01 of 02
Russian Basics
Yn Ruslâns wichtige stêden sprekke in soad minsken (fral jongere persoanen en dyjingen dy't wurkje yn klanttsjebespresjes) Ingelsk. It is lykwols noch wierskynlik dat jo sels yn in situaasje fine wêr't de persoan dy't jo prate mei net wit fan in wurd fan Ingelsk, benammen as jo reizgje bûten de grutte stêden of fan 'e beaten spoar. Mei dat yn 'e tinken is hjir in koarte wurdskat guod fan guon wurden en útdrukkingen dy't jo helpe kinne jo better ferbine mei en genietsje fan de Russyske kultuer yn jo reizen yn dit lân.
Wichtige notysjes
- As jo it goede wurd net kenne, dan net panik! De Russyske taal is neorieus swier om te herinnerjen en út te sprekken. Kies in pear sjirpen en memorize har it bêste datst kinst (of skriuw se). De measte minsken sille jo sels begripe, as jo prate mei in sterke aksint.
- Hjirûnder fine jo formele en ynformele ferzjes fan sizzen. Yn Ruslân is it gewoanlik om te bewurkjen mei ien dy't jo net witte mei de formele ferzjes, benammen as hy of sy is âlder as jo, of by elke klanttsjinst / iepenbiere amtlike ynteraksjes.
- De bepaalde silabel is oanjûn troch haadletters. Bygelyks yn it wurd "PoZHAlusta" (sjogge), wurdt de twadde syllabele betocht.
- De Russyske "e" klinkt mear as de e oan 'e ein fan it lûd "jim"; It wurdt net útsprutsen as yn 'e Ingelske wurden "met" of "treffe".
- De Russyske "g" lûd is altyd hurd (lykas yn "tún," net as yn "griente").
- As jo dit symboal sjen litte, is it betsjuttend dat jo de lêste konsonant ferwiderje moatte as jo de letter "i" oan 'e ein fan it wurd taheakje moatte, mar dan stopje gewoan koartsein. Bygelyks, mei "den" kinne jo foardat jo 'deni' sizze sille mar it eigentlike "lûd" net sprekke. Just sprek de earste helte fan it. (Dit is net wichtich foar útspraak fan beginners, jo sille wierskynlik ûnthâlde wurde).
Essential Russische Phrases
Ja - Да (da)
Nee - Nee (Nyet)
Please - Пожалуйста (poZHAlusta)
Thank you - Спасибо (spaSIbo)
Gjin dank. - Net foar dat. (ne za chto)
Genietsje (faak brûkt ynstee fan "jo binne wolkom" foar iten) - на здоровье (na zdaROVye)
It spyt my. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHENiya)
Nim my net kwea ôf. - Извините. (izviNIte)
Ik befetsje it net. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ik sprek gjin Russysk. - Я не говорю по-русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Praatsto Ingelsk? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
Help my asjebleaft. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Wêr is de badkeamer? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Ien kaartsje, hoekje. - Oefenje biljet, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Greetings en Lytse petearen
Hallo (formele) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Hello (ynformele) - Привет (priVET)
Goeie moarn. - sykje yntocht. (dObroye Utro)
Goeie middei. - Добрый день. (dObriy den ')
Goejûn. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Hoe giet it mei dy? - Как дела? (kak deLA?)
Ik bin goed, tankje jo. - Hjir, opnij. (haraSHO, spaSIbo)
Ik bin OK, tankje jo. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Wat is jo (formele / ynformele) namme? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Myn namme is ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
It is moai dy te treffen. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Oant sjen. - До свидания. (do sviDAniya)
Lekker sliepe. - Доброй ночи. (DObroi NOCHI)
Oant de folgjende kear - До встречи (do VSTREchi)
Directions
Wêr is...? - Где ...? (Gde ...?)
Wêr is de metro? - Где метро? (gde meTRO?)
Wêr is de bus? - Где автобус? (gde avtobus?)
Is it fier? - Это далеко? (hjir daleKO?)
Gean rjochttroch. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Gean rjochts. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Gjin links. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Stap hjir, bitte. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
In kaart, hoekje. - Карто, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 of 02
Oare brûkte fragen
Út iten
Koe ik it menu hawwe? - Можно меню, пожалуйста? (MOJno meNU poZHAlusta?)
In tafel foar twa, bitte. - Op twa, nei jild (na dvoIH, poZHAlusta)
Appetizer - Закуска (zaKUSka)
Salad - Salat (saLa)
Soup - Suppe (sup)
Chicken - Курица (KUritsa)
Beef - Говядина (goVYAdina)
Fisk - Fisken (RIba)
Haadkursus - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Dessert - Dessert (deSSERt)
Ik sil hawwe ... - Я буду ... (ja BUdu ...)
Mei ik in glêsje ... (wetter / wyn / bier) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOŽno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Mei ik in beker fan ... (tee / kofje) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Hawwe jo wat fegetarysk? Yn 't binne wyt greidefûgels? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Kin ik de rekken hawwe? - Moetsje, asjebleaft? (Mojno chek, poZHAlusta?)
Breakfast - Завтрак (ZAvtrak)
Lunch - Обед (oBED)
Dinner - Ужин (Uzhin)
Shopping
Hoefolle is it? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Kin ik betelje? - kinne jo betelje? (Mozysk zaplaTIT '?)
Kin ik betelje mei kredytkaart? - Kin de credit card betelje? (MOJNZAPLTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Cash (naLICHnie)
Bookstore - Книгий магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarkt - supermerk (superMARket)
Bakkerij - Булочная (BUlochnaya)
Tiidynformaasje
Now - Сейчас (seyCHAS)
Today - Сегодня (seGOdnya)
Moarn - Завтра (ZAVtra)
Yesterday - Вчера (vcheRA)
Moarn - Утро (Utro)
Nachmittag - День (den ')
Abend - Вечер (VEcher)
Dizze middei - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Dizze jûn - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)