Iersk monk, Sint en Reklame oan 'e Discovery fan Amearika
Sint Brendan (yn Ierske Bretanainn , yn Iersk Brandanus ) fan Clonfert wenne yn 'e ein fan' e 5e en begjin 6e ieu - en ûnder de tal fan Iersk hilligen is syn unike fraach nei romein is de ûntdekking fan Amearika.
Of is it?
Hy wie bekend as in navigator dy't fanwege de ferhaal fertelde oer syn ferplichtingen yn 'e breed ûnbekend. Hokker miskien in reis yn Amearika opnommen hawwe soe. Proven mooglik. Mar wat is de eigentlike histoaryske wierheid?
Lit ús in flink blêd sjen by Brendan en syn boat.
De histoaryske Brendan
Begjin mei in disclaimer - sa as gewoanlik, is der hielendal lytse effektive ynformaasje of dokumintaasje beskikber oer de histoaryske Brendan. Allinnich de ûngefear datum fan syn berte en dea plus akkounts fan in oantal eveneminten yn syn libben binne te finen yn annalen en genealogyen. De rest is hagiografy, lykas it "Life of Brendan" en de "Voyage of Saint Brendan de Abbot". Sawol sa nijsgjirriger op 'e manier as se reflektearje fan syn ynfloed op it kristendom yn Ierlân. Mar beide komponearre wierskynlik al jierren nei't hy fuort kaam.
Brendan waard berne yn ûngefear 484, tradysje hat dit yn of op syn minst tichteby Tralee ( County Kerry ). Educated from early years by churchmen and women, he is said to have joined the Saint-lysat's monastery school at Tuam at age of six.
Op 512 wie Brendan as preester fan Saint Erc ynrjochte. Hy sette in misjonariske karriêre en waard bekend as ien fan 'e "Twelve Apostels of Ireland".
Dat fermoarde mei it begjin fan syn karriêre as "de Navigator" (ek "de Voyager" of, minder spesifyk "de fet") - Brendan kieze in boat-basearre missy om de kusten en eilannen fan (of ôf) Ierlân. Doe't er fett wie, wreide er ek nei Skotlân, Wales en Brittany ... oprjochte kleasters op 'e dyk.
Yn 'e rin fan' e rin fan 'e nacht brocht Brendan in muzyk fan' e muontsen dy't him op in syk nei it "Land of Promise", in ierdske paradys fan soarten, neigene wurde, net te ferwiderjen mei de mear konservative "beloofde grûn" op it gebiet fan hjoeddeistich Israel.
De Brendan Voyage - in Iersk Tradysje
"De Voyage fan Sint Brendan" is echt in stikje genre - en in part fan in tige populêre foarm fan literatuer yn âld Ierlân, nammentlik it " immram ". Reizen skriuwt mei dowende helden, boaten en it sykjen nei in bettere wrâld. Lykas it lân fan ivige jeugd, Tir na nOg , wurdt faak beskreaun as in eilân westlik fan Ierlân, fier fuort, ek bûten de râne fan 'e wrâld.
De Ierske ûnreplik waard benammen populêr yn 'e 7e en 8e ieu, de earste ferzjes fan Brendan's reis binne op dit stuit registrearre, yn ferbân mei oare ferhalen. Wat makket it net mooglik om te bestimmen hokker dielen "orizjineel" binne, wat dielen binne allegearingen en dy't (mear of minder) faktuele akkounts binne.
In tige koarte synopsis fan 'e Brendan Voyage
As de tale bestiet yn in tal ferzjes, hjir binne de blanke bannen: Brendan stelt mei in groep folgelingen (net allinich allegear op har leauwigen) om de "Isle of the Blessed" of it "Land of Promise" te finen, in vega kristlike ferzje fan Tir na nOg en hast heaven op ierde (of paradys).
Op dizze reis wite in soad aventoeren ... fan natuerlike fenomenen nei mytologyske bisten. En ferlieding, altyd ferlieding.
Op 'e (wierskynlik) Kerry-kust bouwe Brendan in tradysjonele Ierske boat fan wattle, befettet it mei toanielde hides en nei de ferplichte snelle fan fjirtich dagen ferlient de sinne yn' e sinne. De reden foar dit ûndersyk? Miskien is Saint Barrid der west, dien dat en sei it ferhaal, sadat Brendan ek de jûk krige.
Off se gean fan it eilân nei it eilân en oer grutte rinnen fan wetter. Opfallend (ûnder oaren) Etiopyske duvels, fûgels sjongende psalmen, nea-aging muontsen, in goed mei wetter dat in krêftige sedative docht, ferskate "seefûgels" dy't elkoar inoar ôfslaat, in griffon, Judas op in fakânsje fan de hel, In hermit is fied troch in smeel otter en sa op ... oant se lêstend by it "Land of Promise" komme, heule fiif-elkoar, seil nei hûs en dat is it.
Grippest, mar net krekt Nobelpriismaterial. En, hiel algemien is, in trochgeande oprop om in goed, kristlik libben te lieden.
De Amerikaanske ferbining
Guon fan 'e barrens yn' e Brendan Voyage binne ynterpretearre as beskriuwingen fan echte plakken. Njonken it fanselssprekkend as it eilân dat sinkt as de muontsen in brân ljochtje litte ... jo ljochtsje gjin fjoer op walfisk. Mar nimme it eilân bewenne troch in stam fan ferwûnen smidske smiten, lûkende gloaiende koals by de reizgers. Koe dit is Yslân, folslein mei fulkanyske aktiviteit?
Op it lêst hinget it allegear oer hoe't jo de Brendan Voyage lêze, net hoe't it skreaun is ...
En dat jildt ek foar de ûntdekking fan Amearika. Dy is basearre op 'e oerlevering dat as jo westen fan Ierlân lizze, de folgjende stop is Amerika. Wat wier is ... as jo in wier kursus hâlde en net nei Grienlân, Yslân, de Kanaryske Eilannen, de Azoaren of earne oars oerlutsen wurde. Tink derom dat de lêste persoan ûntdekt Amerika dat tocht dat hy yn Yndia oankommen wie.
Allinich nei't de yndiel fan Brendan hast folslein tawiisd waard oan 'e echte fan hege ferhalen, joech oan dizze wearde as Ulysses en Sinbad, kaam it idee dat hjir ús "bewiis" ha dat de Iersië de earste Europeanen hienen om Amerika te berikken. Ien mooglike ynterpretaasje fan 'e tekst ... mar sûnder echte feitlike basis.
Bewust fan mooglikheid - Tim Severin
De Britske ûntdekkingsreizger, histoarikus en skriuwer Tim Severin (dy't ek in knippe girle op 'e aventoeren fan Hector Lynch, út Barbearlân ôfskaft waard, besocht Brendan syn reis yn' e echte libben wer op te nimmen. Yn 1976 boude hy in replika fan Brendan's boatsje mei allinich tradisjonele ark, mar elke meter lang, mei elkoar troch learske tongs, en mei daliks fersmoarge mei wolwolfet.
Yn maaie 1976 sette Severin en in bemanning fan 'e ferienigjende avontueren de "Brendan" op in reis fan mear as 7.000 kilometer fan Ierlân nei Nijfûnlân, foltôge mei in stop-over yn Yslân. Yn 'e rekreaasje fan Brendan's reis, besocht Severin de echte libbensbasis te identifisearjen foar' legendêre 'eleminten yn' e yndram . Net allegear, mar in goeie nûmer.
Dit, yn 'e mande mei it ûnbepalende feit dat Severin de "Brendan" nei Noardamerika slagje koe, liedt in bepaalde ynskriuwing foar de "Amerikaanske ferbining" ... alhoewol it net as bewearing sjoen wurde moat. It eigentlike boat dat brûkt wurdt yn 'e ekspedysje is bewarre bleaun by it Craggaunowen Museum. Foar in heulende beskriuwing lêzen Severin's boek, The Brendan Voyage .
En Brendan ... wêr kaam hy?
Hy bleau reizgje, oprjochte mear kleasters en úteinlik ferstoar yn 577, syn feestdei wurdt op 16 maaie fierd. It wurdt meastentiids oannommen dat hy ynterfalle waard yn Clonfert Cathedral.