Tinken oer besite yn Fietnam ? Wisten jo gewoan in pear basisfoarmen yn 'e lokale taal, sil jo reis fersterkje, net allinich troch inkele ynteraksjes te meitsjen; It tariede om te reizgjen yn in frjemde lân troch de ynspanning te meitsjen om de taal te learen te sjen respekt foar de Fietnameeske minsken en kultuer.
Fietnameesk kin lestich wêze. De Fietnameeske taal dy't sprutsen yn noardlike plakken lykas Hanoi hat seis toanen, wylst oare dialekten allinich fiif hawwe.
Meitsjen fan de toetsen kinne jierren nimme, lykwols, de 75 miljoen memmetaalsprekkers fan Fietnameesk sille jo ynspannings noch begripe en wurdearje om in goede groetsje te meitsjen!
Sawol grammatika's, lykas "hallo," kinne ferneatigje foar Ingelsktaligen dy't probearje om Vietnames te learen. Dit is fanwege alle eardere farianten basearre op geslacht, seks, en senario. Jo kinne lykwols guon ienfâldige groeten leare en dan op ferskate wizen útwreidzje om mear respekt te jaan yn formele situaasjes.
Hoe't jo Hello yn Fietnam hawwe
De meast basale standertgrutte yn 'e Fietnamees is xin chao , dy't útsprutsen is, "Sine chow". Jo kinne wierskynlik allinich xin chao brûke as groetsje yn' e measte eksimplaren. Yn tige ynformele ynstellingen lykas by groetnis befreone freonen kinne jo Krekt sizze Chao [har earste namme] Ja, it klinkt hiel ferlykber mei de Italiaanske ciao!
By it beantwurdzjen fan it tillefoan sizze in protte Vietnamesen gewoan in a-lo (útsprutsen "ah-lo").
Tip: As jo de namme fan elke namme kenne, brûk altyd de earste namme as se har rjochtsje - sels yn formele ynstellings. Oars as yn 'e Westen, dêr't wy ferwize nei minsken as "Mr. / Frou / frou "om ekstra respekt te jaan, de foarnamme is altyd yn Fietnam brûkt. As jo gjin namme hawwe, brûk jo gewoanwei xin
Oanfoljende respekt mei honourik sjen litte
Op 'e Fietnameeske taal, anh betsjut âldere broer en chi betsjutte âldere suster.
Jo kinne útwreidzje op jo groetnis fan xin oan minsken dy't âlder binne as jo troch tegearre oan te jaan, útsprutsen "ahn" foar manlju of chi , útsprutsen, "chee" foar froulju. It werjaan fan ien fan 'e nammen oan' e ein is opsjoneel.
It Fietnameesk systeem fan earbiedigens is hiel kompleks, en der binne in protte oplossingen basearre op 'e situaasje, sosjale status, relaasje, en leeftiid. Fietnamees hawwe faak ferwize nei ien as "broer" of "pake", ek as de relaasje net paternaal is.
Op 'e Fietnameeske taal, anh betsjut âldere broer en chi betsjutte âldere suster. Jo kinne útwreidzje op jo groetnis fan xin oan minsken dy't âlder binne as jo troch tegearre oan te jaan, útsprutsen "ahn" foar manlju of chi , útsprutsen, "chee" foar froulju. It werjaan fan ien fan 'e nammen oan' e ein is opsjoneel.
Hjir binne de twa ienfâldige foarbylden:
- Foar minsken dy't âlder binne as jo: chao anh [foarnamme].
- Foar froulju dy't âlder binne as jo: chao chi [foarnamme].
Minsken dy't jonger of fan leger stean krije de eare op it ein fan 'e groeten. Foar minsken folle âldere, ong (pake) wurdt brûkt foar manlju en ba (beppe) wurdt brûkt foar froulju.
Greetings op grûn fan tiid fan dei
Oars as yn Maleizje en Yndoneezje dêr't groeten altyd basearre binne op 'e dei fan' e dei , fysyk sprekkers meie gewoanlik op ienfâldiger manier om hello te sizzen.
Mar as jo in bytsje sjen wolle, kinne jo leare hoe't jo "goeie moarns" en "goeie middei" sizze yn 'e Fietnameesk.
- Goed moarn: chao buoi sang ("chow boy song").
- Goeie middei: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Goed jûn: chao buoi toi ("chow boy toi").
Wês opfette yn Fietnameesk
Om te begjinnen yn 'e Fietnamees, brûke tamiet ("tam bee-et") as generike ôfskied. Jo kinne nhe oan 'e ein taheakje om it in "ôfskie fan no te meitsjen" - yn oare wurden, "seach jo letter." X yn chao - deselde ekspresje foar hallo brûkt wurde kin ek brûkt wurde foar "ferjaan" yn' e Fietnameesk. Jo soenen normaal de earste namme of titel fan respekt hawwe nei tamiet of xin chao .
Jüngere kinne sizze as jo in slangje fertsjinne, mar jo moatte yn formele ynstellings tinke.
Boaiem yn Fietnam
Jo sille selden yn Fietnam bineare moatte; Jo kinne lykwols boadje as groeten âlders.
Oars as it komplekse protokol fan 'e bûse yn Japan , in ienfâldige bôge om har erfaring te erkennen en ekstra respekt te jaan sil genôch wêze.