Moderne en buske yn plakken; rêstich en rêst yn oaren ....
De maklike rol fan in wenwyk - sa hurder yn 'e drokke parysje te finen - is ien fan' e dingen dy't de buert fan de Lyon / Bercy so unyk genôch reitsje. Jo sille jo sykje troch bloeiende linen, troch fleurige merken, boppe-terre-túnen boud op ferwiderjende spoarwegen en grutte útwreidingen fan romte - alle hjitte soarten yn in dreech kompakte stêd as Parys.
Oriïntaasje en Ferfier
De gemeente Gare de Lyon / Bercy is dield troch it 12e arrondissement en it 5e arrondissement , yn 'e súdeasten fan Parys.
Ien fan 'e wichtichste treinstasjons, de Gare de Lyon, sittet oan' e noardkant fan 'e buert oan' e rjochterbank (krekt droite), mei it webside Bercy Village rûn de súdlike tip. Krekt nei it westen binne de yndirekte Jardins des Plantes-tunen en de Paryske moskee. De rivier Seinen snijt tusken de twa arrondisseminten, rint noard nei súd.
Haad strjitten yn 'e buert:
Quai Saint Bernard, Quai de la Rapée, Rue de Bercy, Rue Cuvier, Pont de Bercy
Dêr komme
De Gare de Lyon jout tagong ta Parys Metro Linjes 1 en 14, plus de RER A en D suburban treinen. Om Bercy Dorp te sjen, stopje op Bercy op rigel 6. Foar de Jardin des Plantes en de Paryske moskee, gean op Quai de la Rapée op line 5 en passe de Pont d'Austerlitzbrêge, of stopje op Jussieu op line 7.
Skiednis fan 'e buert
It episintrum fan 'e buert, de Gare de Lyon, waard oarspronklik boud foar de Wrâlderfgoed fan 1900.
Bekend foar syn stilistyske arsjitektuer en opfallende kloktoan, is it treinstasjon ien fan 'e bussteesten yn Jeropa. It is ek thús foar restaurant Le Train Bleu, dy't reizgers sûnt 1901 brûkt.
Foar mear as in ieu en oant 1960 wie it gebiet no de Bercy Doarp in heulend merk foar winkers, ynklusyf de wytstiennen kantoaren fan Cour St Emilion.
Nijsgjirrige plakken
Gare de Lyon: As jo by Parys arrivearje mei trein, kâns dat jo de binnenstêd fan 'e Gare de Lyon sjen. De largesse fan it stasjon sil jo yn eare ferlitte en makket in geweldige earste yndruk fan 'e stêd. Begraffenje om 90 miljoen passazjiers yn 't jier, it stasjon is stilend buzzjen mei yntensiteit. Sjoch foar de heulende hoanne en hâld jo eagen op jo saken.
Promenade Plantée: Dizze ûnôfhinklike spoarwei omkearde túnpaad is neat fan 'e prachtige. Bloeiende blommen, beammen en planten begjinne jo op in ien kilometer spyljen fan Bastille nei de Jardin de Reuilly.
Mosquée de Paris: Bunte mosaïten, krêftige argeazjes en in hast 110-fearn minararet meitsje in ien fan 'e grutste moskeeën fan Frankryk. Hoewol't de gebedspaarten allinich tagonklik wurde kinne troch moslims te behertigjen, kinne de binnen- en halen troch in rjochte reis nei eigen hûs besocht wurde foar in lyts fergoeding. It tearoom is helder, loftich, faak beset troch fûgels en is in perfekt plak om genietsje fan in beker fan frisse minttee te behertigjen troch Middle Eastern pastry. ( Related: besykje it Arabyske Wrâldkultureel Ynstitút yn Parys )
Jardin des Plantes: Twadde ferskate tunen meitsje dit botanische wonderland. Jo sille op 'e lanen ferlern gean, trochgean troch de maklike Japanske tún, botanyske krûden of sky-heech tropyske beammen.
Definitearje in pear oeren op it park en komme op in sinne dei om wierheid te profitearjen. Wylst jo dêr binne, soargje derfoar dat jo de moaiste retro-kolleksjes besjen op it Museum of Natural History op 'e grûn fan' e Jardin ; De paleontology-galery is benammen atletyk, as âldmodel yn har presintaasje.
Eat, drink en frjeon
Marche d'aligre
Place d'Aligre, 75012
Tel: +33 (0) 1 45 11 71 11
Dizze merk is ien fan 'e echte mems fan' e wyk en in âld favoryt foar pleatsen. Head yn 't foar de wynhokken fan kakkuterij, tsiis en fiskerhanneler, of bûten yn' e sinne dêr't de frucht en griente stiet opnij. It is faaks de meast goed bekend fan Parys 'tydlike nijsmerkmerken . Kom yn 't earst om de minsken te slachtsjen of it út te wachtsjen oant it bittere ein, dêr't fertsjinsten praktysk frij produsearje.
Le Baron Rouge
1 rue Théophile Roussel, 75012
Jo moatte net in wyn snob wêze om dizze ultra-trendy gat yn 'e wynbalke te besykjen, mar jo moatte net benaud wêze foar bepalende romten. As jo in punt krije op 'e ferbalke bar of ien fan' e binnenstafels, kinne jo it lokkich sjogge. Meastal as jo wolle, sil jo glês op ien fan 'e iepenlofde wyn barrels, ramen, of sels dûbeld dumpsters sette. Hoewol dit lekker ungebrûklik liedt, makket Le Baron Rouge al it boppesteande misledigende hip. Kies út fan har enoarmige seleksje fan ridlik priiske winen, mei in kûles of karakteristike plaat. Sneinen biede frisse oysters. Tink derom dat dit ien fan 'e bars is opnommen yn ús funksje op de bêste wynstêden yn Parys !
La Mosquée
39 Rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005
Tel: +33 (0) 1 43 31 38 20
Sink yn ien fan 'e noflike simmerwerken, wylst tsjinners jo mintte, couscous, tajines en nut en huning pasten op grutte koperbakken bringe. Muzika fan 'e Oriïnt begeliedt jo miel om jo echt fan Parys ôf te nimmen foar in pear willekeurige mominten.
Shopping
Bercy Village
28 Rue François Truffaut, 75012
Tel: +33 (0) 8 25 16 60 75
Jo sille tinke dat jo yn in Amerikaanske suburb lande hawwe, nei't jo nei dizze moderne buorkerij yn 'e oere komme. Ien lange sidewalk fan winkels, plus in 18-skynfilmkeater, meitsje dizze sûkelige, yet lêzende winkelsintrum. In geweldich plak om klean en hûsguod te sykjen op samstag, of genietsje fan in miel op ien fan 'e soad restaurantrestaurants op sneinen.
Kultureel en Nighttime aktiviteiten
Cinémathèque Française
51 Rue de Bercy, 75012
Tel: +33 (0) 1 71 19 33 33
In dream fan 'e cinema-leafhawwer, dit museum en kultureel sintrum is hiel gewoan oan' e gloarje fan celluloid. Rotearjende tentoanstellingen fiere in keunstner of tiidperioade yn it sinema, wylst âlde en nije films oer de hiele dei te sjen binne. Auditoriums spylje host op 'e konferinsjes en spesjale manifestaasjes oer it hiele jier, en ek in bibleteek dy't oan alle dingen kino is.
Le Batofar
Port de la Gare, 75013
Tel: +33 (0) 1 53 60 17 00
Dizze dûnsferiening op in boat oanpakt oan de Seine is it plak om op in wykeinjûn te wêzen. Nim in nacht yn 'e middei om dyn duorsumens foar de all-night dance party te hâlden, mei prachtige sjens fan' e stêd út it wetter.
Lês relatearre funksje: Best Places to Party yn Parys