útsprutsen pup): mais papieren, bygelyks "Pap is in haadstik fan tradisjoneel afûk koken".
Potjie (útsprutsen poi-kaai): fleis stew, bgl. "Wy binne allegear gearkomme foar in lamme potjie letter"
Posie (útsprutsen pozzie): hûs, bgl. "Kom oer nei myn posysje as jo klear binne".
R
Robot (útsprutsen robot): in ferkearsljocht, bgl. "Stopje op de robots nei tsjuster".
S
Skale (útsprutsen skaal): om te stielen of wat te nimmen, bygelyks "ik kin net leauwe dat hy myn lichter wer skalme".
Shebeen (útsprutsen sha-wurden): in drinking yn 'e pleatsing, lykas "De lêres winkel is sletten, mar jo kinne noch biers út' e sêbe keapje".
Shot (útsprutsen shot): praatsjes, tanke, bgl. "Shot foar de kaarten, bru".
Sies (útsprutsen sis): in útdrukking fan wearze, kin in adjektyf wêze foar groei, bgl. "Sies minske, net jo noas opnimme", of "Dat ite is sies".
Sjoe (útsprutsen shoh): in útlûking, bgl. "Sjoe, ik bin oanmoedige om jo te sjen".
Skinner (útsprutsen skinner): klokje, bgl. "Ik hearde jo de oare nacht oer my oertsjûgje".
Slap-chips (útsprutsen slup-chips): fries, bgl. "Kin ik wat tomato saus mei myn slapchips krije?".
Smaak (útsprutsen smoarch): fancy, bgl. "Ik echt smakke, sille jo mei my op in datum gean?"
T
Takkies (útsprutsen takkies): sneakers, bgl. "Ik woe myn jeans en takkies en elkenien wie yn swarte kraal".
Tsotsi (útsprutsen ts-otsi): dief, bygelyks: "Keep an eye for tsotsis op jo wize thús".
Tune (útsprutsen tune): fertel, praat, bgl. "Do not tune me, it wie net myn skuld", of "wat is dat jo my opnimme?"
V
Vetkoek (útsprutsen fet-koek): Afrikaansk foar 'fetke cake', in djippe spiisde ball fan tech meastentiids mei in filling, bygelyks "Vetkoeks binne de ultime heul foar in babelas ".
Voetsek (útsprutsen foetsek ): in Afrikaans eksplisyt dat oersetten nei f ** k ôf, bygelyks "As immen dy stjit, fertel se nei voetsek".
Vuvuzela (útsprutsen vuvuzela): in plastykhoarn of trompet, typysk brûkt by fuotbalwedstriden, bgl. "Dy vuvuzelas meitsje in hel fan in lûd".
Y
Yussus (útsprutsen yas-sus): in útklaasje, bgl. "Yussus bru, ik mis dy".
Artikel oerbrocht troch Jessica Macdonald op 11 augustus 2016.