Reizen nei Ruslân foar bedriuwslibben betsjuttet in nijburo foar in buro dêr't elkenien útsein jo kinne hoege te kommunisearjen mei elkoar en it senior management. Neist it bestjoeren fan guon unike sosjale koades en gewoanten hawwe de Russyske kantoaren ek wat bysûndere regels foar kommunikaasje by meiwurkers. As jo nei it Russe reizgje foar bedriuwen, it is it bêst om josels te meitsjen mei dizze ienfâldige regels foar't jo gean om mislediging te foarkommen.
Fansels is it altyd it bêste, mar guon basearre Russyske , mar dizze regels sille jo helpe om grutte faux pas te foarkommen:
Names
As jo immen yn Ruslân oanpasse, brûke jo de formele ferzje fan adres oant jo oars oanjûn binne. Dit befettet minsken te roppen troch har nammen - wylst yn 'e measte westlike kantoaren elkenien fuortendaliks op basis fan basisnamme is, yn Ruslân is it gewoanlik om elkenien mei har folsleine namme te bewurkjen oant it fertelde dat it akseptabel is om allinich foar earste nammen te wikseljen. De Russyske folsleine namme is strukturearre as folgjende: Foarnamme + Paternaal "Midden" Namme + Jo namme. Wannear't jo immen formulearje, brûke jo allinich de earste twa. Sa, bygelyks, as myn namme Alexander Romanovich Blake is, moatte jo my as "Alexander Romanovich" adressearje, oant ik sis dat it goed is om jo my "Alex" te neamen. Itselde sil dan foar jo gean; Minsken sille besykje om jo te folle mei jo folsleine namme - as sadanich, it is wierskynlik it maklikste as jo elkenien fuort kinne litte dat se jo kinne troch jo earste namme neame (dit is goed, as jo in senior manager sprekke oan jo meiwurkers) .
Tillefoantsjes
As generaal regel, meitsje gjin bedriuw mear oer it tillefoan yn Ruslân. Russen binne dêrmei unbekend te wêzen en it sil oer it algemien ûngefaarlik en ûnproduktyf wêze. Sy steane sterk op kursus taal yn bedriuw en ûnderhannelingen sadat jo de kâns op suiks feiligje sille troch te kiezen om bedriuwen oer it tillefoan te dwaan as yn persoan.
Get alles yn it skriuwen
Russen binne ûnfoarspelber en ympulsyf en hawwe normaal gjin serieuze ôfspraken nimme serieuze. Dêrom is neat yn Ruslân geweldich oant jo it skriftlik hawwe. Grije net ien dy't jo oaren besykje om jo oertsjûgje te kinnen. Fansels is dit foar foardielich foar dyjingen dy't mei jo soargje om har ferstân te feroarjen en op elk momint op har wurd werom te gean, mar as jo fergees hawwe om konkrete ôfspraken yn skrift te hawwen, net allinich sil se net tinke, mar se sjogge dat Jo binne in skriklike saakkundigen dy't wit wat se dogge. It kin jo even respekt hawwe.
Altyd in oanbesteging meitsje
Lykwols nei it foarige punt is in gearkomste dy't net skreaun is, is net in ynstelde gearkomste. It is ek ûngewoan foar Russyske saakkundigen om gewoanwei yn 'e oar-kantoaren te kuierjen - it wurdt beskuldich beskôge. As jo sa wêze, moatte jo derfoar soargje dat jo in ôfspraak sette as jo wolle in diskusje hawwe mei ien yn in Russyske buro. Ien kear dat jo in ôfspraak meitsje, op 'e tiid wêze! Alhoewol't de persoan dy't jo tagelyk tagelyk mei sprek wêze kin, kin it net akseptabel wêze foar de nijburo om let by in gearkomste te wêzen.
Altyd hast kaartenkaarten
Visitenkaarten binne essensjele yn Russyske saaklike relaasjes en kommunikaasje, en se wurde troch elkenien, oeral feroare.
Altyd kaartsjes mei jo. It kin handich wêze om se yn it Russysk oersetten te meitsjen en ien side yn 'e Cyrillyske en de oare yn it Ingelsk hawwe. Ek moatte jo bewust wêze dat yn Ruslân it gewoanlik is om in universitêre graden te pleatsen (benammen dy boppe-op in nivo's fan 'e bachelor) op' e kaartskarten.