My Cavan Girl is in populêre Ierske ballade dy't útfierd waard troch in soad fan 'e bêste folkssjongers yn it lân. Hoewol in protte ferneamde Ierske lieten basearre binne op fiktive romans, waarden de teksten foar dit liet ynspirearre troch in echte leafhawwerij.
Oarspronklik fan Killeshandra (Co. Cavan) wie Michael Woods mar 17-jierrige en wie doe krekt yn New York City oankommen doe't er mei Rita Munday kaam. Hy fielde in direkte ferbining mei Rita, dy't mei-inoar de wei yn Belturbet wie.
Cavan. It pear gie op om te trouwen en reizge werom nei Ierlân dêr't se fiif bern hawwe.
It pear waard befreone mei Thom Moore, in songwriter oarspronklik út Kalifornje dy't wenne yn Sligo. Ien nachts yn 1979 siet Moore by har keukentafel en skreau de teksten nei My Cavan Girl om har yn it Cavan Song Contest te gean. Net allinnich wûn hy de musical konkurrinsje, it lied basearre op dit real-life-paar gie op om in beloved Iersk klassiker te wurden.
Hjir is hoe't de tune giet:
My Cavan Girl Lyrics
As ik de wei fan Killeshandra wurchreitsje, sit ik wer
Foar it is tolve lange kilometer om 'e mar om Cavan Town te kommen
Hoewol Ochter en de dyk gean ik ien kear wat te fergelykjen
No flok ik de tiid dat it nedich is om myn Cavan-famke sa fair te berikken
De hjerstfjilden binne op 'e blêden, de beammen sille gau wêze
Elke reade-mantelblêd om my hinne liket de kleuren fan har hier
Myn stoel rint werom om myn foetten te finen en ik wer opsykje
Foar de brutsen puollen fan 'e himmel rapmerje my fan' e kleur fan har eagen
Oan 'e Cavan krusje elke sneintemoarn, dêr kin se fûn wurde
En se liket it each fan elke jonge yn Cavan Town te hawwen
As myn lok hâldt, sil ik de gouden simmer fan har lulje ha
En om de herten fan Cavan manlju te brekke, sil se my in skoftsje nimme
Dus folgjende sabbatjûn fynt my homeward - Killeshandra ferbûn -
Om de wike te wurkjen oant ik weromkomme yn Hof fan Cavan
As frege oft se har myn frou wêze soe, at least se net sizze soe
Dus de kommende sneintemoarn sil ik mysels rypje en werom nei har dat ik gean