Lyk as it of net, as jo reizgje foar saaklikens moatte jo oandacht hawwe oan kulturele ferskillen. Foar my, dat is ien fan 'e dingen dy't it ynternasjonaal bedriuw sa interessant makket. Elk lân kin hielendal kultureel wêze, sadat ik op myn miening wêze moat om gjin kulturele fouten te dwaan (lykas in besykjen om in handshak te meitsjen of it ferkearde ûnderwerp op te heljen) dat it gefolch fan myn saaklike gearkomste ferminderje kin of ynterfere mei in bedriuw relaasje Ik besykje te bouwen.
Sa kinne bygelyks bedriuwen dy't reizgje nei Portugal moatte bewust wêze dat it Portugeesk reservearre wurde kin en neigeraden om konfrontaasje en mûnlinge direkte tsjin te gean. Ynstee dêrfan moatte bedriuweterreinen geduld en analyzingsûndersyk wurde foar algemiene yntinsjes. It is meast it meast net om polityk of godstsjinst te besprekken, mar bedriuweterreinen moatte prachtich diskusje oer fuotbal, iten, wyn, of famylje.
Om helpers fan reizgers te helpen, kultureel problemen foardat se reizgje nei Portugal, namen de tiid om Gayle Cotton te freegjen, auteur fan it boek Say Anything nei Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) is de auteur fan it bestsellingboek, Say Anything Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. Mefr. Cotton is in ûnderskate sprekker en in erkende autoriteit oer cross-cultural communication. Se is lol presidint fan Circles Of Excellence Inc., en hat in protte televyzjeprogramma's, wêrûnder: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, en Pacific Report.
De wearde fan beteljen omtinken foar kulturele spaasjes
Ik haw in soad tiid op bedriuwsreizen binnen de Feriene Steaten. Mar as ik ynternasjonaal reizgje foar bedriuw, is ien fan 'e dingen dy't ik derfoar soargje te meitsjen is om kultureel normen te bewust te meitsjen, dus ik meitsje gjin mistaken yn bedriuwsgearkomsten of yn ûnderhannelingen.
Bedriuwslibben dy't plannen reis nei oare lannen soene moatte ek de ferskillende kulturele faktoaren beskôgje dat se komme kinne op reis nei ferskate lannen. Foar in folslein oersjoch fan 'e gefolgen fan kulturele risiko's foar bedriuweterreinen, besykje myn ynterview mei frou Cotton te lêzen oer hoe kinne de saaklike reizgers kulturele spaasjes begripe .
Ynternasjonale bedriuweterreinen dy't oanjaan nei oare lannen as Portugal moatte ek elk fan 'e relevante lokaasjebalken artikels oerskriuwe oer spesifike lannen dy't se reizgje kinne, lykas: Chili , Israel, Austraalje , Grikelân , Kanada, Denemarken, Jordaanje, Meksiko, Noarwegen, Finlân, Eastenryk, Egypte.
Portugal Oersjoch
Portegal is offisjeel bekend by de Portugeeske Republyk, en it leit oan it Iberyske Skiereilân, krekt ûnder Spanje. It lân hat in folsleine ekonomy en hege libbensstanderts. It lân is lid fan 'e Europeeske Uny. Lisbon is de haadstêd.
En ek al haw ik net nei Portugal west, it is ien plak dêr't ik altyd te gean gean, benammen troch it film Casablanca. Yn 'e film Casablanca, mei Humphrey Bogart en Ingrid Bergman, fjochtsjende flechtlingen út de Twadde Wrâldoarloch besykje de wei nei Lissabon, yn Portugal te meitsjen.
Fan dêrút hoopje de flechtlingen dat se nei Amearika of oare frije lannen meitsje. Yn 'e klimaat-lêste sêne yn' e film, produsearret Bogart Ingrid Bergman yn it fleantúch nei Lisbon mei har man, ynstee fan himsels. Boppedat wurdt Bogart ferlitten om syn libben mei Louie, de haad fan 'e plysje, werom te ûntdekken, om't se it haad fan' e Frânske bûtenlânske legion krije.
Wylst in bedriuwich reis nei Portugal miskien net sa spannend is foar hjoeddeiske saaklike reizgers, Lisboa en Portugal binne heulende reisdireksjes fan bedriuwen. Sosjaal reizgers binne genôch genôch om in stop yn Portugal te nimmen moatte in pear ekstra dagen opnimme om har reis te ferlingjen en wat fakânsjegong te nimmen om te ûntdekken. Ik haw inkele reis tips oan 'e boaiem fan dit artikel opnommen.
Hokker tips ha jo foar saaklike reizgers nei Portugal?
Yn 'e Portugeeske kultuer is konversaasje wat ynformele, lykwols noch formeleare as yn' e Amerika as earste gearkomste.
It is it bêste om formele te begjinnen, en dan oanpasse oan in mear casual styl as de relaasje ûntwikkelet.
By it dwaan fan saak yn Portugal, kinne jo derfan útnimme dat de measte Portugeesk bedriuwskontakt guon Ingelsk prate. Sy sille ek typysk Spaansk sprekke, mar Spanje sprekkers sille nea net ferplicht Portugeesk wurde, om't de útspraak spesjaal dreech is.
It is typysk om hannen te skodzjen, en op in earste gearkomste om bedriuwskarten te wikseljen.
It ûntwikkeljen fan goede persoanlike relaasjes is tige wichtich yn bedriuwsfiering en sil faak minstens wêze as in faktor as it produkt of tsjinst dat jo oanbiede.
Yn it algemien binne de Portegezen relatyf relatyf oer etikette en iepenbiere gedrach, lykwols wurdt it as ûnferskillich beskôge om yn 'e iepenbiere te streken. Hoewol't polityk en goed geduld is is wat echt is.
Rin net rjocht yn it bedriuw oan 'e hân. Stel wat tiid foar lytse petearen oer bedriuw yn it algemien, oer fuotbalk, oer it waar, of oer jo persoanlik libben en famylje.
As jo jo bedriuwpartners better witte wolle, kinne se in pakje kofje, lunch, of iten meitsje. Dit moat in tiid wêze om sosjaal te meitsjen, dus net saaklik opbringe as it earste is.
De Portegezen binne earder reservearre en foarkomme om konfrontaasje of mûnlinge direkte tsjin te gean. Jo kinne it dreech fine om definitive antwurden op allegear fragen te krijen. Besykje ynformaasje te krijen troch te analysearjen fan de wurden dy't makke wurde.
Gearkomsten binne lang om let rinne, en moatte net altyd in aginda of frije tiid hâlde. Meitsje de diskusje dúdlik of bringe jo it sluten, mar jouwe genôch keamer foar minsken om te sizzen wat se sizze moatte.
De Portugezen hawwe in ynstinkt te sykjen, dy't ek in tendinsje produkt makket wat se tinke dat jo hearre wolle. Soargje derfoar dat jo spesifike en kwantifikaasje krije.
Yn totaal is der in wille om te fleksibel te wêzen en te learen. Dêr is respekt en bewûndering foar fierdere metoaden en ekonomyen. Jo sjogge dat der in protte kreativiteit en rydt om problemen en oanpassingen te meitsjen foar omstannichheden.
Teamwurk kin swakker wêze as yn guon kultueren, omdat it Portugeesk gjin min reage is. Se neigen ek earst om har persoanlike belang te analysearjen yn in aksje of deal, sadat it begryp "ferburende agindas" in wichtige feardigens is.
De wichtichste miljeufoarmfaktor is it burokrasy en it swakke justisyssysteem. Arbeidswetten binne tige hurd, en der is in kultuer fan steatsbeteiligens yn bedriuwslibben en kollektivist belied.
Portugeesk ûndernimmers binne ekspert yn dealing mei in lêste minske krisis. Der is altyd ien dy't omhannele wurdt dy't it beheine sil of fia in kreative wize fine. Somtiden kin de oplossing net folslein adekwaat wêze - mar in oplossing sil fûn wurde.
It is nedich om alle ôfspraken en ferplichtingen skriftlik te hawwen, ek as allinne in e-post befêstiging is.
5 Keatsferienings tips
- Soccer is in favoryt ûnderdiel fan 'e measte alle Portegezen
- Iten en wyn, fral it Portugeeske wyn, is altyd in goed petear
- It is perfekt om jo famylje, thús, en bern te besprekken
- Kennis fan 'e Portugeeske kultuer, muzyk en literatuer wurdt wurdearje
- De Portegezen binne entûsjast oer reizen, skiednis, en arsjitektuer
5 Keatsferhaal taboos
- Besykje besprek fan religy
- It is meast it meast net om polityk te besprekken
- Persoanlike finânsjes en salaris wurde beskôge as privee ynformaasje
- Meitsje jo net folle fergiftich te wêzen, of jo kinne as ûnrjochtlik beskôge wurde - fral frede yn 'e relaasje
- Sporten, oars as fuotbalk, kinne net goed erkend wurde troch guon Portugeesk
Wat is wichtich om te witten oer it beslútfoarming of ûnderhannelingsproses?
- Foar ûnderhannelingen is de kaai in geduld en in reewilligens om jo bedriuwspartners oer jo manier te meitsjen fan dingen. De 'karrot' is algemien effektiver as de 'stok'.
- Status is wichtich foar it Portugeesk. It gebrûk fan akademyske titels en ûnderskiedingen binne hiel gewoan. Jobtitel en rang binne minder wichtich, hoewol it wichtich is om de bedriuwhierarchy te kennen en wa't it beslút makket.
- Soargje derfoar dat jo spesifike en realistyske deadlinen en prestaasjes maatregel klarje. 'Moarn' en 'folgjende wike' binne relative termen yn it Portugeesk. Jo moatte befestigje dat de terminen op spoar binne foardat jo fine dat se kommen binne en fuort.
- Konsens en in win-win-hâlding is typysk de ûnderlizzende filosofy. De Portegezen binne ûngemaklik mei útsjochde konkurrinsjeposysjes.
Alle tips foar froulju?
Froulju hawwe gewoanwei gjin problemen mei it dwaan fan bedriuwen yn Portugal
Alle tips oer stjoerings?
- Minsken steane tichter by petear as yn Noard-Amearika of Noard-Jeropa, en bepale in tige goede eachkontak.
- Der kin mear berekkenje fan wapens of hannen yn 'e handshakeynfierings as yn' e noardlike Jeropeeske of de Kultueren fan 'e Feriene Steaten.
Dingen te dwaan nei de saaklike reis
As 'jo it Portugal foar bedriuw makke hawwe, jitte jo net fuortendaliks ôf. Nim in dei of twa en nim dan yn guon fan 'e plannen fan' e lânseigen gebieten. Der binne genôch opsjes foar saaklike reizgers dy't harren bedriuwsreis reitsje en leare wat fan 'e grutte plakken en ûnderfiningen fan Portugal . Bygelyks, wylst jo yn it lân binne, soargje derfoar dat jo in poarte probearje. Port wyn is ien fan 'e grutste eksporteurs fan Portegal, en in grutte nei-diner-opsje. Besykje de stêd fan Porto, dy't ferneamd is foar har Portwyn.
Ferkeaper kinne reizgers ek soargje dat se Lisisson besykje, as har saaklike gearkomsten har dêr net nimme. For entertainment, consider taking in some Fado music. Fado is portugieske folksmuzyk, en kin oproppe of opknappe. Laat, mar net it minst, bedriuwen moatte soargje dat de súdlike strannen fan Portugal yn 'e regio Algarve passe.