Dit grins is ek in symboal fan skiednis en românsje
De Bridge of Sighs, bekend as de Ponte dei Sospiri yn Italiaansk, is ien fan 'e ferneamde brêgen net allinich yn Feneesje, mar yn' e wrâld.
De brêge giet oer de Rio di Palazzo en ferbynt it Dogi's Palace nei de Prigioni, de finzenissen dy't yn 'e ein 16e ieu oer it kanaal boud waarden. Mar wêr komt syn namme út en wêrom hat dizze brêge in symboal fan romantyk yn 'e moderne tiid?
Skiednis en arsjitektuer fan 'e Bridge of Sighs
Antonio Contino ûntwurke en boude de Bridge of Sighs yn 1600. Hoewol hege ornamentalen, boud fan wite kalkstien mei griene-like skermen dy't twa lytse rjochthoekige ramen biede, de fuotbrêge tsjinne in tige praktysk doel. It waard brûkt om finzenen te lieden fan 'e ûndersiende keamers nei har sellen yn' e Prigioni.
Legend hat it dat finzenen dy't de brêge op 'e wei nei har finzeniszels oerfarre, of de eksekúsjekeamer soene sille as se har lêste finzenissen fan Feneesje troch de minste ramen ferminge. De brêge, en har ûnferjitlike namme, waard benammen ferneamd nei Romantyske dichter Lord Byron ferwiist it yn syn 1812 boek "Childe Harold's Pilgrimage": "Ik stie yn Venedig, op 'e Bridge of Sighs, in paleis en in finzenis op elke hân."
Sjoch út 'e brêge fan sûgels
De leginde fan 'e brêge, wylst goed bekend is, is ferkeard: ienris is op' e Bridge of Sighs, hiel lyts fan Venedig is sichtber fan in ein oan 'e oare.
It is mear plausibel dat de "sighs" de lêste finzenen fan 'e finzenen yn' e frije wrâld wienen, want ien kear yn Dogi wie der gjin lytse hope foar ea frijlitten.
Om de leginde fierder út te fieren, sizze de measte histoaryske kontenen dat allinich leechrike kriminels yn 'e Prigioni hâlden waarden, en de brêge waard noch net boud oant de Renêssânse tiid yn Itaalje, wat goed wie doe't ynkeksjes in ding fan it ferline wurde.
Romantyk en de Bridge of Sighs
De Bridge of Sighs is in symboal fan leafde wurden yn in stêd dy't tropt mei romans.
Tagong nei de Bridge of Sighs is allinich fia boekje fan it Itinerari Segreti, de Secret Travel Routes. Jo kinne ek in tichterby besjen oan har bûten troch in gondola-toer te nimmen . En as jo foaral romantyk wêze wolle, nim dan dy gondola tocht mei jo leafde.
It is sein dat as in pear yn in gondel krijt as se ûnder de brêge by sunset passe as de klokken fan Sint Mark, sil har leafde ivich wêze.
Neist it motivearjen fan in protte romantyske stjoerings hat de Bridge of Sighs in protte arsjitekten ynspirearre, wêrûnder Amerikaanske Henry Hobson Richardson, bekend fan syn styl "Richardson Romanesque".
Pittsburgh's Bridge of Sighs
Doe't hy yn 1883 de rjochting fan Allegheny County yn Pittsburgh yn ûntwerp begon hie, makken Richardson in replika fan 'e Bridge of Sighs dy't de rjochtbank ferbûn oan' e Allegheny County Jail. Op ien kear waarden finzenen yndied transport oer dizze fuotbrêge, mar de county jail ferhuze yn 1995 in aparte bouwurk.
Pittsburgh is twadde as Venedig yn it oantal brêgen yn 'e stedsgrinsen, dus it befetsje dat Richardson syn grutste wurk (troch syn eigen skatting) it meast ferneamde grins yn' e Italjaanske stêd emulearje.