Printe yn konfliktende skriuwfakken en oer hiele Dublin op Eastermarder 1916, dit is de folsleine tekst fan 'e eigentlike oankundiging fan' e Ierske Republyk. It waard lêzen foarôfgeand oan Dublin's General Post Office op 24 april troch Patrick Pearse. Fan 'e takomst is de trochgong fan' e "gallantgenoaten yn Jeropa", dy't yn 'e eagen fan' e Britten Pearse en syn gear revolúsjonêre as gearwurking mei it Dútske Ryk markearje.
, Dy't yn tiden fan oarloch hege ferrieder betsjutte. En de dea fan 'e ûndertekeners .
De ferkundiging sels ferklearret guon grûnrjochten, it meastentiids it rjocht fan froulju om te stimmen. Yn dit aspekt wie it tige modern. Yn oare aspekten liket it al hiel âld wurden, benammen troch it ferwreide wurding fan inkele trochpassingen.
Der binne mar in pear eksimplaren fan 'e orizjinele dokuminten dy't oerbleaun binne, mar jo kinne oerienkommende reprintsjes (faak fersierd wurde mei oanfoljende grafiken) yn hast alle Dublin- avensjewinkel. Hjir is lykwols gewoan de blanke tekst (haadstikken lykas yn 't orizjinele):
POBLACHT NA HÉIREANN
DE PROVISIONAL REGION
FAN DE
IRISH REPUBLIC
TO THE PEOPLE OF IRELAND
IRISMENS en IRISHWOMEN: Yn 'e namme fan God en fan' e dea generaasjes, dêr't se har âlde tradysje fan 'e nasjonaliteit ûntfiet, lizze Ierlân troch ús rjochting har bern nei har flagge en stribje nei har frijheid.
Nei har organisaasje en trainingen fan har manlju troch har geheime revolúsjonêre organisaasje, de Ierske Republikeinske bruorren, en troch har iepen militêre organisaasjes, de Ierske frijwilligers en it Ierske boarger leger, Se stipet no dat momint, en stipe troch har ferliene bern yn Amearika en troch gallantgenoaten yn Jeropa, mar stipet yn 'e earste op har eigen krêft, slacht se yn folslein fertrouwen fan oerwinning.
Wy ferklearje it rjocht fan 'e ynwenners fan Ierlân oan it eigendom fan Ierlân en oan' e ûnbeheindere kontrôle fan Ierske destinies, om sa hearrend en ûnmisber te wêzen. De lange usurpaasje fan dat rjocht troch in frjemde folk en regear hat it rjocht net ferlost, noch kin it ivich útset wurde, útsein troch de ferneatiging fan 'e Ierske minsken.
Yn elke generaasje hawwe de Ierske minsken har rjocht op nasjonaal frijheid en sûvereiniteit bewiisd; Seis kear yn 'e ôfrûne trijehûndert jierren hawwe se it yn wapen steld. Op dizze fundamentale rjocht en wer opnommen wurde yn 'e wapens yn' t sin fan 'e wrâld, proklame wy de Ierske Republyk as Sovereign Independent State en wy pleitsje ús libben en it libben fan ús karmaden yn wapens oan' e oarsaak fan 'e frijheid, fan syn wolwêzen en fan syn ferheffing ûnder de folken.
De Ierske Republyk is rjocht op, en hjit de betrouwen fan alle Ierskeamers en Ierskeamers. De Republyk garandearret religieuze en boargerlike frijheid, gelikense rjochten en gelikense kânsen foar al har boargers, en beslút syn beslút om it lok en it wolwêzen fan 'e hiele folk en fan alle parten te sykjen, dy't alle bern fan' e naasje lykwols en ûngeduldich binne fan 'e ferskillen, dy't siedfûgele wurde troch in aljemintlike regearing, dy't in minderheid ferdield hawwe fan' e mearderheid yn it ferline.
Oant ús wapens brocht it opportune momint foar it oprjochtsjen fan in fêste nasjonale oerheid, fertsjintwurdiger fan 'e hiele minsken fan Ierlân en troch de folsleinens fan alle har manlju en froulju keazen, sil de Provisjale oerheid, dy't hjirmei bestiet, de boarger- en militêre affearen beheare fan 'e Republyk yn fertrouwen foar de minsken.
Wy pleatse de oarsaak fan 'e Ierske Republyk ûnder de beskerming fan' e Alderheechste God, dy't ús segen op ús wapens ropt, en wy bidde dat gjinien dy't dizze oarsaak tsjinje sil troch it leauwen, de sûnens, of it rapine. Yn dizze hege oere moat it Ierske folk, troch har heul en disziplin, en troch de readens fan har bern har sels foar it mienskiplik offerje, bewiisje dat it wurdich is fan 'e augustus lêst, dêr't it neamd wurdt.
Skreaun út namme fan 'e Provisjale oerheid:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT