Wurden en spraken dy't jo moatte moatte út iten
De measte wachtestaf yn 'e Paryske restaurants kenne grûnwize Ingelsk, dus bestelling of beteljen is gewoan in probleem as jo Frânsk is net sa fêst. Noch, om echt om 'e "wannear yn Rome" geast, omtomt net in pear nuttige wurden en útdrukkings dy't gewoanlik brûkt wurde yn restaurants? Jo sille in nijsgjirrige ûnderfining hawwe as jo in pear fan 'e basis fan' e paralympyske wurdskat brûke, en kinne it personiel fine dat se noch waarm binne as se sjogge dat jo in ynspanning meitsje om guon Frânsk te brûken.
Brûk dizze hantlieding om basic expressions te learen en de measte tekenings en menu-haadstikken te dwaan yn restaurants yn Parys. Sjoch ek ús top 5 tips oer it beweitsjen fan "rude" tsjinsten yn Parys (hint: guon fan it is in kwestje fan kultuerbehear).
Basic tekens om te sjen foar Parys Restaurants:
(Tabel) reserve: reservearre (tafel)
Terrace chauffée: heated patio (sitting)
Toiletten / WC: Restroom / Wetterkast
Prix salle: Priis foar sittende klanten (lykas tsjinstanner fan bar of takeout prizen)
Prix-bar: Priis foar klanten bestellen en sittend by de bar (meastal jildt allinich foar kofje en oare dranken)
Prix de emporter: Priis foar takeout menu items. Tink derom dat in protte restaurants yn Parys noait oanbiede. Sjoch dielingen hjirûnder foar ynformaasje oer hoe't jo freegje.
(Restauration) libre tsjinst: Self-service (itenjen) - meastal fûn yn buffet-styl restaurants
Horoares d'ouverture / ferméture: iepening / slútiid (meastal fûn op 'e doar bûten).
Tink derom dat in soad restaurantrestaurants yn Parys tichtby 2 oere en 10 oere en restaurants en gasten faak slute har doarren hielendal tusken 3 en 7 oere.
Tsjinstferliening: Continuous tsjinst (jout in restaurant dat servearjen fan 'e "normale" mealtiden, meastentiids tusken 14.00 - 07.00 oere.
Défense de fumer / Zone net-fumeur: Gjin smoken / non-smoking zone.
(Tink derom dat yn Parys it sûkjen sûnt begjin 2008 hielendal yn alle iepenbiere romten fuortsmiten is ).
Lês kontaktgegevens: Hoe kinst oan restaurants en kafees yn Parys?
Om it restaurant te arrivearjen: Basic Words and Expressions:
Tabel foar ien / twa / trije, kinne jo fine: Bonjour, in tabel foar ien / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Hawwe jo in tafel yn 'e râne fan' e finster, dan kinne jo it folgje: Avez-vous une table à la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lahh fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Kin we it menu hawwe, dan kinne jo: La karte, s'il vous plaît? (Luhe kart, seel voo pleh?)
Wêr is de restroom sa ?: Où binne de toiletten, op dizze plaat? (Oo sines lei twah-leht, seel voo pleh?)
Wat binne hjoeddeis spesjaliteiten? Hjir binne de platen fan 'e jour, op' e plaette? (Kell sines lei plah doo jour, seel voo pleh?)
Hawwe jo fêste-menus ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo dei meh-noo ah pree feex?)
Hast in manuskript yn it Ingelsk? Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Is it mooglik om oarder te bestellen? Is it mooglik printsje fan platsje op youtube? (It poh-see-bloei duh prawn-druh dei plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Lês kontaktgegevens : Gebrûk fan publike toiletten yn Parys - binne se hurd?
Lêzen en oarder fan mennissen by restaurants yn Parys:
La Carte: menu
Menu / s: (fêste-priis) menu / s
Service compris / non compris: Tsjinst belesting opnommen / net opnommen (restaurants hawwe allinich "service compris")
Aperitiven: foar moarnsdrank
Entrées: Starters
Platen: Haadtalen
Dessert: Dessert
Fromages: cheeses (faak presintearre tegearre mei dessert items)
Digestifs: nachtende dranken
Viandes: fleiskealen
Légumes: griente
Poissons et crustacés: fisk en shellfish
Plats d'enfant: berneskippen
Platen végétariens: fegetaryske gerjochten
Boissons: drank / drinkmenu
(Karte) vins: wijn (menu)
Vins rouges: reade weinen
Vins blancs: wyt
Vin moussant: sinkende wyn
Vins rosés roze / smoarge wyn
Eau minérale: mineralwetter
Eau pétillante: sparkling mineralwetter
Eau plâte: noch wetter
Carafe d'eau: Pitcher fan (tap) wetter
Jus: sûch / es
Bière / s: beer / s
Café: espresso
Café allongé: espresso ferwiderje mei heul wetter
Café noisette: espreso mei lytse dollop fan molke
Lês ynferwiksje : Vocab Jo moatte Bread en pastoaren yn Frânse bakkerij bestelle
Bestelling
Ik sil hawwe (x), asjebleaft / ik soe graach hawwe (x), asjebleaft: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) Seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Wat binne hjoeddeis spesjaliteiten? Hjir binne de platen fan 'e jour, op' e plaette? (Kell sines lei plah doo jour, seel voo pleh?)
Ik haw dit net besteld. Ik hie (x item): Je n'ai pas commandé ça. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day seach. Zhay pree (x))
Kinne wy sâlle en pfeffer sjogge ?: Du sel en du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Lês kontaktgegevens: Hoe bestellen Brot en pastoaren yn Parijsske bakkerij
Oanfreegje foar de kontrolearjen en litte tips
Kontrolearje, bitte ? : Dochs, nei jo pleats? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Jo krije kredytkaarten ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septimber is de dei fan 'e kreh-dee?)
Kin ik in offisjele krússtekje krije, jo kinne jo wolle? As jo in fakturearje kinne, binne jo plakken? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Ferwiderje my, mar dizze rol is net korrekt: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correctcte (Ek-skew-zay mwah, kan lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Tankewol, goede baan: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Sjoch hjir mear oer skippen yn Parys hjir .