Tink derom, it is min te tinken oan Perû, sûnder tinke oan Paddington Bear. Doe't guon fan ús jong wie, lêze wy alle berneboeken oer Paddington Bear, de bear út 'e tsjustere Perû. It wie net dreech om dêr as bern te gean.
Mar, net ferrassend, dizze dagen is der in pear mear foar Peru as echoes fan Paddington Bear. Perû hat in sterke en dynamyske bedriuwsomjouwing, dêr't guon bedriuweterreinen op besite kinne.
As jo dwaan, as in saaklike reizger, is de einstreek nei Peru, it is goed te begripen dat har kultuer en karakteristike bedriuwstudyen oars wêze kinne fan dejingen dy't jo brûkt hawwe.
Dêrom namen wy de tiid om Gayle Cotton te freegjen, skriuwer fan it boek Say Anything nei Anyone, Anywhere: 5 Keys nei Successful Cross-Cultural Communication . Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) is in kultuerkommunikaasje-ekspert en presidint fan Circles Of Excellence Inc.
Tips foar bedriuweterreinen nei Peru
- Yn 'e Perûske kultuer moatte jo bewust wêze dat jo wierskynlik op in hegere heuvel wêze kinne as jo meast brûkt wurde as jo yn Perû binne, dus sels in kâns jaan om der geweldich te meitsjen en te meitsjen foar mooglike helikopter.
- Krekt as yn in protte oare Latyn-Amerikaanske lannen heart it begryp "Latynske tiid". Jo sille jo Perûske kontakten fine om mear tiid tefolle te wêzen as minsken yn in protte oare dielen fan 'e wrâld.
- Gewoane kleur is de standaard yn Perû. "Geschäft slim" is net meast as passende attraksje beskôge yn Perû.
- Ien kear in freonskip is fêstige, mannen groeie elkoar inoar mei in omke, en froulju kinne inoar op 'e wangen kusje. As jo mei mear as in handshak begrutsjen binne, is dit in teken dat jo troch dizze minsken akseptearre binne.
- Peruvyen kommunisearje yn tichtby. As se tichtby stean, gean net werom, lykas jo se brûke. Manlju dogge ek faak de earm yn 'e earm mei oare manlju, lykas froulju mei oare froulju.
- Sûnt de Peruvianen persoanlike relaasjes fertsjinje en mear yndiele oan yndividuele bedriuwssociaten as in korporaasje, kin in lokale kontaktpersoan fan tredden needsaaklik wêze. It kin it bêste wêze om de ferbining fia in lokale mediator, of "enchufado" te fêstigjen. Hja kinne operearje troch de ferskate netwurken dy't Peruvyske bedriuw en regearing befetsje.
- Persoanlike relaasjes binne faak wichtiger as profesjonele kompetinsje en erfaring. Persoanlike identiteit is basearre op it sosjale systeem en de skiednis fan 'e fergrutte famylje. Bouwe rapport is wichtich om te dwaan foar it besprekken fan saaklike bedriuwen, lykas minsken neier relaasje-orientearre binne as doel-orientearre.
- It is it bêste om jo bedriuwsk card yn 'e Spaanse taal te hawwen, omdat dizze ynspeksje jo Perovianske kontakten sille. As jo in titel lykas "Doctor", "Ingenieur", "Professor", dan moatte jo op jo bedriuwskarte printe wurde.
- Op elke nivo fan 'e maatskippij is de famylje de hoekstien. Ferhâldingen beskiede de kaaibere gebieten fan fertrouwen en gearwurking. Op it heechste nivo fan 'e maatskippij ferheegje houlik en relaasjes politike en ekonomyske alliaasjes.
- Peruvyen hearre ta in hierarchyske kultuer wêr't autoriteel ferwachte wurdt respektearre; Dêrtroch binne titels wichtich en kinne famyljenammen brûkt wurde. Yn formele bedriuw ynstellings is it bêste om te wachtsjen oant jo immen útnoegje om earste nammen te brûken.
- De Peruvyen binne tige betûft foar bûtenlânske ynvestearringsmooglikheden, sadat jo wierskynlik krije mei waarmte en iepenheid. Tûk en diplomatyk yn bedriuwsferienings. De Peruvyen sille earder yndirekt wêze yn har kommunikaasje, dus as jo te dire wurde, kinne se koarting hawwe wat jo sizze moatte.
- In systeem neamd as 'fracht' bestiet út in searje oprjochte kantoaren, elk dêrfan hat spesifike taken. Partisipaasje yn it frachtsysteem is essensjeel om fêst te stellen en rykdom yn 'e eagen fan' e mienskip, en in yndividu te jaan in gefoel fan feiligens.
- Feroare de fertsjintwurdigers fan jo bedriuw yn 'e ûnderhannelingsproses net om te skeakeljen om't de persoanen de persoan dy't se kennen wiene, net de organisaasje.
- Hoewol't it barrearjen faak dien is yn in protte Latynsk-Amerikaanske lannen, is dit net unweardich it gefal yn Perû. By diskusje prijs, "ik tinkend" is in mienskiplike hanthavene dy't troch har finger oanbean wurdt mei har fingers.
5 Keatsferieningsûnderwerpen
- It wurdt beskôge om te praten oer famylje en bern as se elkoar witte
- Oerlis oer lokale tradysjes en keuken
- Sprek oer de sifers dy't jo yn Peru sjoen hawwe, lykas Machu Picchu
- Lit in wurdearring fan 'e rykdom fan Peruvyske skiednis, keunst en kultuer sjen
- Tsjinje iten en restaurants yn it bepaald gebiet dat jo besykje
5 Keatsferhaal taboos
- Undersykje oer in persoan fan in persoan, benammen as it Yndiaaske is
- De Peruvyske regearing en polityk
- Terroristyske aktiviteit of drugshanneljen
- Krityk fan Perû of Perûske wize
- Prizen dy't betelle binne foar Peruvian items
Wat is wichtich te witten oer it beslútfoarmjen?
- Tidens bedriuwsferhannings wurde ree makke om alle aspekten fan 'e kontrakt tagelyk te besprekken, ynstee fan perspektyf as persoanlike aspekten. Ek wurde bepaald foar foar lekker unrelevende gegevens te besjen en wer te besjen. Besykje as hurd as mooglik te wêzen, fragen te stellen, en konfrontaasjes foarkomme.
- Alhoewol't in protte minsken by jo gearkomsten belutsen wurde kinne, sil de meast senior manager yn oanwêzigens de finale beslút wierskynlik meitsje. Dêrom is it wichtich om dizze persoan te fertsjinjen en in relaasje mei har te kultivearjen.
Tips foar froulju
Peroatyske froulju hawwe geweldige stride makke yn 'e wrâld fan it bedriuw. De manlju neame lykwols de measte fan har bedriuwssaken. Om dy reden moatte bedriuwen fan 'e klean en hannelje mei in geweldige profesjonalisme en wurde geduld mei hokker hâldenheid fan machisme dy't se opkomme kinne.
Tips oer stjoeren
- Kursusfeardigens en stjoeren binne apt as demonstrative en ekspresjoneel, lykas typysk foar in soad Latynsk-Amerikaanske kultueren.
- Besykje net te wurden foar ien dy't by jo komme te kommen troch jo hân te iepenjen en jo finger of fingers nei jo te passen, om't dit as grammatika of sels obsessearre wurdt. Stavere jo fingers efter en foarút mei jo hân oer de grûn.
- Ferfolgje jo skonken troch it rêstjen fan 'e knibbels fan ien foet op' e knibbels fan 'e oare wurdt net sa folle beskôge. It is it bêste om jo skonken oan 'e knibb te passe.
- By iten mei Peruvyen wurdt it beskôge as genôch om beide hannen op 'e tafel te rêste.