In populêr song yn Ierlân, mar miskien net iers
It tastelike en lustige liet "Seven Drunken Nights" is ien fan 'e meast bekende Ierske folksliedingen yn sawol yn en bûten de Emerald Isle. As jo earst nei de wurden harkje, dan kinne jo ek in pear trouwe jokjes fine (dy't allinich ta syn berop tafoege). It is it bêste om de wurden te learen, om't it publyk ferwachte wurdt te sjongen oan dit publieding.
De liet 's lêzingen fertelle it ferhaal fan in man nei hûs nei't er in pear tefolle irrele drinken geniet, om alle soarten toanlings te finen dat syn frou in affêre hat.
Mar om't er dronken is, kin se de tafels op him draaie en hat in antwurd om elke teken fan har ûntrou te leauwen.
It liet dat de belutsen Ierske folksgroep The Dubliners yn 'e sechtjinde ieu yn' e earste iepene op 'Top of the Pops' útfierde (se binne letter wer wer mei The Pogues, út ' e Ierske rover ). Mar ek as it liet massaal populêr wie, koe de band net allinich de fersen útfiere. Dat is, om't guon fan 'e teksten nei "Seven Drunken Nights" sa risyk binne (tinke: in haarige tin whistle "yn har ding") dat se yn 1967 op' e televyzje net tastien wiene doe't dizze baas-ballade de charts stoarmen.
Lokkich binne der gjin sinners by de kroech - wêr't jo normaal hearre dat dit liet live spielet . Hjir is hoege tegearre te sjongen:
Seven Drunken Nights - De Lyrics
As ik op moandei nacht thús gien wie as dronken as dronken wêze koe
Ik seach in hynder bûten de doar dêr't myn âld hynder wêze soe
No, ik rôp my frou en sei tsjin har: Wolle jo my goed fertelle
Wa hat dat hynder bûten de doar dêr't myn âld hynder wêze moat?
Och, jo binne dronken,
Jo binne dronken fan alde âld narren,
Noch kinne jo net sjen
Dat is in moaie sâfe dat my mem nei my stjoert
No, it is in protte fan 'e dei dat ik in hûndert kilometer of mear reiste
Mar in saddel op in sied, dat ik noait ea sjoen hie
En as ik nei tiisdeitemid thús gien wie as dronken as dronken wêze koe
Ik seach in mantel efter de doar dêr't myn âld mant wêze soe
No, ik rôp my frou en sei tsjin har: Wolle jo my goed fertelle
Wa't dat mantel efter de doar hat, dêr't myn âlde mant wêze moat
Och, jo binne dronken,
Jo binne dronken fan alde âld narren,
Noch kinne jo net sjen
Dat is in wollekende blanket dy't my mem nei my stjoerd hat
No, it is in protte fan 'e dei dat ik in hûndert kilometer of mear reiste
Mar knoppen yn in blanket wekker ik nea earder sjoen
En as ik nei woansdeitemid thús kaam wie as dronken as dronken wêze koe
Ik seach in pylke op 'e stoel dêr't myn âlde pijpe wêze moat
No, ik rôp my frou en sei tsjin har: Wolle jo my goed fertelle
Wa't dy pijpe hat op 'e stoel dêr't myn âld pipen wêze moat
Och, jo binne dronken,
Jo binne dronken fan alde âld narren,
Noch kinne jo net sjen
Dat is in moaie tinfeil dat my mem nei my stjoerd hat
No, it is in protte fan 'e dei dat ik in hûndert kilometer of mear reiste
Mar tabak yn in tinfeilich wês wis dat ik nea earder sjoen
En as ik nei tongersdeis nei hûs gien wie as dronken as dronken wêze koe
Ik seach twa skuon ûnder it bêd dêr't myn âlde skuon wêze moast
No, ik rôp my frou en sei tsjin har: Wolle jo my goed fertelle
Wa't se hat skooten ûnder it bêd dêr't myn âlde skippen wêze moatte
Och, jo binne dronken,
Jo binne dronken fan alde âld narren,
Noch kinne jo net sjen
Se binne twa lovele Geraniumtapkes dy't my mem nei my stjoere
No, it is in protte fan 'e dei dat ik in hûndert kilometer of mear reiste
Mar laces yn Geraniumpots, dy't ik nea earder sjoen hie
En as ik nei freed nacht nei hûs gien wie as dronken as dronken wêze koe
Ik seach in kop op 'e bêd dêr't myn âlde holle wêze soe
No, ik rôp my frou en sei tsjin har: Wolle jo my goed fertelle
Wa hat dat holle op it bêd, dêr't myn âlde holle wêze moat
Och, jo binne dronken,
Jo binne dronken fan alde âld narren,
Noch kinne jo net sjen
Dat is in poppe dy't my mem nei my stjoerd hat
No, it is in protte fan 'e dei dat ik in hûndert kilometer of mear reiste
Mar in poppe jonge mei syn whiskers wie ik wis nea earder
En as ik thúskaam wie op sneon nacht dronken as dronken wêze koe
Ik seach twa hannen op har boarsten dêr't myn âlde hannen wêze moasten
No, ik rôp my frou en sei tsjin har: Wolle jo my goed fertelle
Wa't har hannen hat oan jo boarsten dêr't myn âlde hannen wêze moatte
Och, jo binne dronken,
Jo binne dronken fan alde âld narren,
Noch kinne jo net sjen
Dat is in moai nachtkleur dat my mem nei my stjoerd hat
No, it is in protte fan 'e dei dat ik in hûndert kilometer of mear reiste
Mar de fingers yn in nachtkleur binne wis ik nea earder sjoen
As ik op snein nacht thús kaam wie as dronken as dronken wêze koe
Ik seach in ding yn har ding dêr't myn âlde ding wêze soe
No, ik rôp my frou en sei tsjin har: Wolle jo my goed fertelle
Wa't dat ding hat yn jo ding dêr't myn âlde ding wêze moat
Och, jo binne dronken,
Jo binne dronken fan alde âld narren,
Noch kinne jo net sjen
Dat is in moaie tinfeil dat my mem nei my stjoerd hat
No, it is in protte fan 'e dei dat ik in hûndert kilometer of mear reiste
Mar haar op in tin piper wis dat ik ea net earder sjoen hie
Seven Drunken Nights - in Ierske liet?
Ja, de sjuery is goed en echt út op ien ... in ferzje fan dit liet, titel "The Merry Cuckold and the Kind Wife", waard om 1760 yn in Londen-brede side printe, en in oare ferzje is opnaam (lykas yn " skreaun ", wiene der noch gjin smartphones mei opnimmenfunksje yn dy tiid) yn Skotlân sa'n tsien jier letter. Untfongen yn it Dútsk, en it liet is bekend as fierdere as de fjorden fan Skandinaavje en de plannen fan Hongarije.
Op 30 maart 1967 publisearre The Dubliners har ferzje fan "Seven Drunken Nights" as single (dit, bern, wie in lytse fynstekspil op 45 rpm spile) - oant 1 nûmer yn 'e Ierske karten, en nûmer 7 yn' t Ingelân , liedend ta de "Top fan de Pops" oansjen fan de Ierske hymnen. Sûnt dy tiid wurdt it beskôge as in Iersk song ...