En moatte jo sizze "Ho Chi Minh City" of "Saigon"?
As Ho Chi Minh-stêd is de grutste stêd fan Fietnam, wêr is Saigon? Echt binne de twa ferskillende nammen foar deselde stêd!
De stêd is de grutste stêd fan 'e Ho Chi Minh-stêd. Saigon kin in gefoelige saak wêze, meast om't it referinsje jout oan wat de stêd foar de Vietnam-oarloch neamd waard. Hoewol as bûtenlânske besiker jo net ferantwurdelik wurde hâlden wurde, wêrtroch't de namme fan 'e nammen mooglik gebrûk makket fan politike liedingen foar de Fietnameeske minsken.
Is It Ho Chi Minh City of Saigon?
Saigon, of Sài Gòn yn 'e Fietnameesk, waard gearfoege mei de omkriten fan' e provinsje yn 1976 en de namme Ho Chi Minh City omneamd om de weryndieling fan noarden en súdliken te finen oan 'e ein fan' e Fietnamoarloch. De namme komt fan 'e kommunistyske revolúsjonêre lieder dy't oanbelanget mei it yninoaren fan it lân.
Hoewol Ho Chi Minh City (faaks koart ferkocht oan HCMC, HCM, of HCMc yn skriftlik) is de nije offisjele namme fan 'e stêd, Saigon wurdt noch altiten brûkt troch in protte Fietnamees - benammen yn it suden. Nettsjinsteande offisjele mandaten is it label "Saigon" koarter en wurdt faak brûkt yn 'e deistige taspraak.
De nijste generaasje fan 'e Fietnameeske jongerein dy't ûnder it hjoeddeiske regear opwekke, hat tenei faak "Ho Chi Minh City" te brûken. Harren learkrêften en learboeken sille omtinken wêze om allinich de nije namme te brûken.
Wylst reizgje yn Fietnam , is it bêste belied om te passen wat de persoan is oan wa't jo sprekke.
Somtiden binne beide "Saigon" en "Ho Chi Minh City" korrekt
As net genôch ferwiderje, kinne soms beide nammen foar de stêd korrekt wêze! Súd-Fietnam wenje yn 'e omstannichheden fan' e stêd faak ferwize nei harren gebiet as in diel fan Ho Chi Minh City, wylst Saigon brûkt wurdt yn ferwizing nei it stedsherz en gebieten lykas Pham Ngu Lao omwille Distrikt 1.
Dit is omdat de omlizzende provinsjes gjin diel fan Saigon wienen foar de fúzje en namme feroarje yn 1976.
Earst, leeftyd en eftergrûn binne faak oerwagingen foar hokker termyn brûkt wurdt. Jierren dy't yn oare dielen fan Fietnam groeie, kinne foarkar sizze "Ho Chi Minh City" wylst ynwenners fan 'e stêd noch "Saigon" brûke yn allegear as formele of riedlike ynstellings.
Considerations foar Saying Saigon
- It fleanfjild foar Ho Chi Minh City is noch SGN. Lês mear oer it fleanen yn Fietnam .
- Saigon wurdt noch brûkt as label foar Distrikt 1, it sintrum fan Ho Chi Minh City.
- Nij hotelûntwikkelings hawwe faak foar "Saigon" yn har namme pleatst as "Ho Chi Minh City".
- Guon busstations litte noch noch tekenje en kaarten mei "Saigon".
- De rivier troch de stêd wurdt noch neamd de Saigon.
- Vietnameske minsken dy't yn it bûtenlân flechte dy't yn 'e ein fan' e oarloch flechten, sizze meast "Saigon" foar politike redenen.
Untwerpen foar Saying Ho Chi Minh City
- Yn Hanoi en it noarden wurde jo faak harkje nei "Ho Chi Minh City".
- Alle publike publikaasjes en produksjes brûke "Ho Chi Minh City".
- Alle offisjele dokuminten en skriften moatte gebrûk meitsje fan "Ho Chi Minh City."
- Orten yn 'e provinsje om Saigon hinne, fier fan it distrikt 1, wurde faak neamd as "yn Ho Chi Minh City" ynstee fan "yn Saigon."
Reizen nei Saigon
De goedkeapste flechten nei Fietnam komme meast yn Saigon. Nettsjinsteande net sintraal lizzend, tsjinnet de stêd as fiere hynder fan Fietnam. Jo hawwe in protte nijsgjirrige opsjes foar Saigon nei Hanoi en alle oare punten yn Fietnam.
Ungelok wat jo kieze om de stêd te neamen, hawwe jo in nijsgjirrige tiid yn 'e busste stedssintrum fan Vietnam . Nightlife raget in wat hurder yn Saigon as yn Hanoi, en de westlike ynfloeden bloezen in bytsje flugger. De pho streamt frij. Súd-Fietnameesk folk beweitsje in lyts freonierder en iepener as har kohoaren yn it noarden, wylst minsken yn 't noarden tinke dat de súdlike rjochtingen út har geast binne.
Mar dan wer, in protte lannen mei in noard-súdlike kultuerdiel argearje itselde!