Hoe kinne de So-Called Rude Frânsk ferwiderje

by Kelby Carr

Brûk dizze tips om te bewegen Snobby Treatment

Binne de Frânsk Rude?

Jo hearre it tiid en tiid wer: "De Frânsen binne sa rûch!" Foardat jo foet yn Frankryk hawwe, hearre jo de horrorferhalen fan 'e frjemde Frânske keunsten dy't har noas op elkoar en elkenien, snúfje fan' e parijsers dy't wegerje om rjochtingen te jaan, of gewoan frânsen yn 'e algemien dy't Amerikanen haatsje.

Dus as jo dêr foar it earst gean, dat is wat jo ferwachtigje en tariede foar.

De measte minsken kinne ek ferfelend wêze, as jo opdroegen hawwe. Mar jo sille it aardige ferrast wurde. Net allinnich binne de measte Frânske minsken dy't jo stride mei boarger sitte, se wiene fral freonlik, handich en aard. En ja, se sille út 'e wei gean om jo te helpen. Hoe koe dat wêze? Wêr wienen de saneamde rude Frânsk?

Mar soms binne dy stereotypen noflik, benammen as wy se brûke. Wy hawwe elk jier besocht op besite oan in brasserie yn 'e buert fan' e Ecole Militaire yn Parys, dy't jo doedelje neamd. It wie yn it 7e arrondissement en in soad reizgjen, allegear as in parisyske brêser te meitsjen. De keuners barkden by dy, jo hiene it menu sûnder lulle en jo oarder nommen yn houten stilte. Wy krigen it gewoan en it waard in spultsje om de klean te ûntspannen. It wie soms suksesfol. Dêrnei besleat Parys in karakter fan 'e sfear te rinnen en de keaplju te trenen om Bonjour of Bonsoir te sizzen mei in lulle, en harkje nei wat jo seagen.

Wy gongen yn en de klean hiene dat krekt. Mar it wie net itselde. Perversly, wy woene ús mûzele keunsten. Wy wisten wêr't wy mei har wienen. Wês net soargen; It nimt alle soarten en as jo lokkich binne, krije jo de mûlste. Stribje mei wa't jo krije; Thoumieux is sjarmante en grut wearde.

Hoe de Frânsen ferfiere?

Der is gjin djippe geheime. Folje gewoan feiligens tips dy't jo oeral yn 'e wrâld hawwe. Lykas:

Altyd op syn minst besykje Frânsk te sprekken. Krekt te sizzen: "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (útsprutsen bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) kin wûnders wurkje. It betsjut: "Hallo, sprek jo Ingelsk?" In protte Frânsen dy't it ûnwittend meitsje wolle, sprekke fluggens Ingelsk as jo besykje. Besykje dan ek te praten wat jo tinke wolle oer in frjemdling dat jo nei Frânsk praat en jo ferwachtsje dat jo antwurdzje op dy taal.

Soargje derfoar dat frjemde mei "Bonjour" gruthetje foardat jo op oare frege begjinne. Yn Frankryk wurdt it as rude beskôge om allinich te spyljen en te begjinnen as wy yn Amerika dwaan.
Fuort nei! De Frânsken binne in protte minsken yn 'e iepenbiere (al binne men animearre of begearte troch wat se de desibels opnimme kinne). Ik ha nea realisearre hoe't it omgean kin lûd wêze as ik yn Frankryk wie. Myn man en ik hienen iten yn in lekkere cafe yn Carcassonne doe't in groep Amerikaanske toeristen yn 'e loft sloegen, lûd op' e ruften rûnen, rûn om it restaurant hinne snappe foto's fan patronen en yn algemien seach se rûch. Ien man rommele, "ik freegje oft se hjir gritsjes tsjinje?" oer de keamer. Har gedrach waard noch makliker makke yn Frankryk dêr't de minsken mear leech binne. Ik soe derfan sjogge dat it wachtpersoniel noch huldige wie oan dizze buffoons, nettsjinsteande har it ôfbrekken fan it evenemint-ambysje.

Learje oer de kulturele ferskillen. In protte kearen reagearje de Frânsen rûchwei om't wy wat dogge dy't tige troch har normen beskôge wurde. Kennis franse kultuer en gebrûken foardat jo gean om misferstannen te foarkommen.

Ik hie frânske dy't op kaart stie om my nei myn bestimming te learen, dy't de dollar omheech skreau doe't ik mei praatde Frânske sifers krige en dy't boppe en fierder kaam om my te helpen. Ik haw help mei help fan in protte Frânske minsken. Besykje ynformaasje te krijen yn in frjemde taal by it besykjen fan New York City. Dus gean net mei in foaroardielde idee; Behannelje elkenien sa't jo thús wiene en jo hawwe in geweldige fakânsje.