Moor Street Market, midden yn 'e buert fan' e Dublin O'Connell Street, is noch ienris ferburgen, is ien fan 'e Ierske haadsteden. As jo plannen om 'e typen Dublin te besykjen, kinne jo gewoanwei net mei Moore Street falle - fan moandei oant en mei sneon binne tsientallen markthannelers opsetten fan har rikke stalen, in soad fan har spesjalisearje yn fruchten, grienten en blommen. Mei de wite fiskmonger yn 'e gaten, gewoan foar dy spesjale geur.
Dan binne de opropen út - "Friezen Straaaahberrs ... mar in euro!" "Grutte kaaien fan applen, grutte sakkes fan applen, krije twa ferra-fiver!" "Banaaaaanas, banaaaaaaaaaanas!" Ensafuorthinne. En it is allegear fris. Yn 't tusken jo sille ek de ungefaarlike persoan fine, wat knipet oer, stomme wat oer "Bacco ... cigretts ..."
De permaninte winkels njonken de stâlen, it linen fan 'e dyk yn in part ferwiderje, soms al al ferneamde bebouwing, ranging fan tradysjonele Ierske famyljeleden nei de Dútse supermarktrige Lidl, mei tsientallen lytse Aziatyske en Afryske winkels dy't de spaasjes ferfalle. Get alles fan bratwurst nei seekommuorren en poppadomen op ien koarte strjitte! En dêr is de (ûndergrûn) Moore Street Mall ek.
Moorestrjitte yn in nutshell
Dit is in oarspronklik dûbelmarkt fan Dublin, folslein mei skerpe tongerige stallholders en (somtiden) hynsteketten opliedtekarten. Jo sille gauris kânsen fine, en winkels sjen litte in libbene etnyske ming, benammen asiïnske en Afrikaanske.
De prizen yn 'e Moorstrjitte tenduerje te leauwen oant lege, en de typyske Dublin-plater is fergees.
Oan 'e oare kant kinne guon friske produkten allinich foar direkte konsumpsje wêze, en jo moatte fan rûchse kobblestones wjerhâlde troch it plakje, tige (!) Reade fruit. De ynsidinteel minder as juridyske hannel (smakelige tabaks op 'e boppekant) liket op frijwat iepen, mar oars: dit is in feilich gebiet ( lykas gewoan op in merk, bewarje fan pickpockets - hoewol se neffens de toeristyske plakken yn Dublin).
De strjitmerk, yn essinsje de iennichste reden om de Moorestrjitte te besykjen as toerist, rint fan moandei oant en mei sneon, benammen frucht, griente en blommen. It begjint algemien om 10 oere dwaande te wêzen en bliuwt yn folslein swing oant 3 oere of sa, en dêrnei ferrint. Guon leverings wurde noch makke troch paardekommen cart, in farieare foto mooglikheid as jo se yn 'e akte fiskje.
In grut oantal "etnyske" nôtapparaten (benammen Aziatyske en Afrika, mar ek inkele East-Europeeske) leverje wiere kosmopolityske winkelmooglikheden - mei rap en wikseljende lichaam en, somtiden, eigeners. Moorstrjitte moat diel fan in kuierrige fan Dublin wêze . Foar it "buzz" allinich.
Genietsje fan in Slice of Dublin Life
Moorstrjitte is safolle in toeristyske attraksje en foto mooglikheid as it is in grutte, libbende en ynternasjonale merk. It strjitgebied mei har merkstiennen is al lang opnommen yn gidsboeken oer Ierlân as in foarbyld fan Dublin "yn 'e seldsume ûnevenheid". En in pear stalen (en stallholders) sjogge se, se binne hjirre rjochtfeard út Joyce's boeken. Mei guon fiskermongers, dy't in oerienkomst hawwe oan Molly Malone (as jo in Guinness of twa hawwe).
Tink derom, har taal hat in bepaalde Joycean slop oan it ek, stream-of-consciousness-útstjoerings, mei in dikke Dublin aksint mingd, mei ferwûnen yn 'e reklame fan' e fangen fan 'e dei, net ûnbekend.
Nimmen is de skerpe-tongerige wyt fan meast froulike ferkeapers. Om te bepalen op it oankeap fan it moat sjoen wurde as eare, net in skuld.
Persoanen yn 'e measte fan' e strjitten binne permanint (allegear is hjir relatyf ... in pear moanne as "permaninte", mei it spesjalearjen fan werynrjochting altyd op 'e eftergrûn - in pear huzen binne no ynset foar werynrjochting as histoaryske gebouwen dy't ferbûn binne mei de 1916 Easter Rising ) winkje jo lykwols mei in spesifike mix fan babylonyske proportyen - lege mieten en lytse ienheden hawwe de Moore Street yn in haven makke foar asiatyske en afrikanisearjende ûndernimmers. Yndyske spesjaljes troch it pûn, Afrikaanske griente, en gefranjene fisk dy't liedend út 'e Giele See - jo namme neame, se ferkeapje it. En as jo in spare batterij nedich hawwe foar jo mobyl (wat de grutte bedriuwen net mei stomme ...
of oefenje in earm en in skonk), in protte winkelers sille jo rjocht sjogge. As se wolle as jo in pear elektroanyske reparaasjes nedich hawwe, ferfanging fan tillefoans en sa op.
Moorstrjitte kin tige oergean krije, sa piktaketten binne ris in risiko. Hoewol jo faak wierskynlik komme om te skandeerjen as jo op 'e kobblestones liede fan in squashed oranje. Hoewol jo kinne lege en waarmte - moarns leveringen wurde noch no gelegen makke troch hynder en winkel, "ûngemakken" wurde net altyd fuort fuortdien. En ien lêste warskôging: Frikte produkten oanbean by de stâlen kinne tige ticht by har ferkeapje en wurde faak net mear as in dei of twa hâlde. Kaak foar frijwat direkte konsumpsje allinich!