Meiden, as jo jong binne, nea in âld man winne ... om't wy net liede oer de buske, jo hawwe seksueel ferletten (ek as jo Iersk binne) , en dizze binne faak net al te foldwaande foldwaande troch in partner fan foargeande leeftyd. Dus, nea in âld man. Ok, dit liet komt fan in tiid wêryn Viagra en Cialis noch gjin húshâldingen hawwe. En sels feroarsake in lytse skandaal doe't se as ienige útfrege waarden troch The Dubliners, dy't de befolking al mei de " Seven Drunken Nights " ferûngelokke foardat ...
Maiden As You Young - De Lyrics
Om't er gjin faloorum krige, fûn er in oarum
Hy hat gjin faloorum krigen, falideliede ay
Hy krige gjin faloorum, hy ferlear syn ding-doar
Dus tsjin 'e famkes as jo jonger nea in âld man ha
In âld man kaam by my oan, hee ding-doorum del
In âld man kaam my foar my, ik wie jong
In âld man kaam my oan, hy moast my heirje
Jongen as jo jong binne nea in âld man
Om't er gjin faloorum krige, fûn er in oarum
Hy hat gjin faloorum krigen, falideliede ay
Hy krige gjin faloorum, hy ferlear syn ding-doar
Dus tsjin 'e famkes as jo jonger nea in âld man ha
As wy nei tsjerke giene, hee ding-doorum del
As wy nei tsjerke giene, binne wy jong
Doe't wy nei tsjerke giene, liet er my yn 'e lea
Jongen as jo jong binne nea in âld man
Om't er gjin faloorum krige, fûn er in oarum
Hy hat gjin faloorum krigen, falideliede ay
Hy krige gjin faloorum, hy ferlear syn ding-doar
Dus tsjin 'e famkes as jo jonger nea in âld man ha
As wy nei bêd giene, hee ding-doorum del
As wy nei bêd giene, bin ik jong
Doe't wy nei bêd giene, lei hy as hy dea wie
Jongen as jo jong binne nea in âld man
Om't er gjin faloorum krige, fûn er in oarum
Hy hat gjin faloorum krigen, falideliede ay
Hy krige gjin faloorum, hy ferlear syn ding-doar
Dus tsjin 'e famkes as jo jonger nea in âld man ha
Doe't hy te sliepen, hey ding-doorum del
As hy gie te sliepen, bin ik jong
As hy gie nei sliep, kaam ik út 'e bêd
Yn 'e wapens fan in prachtige jonge man
En ik fûn syn faloorum, falidel as in oarum
Ik fûn syn faloorum
Ik fûn syn faloorum, hy krige myn ding-doar
Dus tsjin 'e famkes as jo jonger nea in âld man ha
Meiden as jo jong binne - de eftergrûn
Moatte ik jo in foto meitsje? Jong frou, âlde man, houlik fan beferzen ... en dan leit er lykas de dea yn 'e brede kamera. Hokker gefolch is dat se har in bytsje lust fan 'e kant krije mei in jongere eksimplaar fan' e manlike demografy. Dat is it. Cautionêre ferhaal foar al dy froulju, dy't eins wite dat it mear is as skrambeljen en te koken oan in houlik.
Wat miskien mar in bytsje ferrassende is, is lykwols de direkte paad nei marreinfallei om de froulike behoeften te befredigjen - dat is eigentlik net de Ierske ding om te dwaan. Dy soe mear as trije Hillige Marys sizze as se de stiennen ferdrinke mei iis kâld wetter om dirt en lustige gedachten te ferbean.
Meiden as jo jong binne - it skandaal
"De famkes, as jo jongeren noait in âld man binne" wie as ienige (dat, bern, wie in lytsere fynboerdruk dy't rotearre op 45 rpm) troch de populêre groep The Dubliners, fjouwer dagen foar Kryst yn desimber 1967.
En waard fuortendaliks bekend makke foar alle ferkearde redenen - it liet waard neamd as offensief fan 'e steatsriderij yn' e Britse eilannen, it tema fan 'e manlike seksualiteit (litte allinich fan' e ekstra houliklike soarte) en erektile dysfunksjonearring te wêzen.
Dêrom waard it liet ferbean troch beide RTÉ en de BBC. Oars as oare ferbaarige lieten lei it ek yn 'e karlisten, mar allinich 43rd plak yn it Feriene Keninkryk, en 11de plak yn' e Republyk Ierlân.
Oan 'e ein fan' e dei is it in protte as Chuck Berry's "My Ding-a-Ling" ... folwoeksenen sille har ynterne 13-jier-âlde en grins kieze, wylst it net heul is as offensief as de morele justysje brigade makket it út te wêzen. Stoarm yn in teakup, dus te sizzen.