Spaans , Portugeesk, Frânsk, Italiaansk, Roemeensk, en Katalaansk meitsje wat de romanistaal neamt. De term "romantyske taal" jout oan dat dizze talen ôflaat binne fan wat oarspronklik sprutsen waard troch de Romeinen. Portugeesk is de iennichste românse taal dêr't alle dagen fan 'e wike har oarsprong hawwe yn' e katolike liturgy. Neffens in breed akseptearre ferklearring waard de feroaring fan heidenske nammen nei de hjoeddeiske termen begon Martinho de Dume, in sechstjinde-ieuske biskop fan Braga, de âlde namme foar wêr't Portugal hjoed is.
Martinho de Dume lei de nammen op 'e folsleine observaasje fan' e Easter Week.
Easterwoech, ek bekend as Holy Week is de wichtichste wike op 'e kalinder foar katoliken. Nettsjinsteande syn namme, it is de wike liedend, mar hat gjin Easter Sunday. It is ek de lêste wike fan Lent. De hillige dagen fiere yn 'e wike begjin mei Palm Sunday, folge troch hillige woansdei (Spy Wednesday), Maundy tongersdei (Holy Thursday), Goedfreed Friday (Holy Friday), en sneon sneon.
Domingo (snein) hat syn oarsprong yn 'e Latynske útering foar de dei fan' e Hear. Sneon waard neamd nei it Hebrieusk wurd Shabbat . De oare dagen, dat betsjut "twadde", "tredde rjocht", allegear oant "seisde fair", kaam út 'e Latynske wurden foar de "twadde dei dêr't men net wurkje moat" (yn oardering fan' e Osterwoechte ). De wyktnammen moatte net ferwûne wurde mei it Portugeesk wurd foar fakânsje, férias .
Hjir is de list fan 'e dagen fan' e wike yn 'e Portugeeske yn' e goeie en fonetyske staveringen:
- Domingo [doo-meen-goo] - Snein
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - moandei
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - tiisdei
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - woansdei
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - tongersdei
- Sexta-feira [sizze-eesh-tah fay-ee-rah] - freed
- Sábado [sah-bah-doo] - sneon