As jo ea west hawwe yn Puerto Rico , dan hawwe jo wierskynlike masjines sjoen. Dizze ljochte kleurige, fantastysk wûnderlike maskers skûlje de muorren fan ûntelbere saneamde winkels yn San Juan en om it eilân hinne. De iene hinget op 'e muorre is swart en roze, mei fiif heule hoarnen en in skerpe snaffel.
Mar wat binne se, en wêr komme se út? It antwurd leit yn 'e skiednis fan Puerto Riko, en kulturele konverginsje dy't unike tradysjes produkten.
De vejigante is in folklorysk figuer, dy't oarspronklik werom is nei midsieuske Spanje. De leginde docht dat de vejigante fertsjintwurdige de ûnfrede Moors dy't ferslein waarden yn in slach ûnder lieding fan Saint James. Om de hillige earen te earjen, kamen de minsken as dammen oan 'e strjitte yn in jierlikse proceso naam. Yn 'e rin fan' e tiid waard de vejigante in soarte folkloristyske demon, mar yn Puerto Rico hat it in nije dimensje mei de ynfiering fan Afrikaanske en natuerlike Taíno kulturele ynfloed. De Afrikanen leveren de drum-swiere muzyk fan bomba y plena , wylst de Taíno natuerde eleminten bydroegen oan it wichtichste diel fan 'e vejigante kostúm: de masker. Sa is de Puerto Rico vejigante in kulturele útdrukking yndividueel yn Puerto Rico.
De Careta Mask
De masker fan 'e vejigante is bekend as de Careta. Made from either paper-mâché or coconut husks (although I've seen too many masks made with cows), it typically sports a fearful assortment of horns, fangs and beaks, and are often polka-dotted.
Masken binne handgemalde en gearstalde troch pleatslike artisanen. Wylst de "wiere" Careta fansels grut genôch is omgien te finen, sille jo fine dat maatskippijen fan it maskerrige fan miniatuer kreëarjen dy't jo maklik makket nei hûs ta Sinein-Dragon-like masterpieces. Krektlyk begjinne prizen op om $ 10 en komme oant de tûzenen.
Beyond the Mask
Vejigante is in amalgamaasje fan twa Spaanske wurden: vejiga , of ko-blaas, en gigante , of giant. De namme ferwiist nei de vejigas dat de personaazjes mei har drage. De blaas, dy't droech, opblaast, fol mei sied en skildere is it fertrouwe wapen fan 'e vejigante. Yn 'e Ponce Karnaval , it grutste kultureel barren yn Puerto Rico en in jierlikse toaniel foar de vejigante om syn spul te striden, sille de personaazjes lokkich kuierje ûnder de crowds, sjonge, sjongen en willekeurige passanten by har vejigas. (Soarget der gjin soargen, dit is gjin gewelddich of pynlike ûnderfining ... teminsten, it is net bedoeld om te wêzen!) De skuorre tusken vejigantes en de minsken is allegear diel fan 'e wille.
De masker is gewoan ien diel fan it ensemble. Dêrneist spilet de vejigante sport in flierjende kaap, in bytsje as in klownskak, mar mei smoarge siden dy't útbreide as wjukken as de vejiga syn wapens ferspriedt.
Jo moatte net wachtsje op Karnaval om fjirde te finen. Se kinne fine yn ferskate eveneminten en festivals - seach ik ien dy't op Saborea hinget! - mar krekt it folsleine erfaring krije, dan is it neat oars as de Ponce Karnaval en de Fiesta de Santiago Apostól , of Festival fan Saint James, yn Loïza elke july hâlden.
Dizze twa plakken binne de offisjele haadsteden fan 'e vejigante tradysje yn Puerto Rico, en wêr't in soad fan' e bêste artisanen en maskers makliker fine.
Ik fyn it moaie, ungewisse en fyftige masker foar de meast represintative en interessante ekspresje fan 'e arts en crafts tradysje fan Puerto Rico. Wylst se breedteare yn kwaliteit (benammen de miniatueren, dy't yn myn werjefte de geast fan 'e masken net hielendal opnimme), is it net dreech om in moaie masker te finen om jo eigen te neamen. En as se net samar symmetrysk binne, tink derom dat dizze gjin fabrik makke binne, mar handige fabriken. Asymmetrie is in part fan 'e skientme!