Oft yn gids, TV-serie, of films, Parys is as romte fan 'e romantyk , mei tsiis en wyn op elke meldetafel en fabulous modieule minsken op elke strjitte. Mar dizze fantasij falt meast foarkommen as realiteiten as jo besykje , in ûntwerp meitsje foar teloarstelling, eangstme en soms sels serieus psychologyske reaksen dy't sikehuzisaasje nedich binne.
Eksperts neame it ferskynsel "Paryssyndroam", en sizze dat Japanske toeristen de meast kwetsber binne.
Nicolas Bouvier skreau yn syn reisdoarpen fan 1963: "Jo tinke dat jo in reis nimme, mar al gau is it de reis dy't jo bringt."
Foar in protte earste toeristen nei Parys, sjogge Bouvier syn tinzen djip. De stêd, dy't yn 'e ôfrûne ieu troch in soad metamorfoazen ûntdutsen is, kin ljochtjierrinnen fan syn stereotypyske, romantyske ôfbylding sjen litte.
Fergees binne de untste skuorren dy't mei glimke shopkeepers lizze yn striptekenen of supermodels dy't de Champs-Elysees blierje . It ferkear is lûd en skriklik, kafee-tsjinners binne rude en yn-it-gesicht, en wêr kinne jo yn 'e hek in geweldige beker kofje yn dizze stêd krije ?!
Hoe't it Paryssyndroam hinget
It ferskil tusken wat in toerist fertsjinnet yn Parys, en wat se fan belibje, kinne soargje dat it soms sokke symptomen feroaret as bekrêft, misledigingen en gefoelens fan foaroardielen. Dit is mear as ienfâldige kultuerkrêft, sizze sûnens professionals, dy't no oerienkomme dat in transiente psychiatryske disorder is eins aktyf.
Troch it ferskil tusken Paryske kultuer en har eigen, spylje de Japanners benammen de measte swierrichheden fan it probleem.
"Der binne in soad minsken dy't nei Frankryk troch in kulturele fantasy, benammen Japansk [besikers] liede", seit Regis Airault, in psychiater fan Parys, dy't in protte hat skreaun oer de psychologyske effekten fan reizen.
"Hja geane nei de buert fan Montparnasse en se tinke dat se nei Picasso op 'e strjitte rinne. Se hawwe in tige romantyske fyzje fan Frankryk, mar de realiteit komt net oerien mei de fantasy dy't se makke hawwe. "
Yn Japan is in sêftbetoende húshâlding meast respekteard, en lytse skouder is praktysk ôfwikend fan it deistich libben. Sa't de Japanske toeristen fanwege Paralympyske siel, sa no en agressive demeanor binne, of fine de slachtoffers fan pickpocketing (Asiatyske toeristen binne de measte doelstellige, neffens statistiken), kinne se net allinich ferkeapingen mar ferwiderje harren yn psychologyske ramp.
Japanske toeristen hienen sa folle problemen mei de kultuerklassearring tusken thús en yn it bûtenlân dat in spesjale tsjinst opsteld waard yn Parys 's Sint-Anne-Psychiatrie Sikehûs foar behannelingen fan gefallen. In Japansk dokter, Dr. Hiroaki Ota, hat sûnt 1987 praktisearre, wêr't hy in oantal 700 pasjinten behannelet foar symptomen lykas reitsberens, gefoelens fan eangst, obsession, depresje, wjerstân, en de yndruk fan ferfolgens troch de Frânsen.
Dêrnjonken sette de Japanske ambassade in 24-oere opslach foar minsken dy't lekker binne fan 'e heulende kulturtasken, en jout help by it behanneljen fan sikenhaden foar minsken dy't yn need binne.
Soe wat oars oanjûn foar Parissyndroam? Net alle Japanske toerist dy't in parysje ûnderfine fanwege har fantasy, wurde fansels foarkar oan it fenomenamme. In wichtige oarsaak is it persoanlike oanbod foar psychologyske struorren, sadat immen dy't al fan bangens en depresje thús is kin in wierskynlik kandidaat wêze foar psychologyske problemen yn it bûtenlân.
De taalbarriêre kin lykwols frustreare en ferwiderje. In oar reden, seit Airault, is de spesifikeis fan Parys en hoe't it yn 'e rin fan' e tiid hieltyd heger makke is. "Foar in soad, Parys is noch de Frânsen om 'e tiid fan' e ferljochting," seit er. Ynstee fan hokker toeristen fine jo in earder gewoane, grutte stêd mei in ferskaat, ymmigrant-rike befolking.
Hoe kin it Paryssyndroam foarkomme
Nettsjinsteande de namme, Paryssyndroam bestiet net allinnich yn Parys.
It ferskynsel kin barre mei elkenien dy't it paradys yn it bûtenlân sykje - in toerist dy't in reis nei in eksoatyske lân hat, in jubel dy't syn of har earste solo-aventje nimt, in ekspedysje nei it bûtenlân, of in politike flechtling of ymmigrant nei hûs foar in bettere kâns. Fergelykbere ûnderfiningen kinne plakfine foar religieuze persoanen dy't reizgje nei Jeruzalem of Mekka, of westers reizgje nei Yndia foar geastlike ferljochting. Alle kinne foarkommen fan halluzinaasjes, dizigens en sels gefoelens fan depersonalisaasje - bygelyks tydlik ferliezen fan 'e normale sinheid fan selsstannigens en identiteit.
Jo bêste betingst as jo reizgje nei Parys is in sterke stipenetwurk te hawwen, yn 't bûtenlân as thús, om ljeppers te hâlden oer hoe't jo oanpasse oan' e Frânske kultuer. Besykje in pear wurden fan 'e Frânske taal te learen, dat jo net folslein út' e wize fiele mei wat paragrafen sizze jo. And remember that Paris has changed significantly since that movie you watched in high school French class was filmed. Hâld in iepen geast, bliuw cool, en genietsje fan josels. En as yn twifel, yn kontakt bringe mei de tichtste sûnensfeardiger dy't jo eangstme rêstigje kin.