"De Westlike Sliep", faaks (mar miskien) ek wol "The West's Awake" neamd, is ien fan 'e antymen fan Ierske nasjonalisten, harket werom nei' e Jong-Ierlânbeweging fan 'e revolúsjonêre midden fan' e 19e ieu en oproppen fan 'e ûnmooglik geast fan in noch âldere perioade yn Ierske skiednis. It is ûnfermindere (hoewol ûnbeskoft) anti-Ingelsk, rapportearret in godlike opdracht fan dingen, en ferliket politike tema's oan de krêften fan 'e natuer.
Lit ús dan de tekst, de skriuwer en de histoaryske eftergrûn fan 'e "The West's Asleep" sjen:
De West's Asleep - Lyrics
Wylst elke kant in wigel hâldt,
De westen yn 'e sliep, de Westen yn' e sliep -
Oh lang en goed kin Erin weine
As Connacht leit yn sliepe djip.
Dêr lake en flak ljocht en fergonklik,
'Mid rôp har hoedersridder.
Sjong, Oh! lit de minske libje
Fan 'e wynfal en fan' e see.
Dat keamerwelle en moai lân
Freonskip en lanlike easken;
Soargje derfoar dat de grutte God nea pland hat
Foar sliepende slaven in hûs sa grut.
En lang in brave en grutske ras
It plak waard respekt en hearde.
Sjong, Oh! net sels de skande fan har soannen
Kin har spoar fan 'e gloarje hielendal ferneatigje.
Foar faak, yn O'Connor's van,
Om triomf de Connacht-klan te triennen,
En flechtsje as reade de Normannen rûn
Troch Corlieu's Pass en Ardrahan;
En letter kear de saken as muoike,
En hearlikheid wacht Clanricard's grêf,
Sjong, Oh!
se stoaren har lân om te bewarjen
Op de hichte fan Aughrim en Shannon's welle.
En as, as alles in wacht hâldt,
De Westen yn 'e sliep! de Westen yn 'e sliep!
Och! en kin Erin weine
Dat Connacht leit yn sliepe djip.
Mar, harkje! Guon stimme lykas tonger sei,
De westen wekker! de weste west wekker!
Sjong, Oh! hurray! Lit Ingelân quake,
Wy sille oant de dea nei Erin omwize!
Thomas Osborne Davis de Auteur
Hoewol "The West's Asleep" wurdt songen oan de âlde lucht neamd "The Brink of the White Rocks", it is ien fan 'e populêre nûmers yn elke (nasjonaistysk) folksjonger-katalogus dat wy de eartiids kenne - Thomas Osborne Davis ( berne 14 oktober 1814 yn Mallow, County Cork , stoarn 16 septimber 1845 yn Dublin , fan skarlach). Davis wie in Ierske skriuwer, agitator, en de motor efter de Young Ireland Beweging.
Davis wie de soan fan in Welsh sjirurch yn 'e Keninklike Artillery, dy't al gau nei syn soan berne waard, en in Ierske mem, dy't in komôf út' e Galyske eardes neamde. Mutter en soan ferhuzen fan Cork nei Dublin, wêr't Davis op skoalle en doe Trinity College, ôfstudearjen yn 'e rjochten en keunst, waard yn 1838 oan' e Ierske Bar oankundige.
Syn wichtichste taak yn it libben wie lykwols al gau de hast single-hânske skepping fan in nije kultuer fan Ierske nasjonalisme - Davis woe it nasjonalisme op 'e naasje, net ras, religy (sels sels as protestant) of klasse, Ierskeamers in mienskiplike en ynklusive oarsaak. Hy neamde "Iersk" neame - gjin bloed noch erfskip makket in persoan Iersk, mar de wil om diel te wêzen fan 'e Ierske Nation.
De talen fan Anglo-Norman, Ingelsk, of Skotsk erfskip kinne dêrmei de Ierske wurde troch gewoan oan te lizzen om Iersk te wêzen. Dit alles waard ferspraat yn syn krante "The Nation", wêr't Davis syn nasjonalistyske balladen publisearre, letter yn 'e "Geast fan' e Nation" sammele en ferhuze. Wyls publisearje as der gjin moarn wie, de measte fan Davis 'literêre plannen kamen nimmen troch syn eardere dea.
Davis wie net de earste revolúsjonêr, mar hy wie de earste om in Iersk identiteit as net op grûn fan ras of religy, mar op in bewust politike beslút. Dit brocht ek in split fan Daniel O'Connell yn in diskusje oer universiteiten - Davis dy't universiteiten hawwe om alle Ierske studinten te learen, O'Connell advizen in aparte universiteit foar katolike studinten, ûnder tsjerkeskontrôle.
Davis is begroeven yn Dublin's Mount Jerome Cemetery .
De West's Asleep - de eftergrûn
"De Westlike Sliep" is in rolstoel stik fan nostalgy dy't in unifoarme Ierlân promovearret, dêr't alle provinsjes har gewicht tagelyk, foar deselde reden, draaie moatte. Hy singelet de Westlike Provinsje fan Connacht , dy't ien fan 'e lêste heulannen fan Gaelyske ûnôfhinklikens wie, mar hie al in sliep fallen, mei it Easten (en benammen Belfast en Dublin).
Neist de hast mystike Connacht-natuer Davis berekkent, rjochtet er ek oer histoaryske barrens dy't yn nasjonalistyske sirkels goed bekend wiene, wêrtroch't gjin oare ferklearring nedich is. Dit binne heulere kening Rory O'Connor en syn belutsenheid yn ynternearrike machtkampen, dy't liede ta de oerbleaune Anglo-Norman dy't spesjaal troch Strongbow sprieken. De slach fan Ardrahan, in Norman-ferset yn 1225, wurdt neamd ... sa is de Slach by Aughrim, dy't yn 1691 de Williamite Wars slagge, net (sa't it gewoan te witten wie) yn Ierlân's foardiel. Dêr hawwe jo alles - triomf en beslute, mar altyd de wearde fan 'e Connacht manlju.
En wat nedich is yn revolúsjonêre tiden, dus it berjocht giet, is in fernijing, in werwakjen fan dy wearde, om Ingelân (it Westminster parlemint en de Ingelske kroan) te meitsjen. Skeakelje har posysje op Ierlân.
De Westlike Sliep of Awake?
Davis publisearre en publisearre syn gedicht as "The West's Asleep", tsjintwurdich wurdt it faak titel "The West's Awake". Faak kin dit wêze om ienfâldige flater te meitsjen, lykwols de twadde (miskien) ferzje gewoan klinkt, optimistysk, rûzje. Sa kin de ferkearde titel dan ek gelegen wurde mei in politike aginda yn 't ferstân, in subtile skeakel fan klam op in "wekker" Connacht, in Ierlân efter ien mienskiplike oarsaak.