Ingelsk is de wichtichste taal dy't yn Austraalsk sprutsen wurdt, al binne der genôch unike wurden en útdrukkings om te meitsjen dat it liket krekt as wy in folslein oare taal prate!
Dêrom wurdt gewoan bekend mei de haadbegripen elke reis nei Austraalje makket in wat makliker. It kin jo ek in knynje jouwe!
De Australyske taal is útdrukt fan spraaklearrings en wurdwurden dy't foar guon reizgers folslein frjemd fyn.
Hoewol't dy fan it Feriene Keninkryk komme kinne in pear wurden sûnder folle problemen begripe, op grûn fan de gelikensens tusken Britsk Ingelsk en Australyske Ingelske, Amerikaanske reizgers kinne it mear útdaagje.
De neikommende wurden binne net as slang klassifisearre, en al binne se yn guon kontexten mei-inoar yndoneel brûkt, se wurde faak sprutsen en skreaun yn 'e Australyske mienskip.
Dus wat binne de meast foarkommende Australyske wurden en útdrukkingen dy't bûtenlanners witte moatte?
Baracke foar : om te folgjen, te stypjen of te blazen foar in sportploech.
Battler : In persoan dy't perspektyf en besiket hurd nettsjinsteande jildproblemen.
Bitumen : ferhurde wei of asfalt.
Blommer : út it tiidwurd "blodzjen", wat betsjut om wat te dwaan, en ferantwurdlikens foarkomt. In bloedjild ferwiist nei ien dy't de skoalle besuniget, sil net wurkje of stipet op maatskiplike feiligens betellings.
Bonnet : De hood fan in auto.
Boot : De romp fan in auto.
Flesse winkel : De alkoholwinkel.
Bushfire : In boskfeest of in wylde feart, dy't in soad bedrigingen binne yn in protte dielen fan Austraalje.
Busranger : In lanlike term dy't in soad betsjut op in bûtenlânske of in heulendom.
BYO : In akronym dy't stiet foar "Bring Your Own", ferwizend nei alkohol. Dit is gewoan op guon restaurants of op in evenemint útnoeging.
Fassân: Fêste wyn dy't klear is foar konsumpsje.
Chemist : Apotheek of drugstore, dêr't prescription-drugs en oare produkten binne ferkocht.
Kom goed : om goed te meitsjen of in herstel te meitsjen.
Meitsje lunch : Sandwichen hiene foar it middeis.
Deli : Koart foar delikaten, dêr't gourmetprodukten en molke meast ferkocht wurde.
Esky : In isolearre container, ynternasjoneel bekend as in "koeler", dy't foaral brûkt wurdt om dranken en iten kâld te hâlden yn 'e outdoor-aktiviteiten, lykas picnics of trips nei it strân.
Flok : Meat út in hok, dat meastentiids yn 'e foarm fan it kulturele favorite skip, fisk, en chips tsjinne.
Jou it weg: om te jaan of stopje te besykjen.
Grazier : in boer fan fee of skiep.
Fekânsen (soms kolloalysk ferkocht nei hols ): In fakânsjeperioade, bygelyks, simmerfeest is bekend as de simmerfeest.
Knock : Om wat te kritisearjen of min oer te praten, meast sûnder gewoan oarsaak.
Lamington : In sûkelade-dûmnyske spûnkok dy't dan yn skodded kokos is.
Lift : Lift, oannommen út Britsk Ingelsk.
Lolly : Candy of sweets.
Lege-by : Om wat te meitsjen op leagjen is in boarch te lizzen en allinich de saak te nimmen as se folslein betelle binne.
Milkbarer : Fergelykber oan in deli, in molkbalke is in fûgelwinkel dy't in lyts oanbod fan frisse soarten ferkeapet.
Nijsagent : In krante winkel dêr't kranten, tydskriften en stationearje ferkocht wurde.
Net-fekânsjegebiet : In gebied wêryn it ferbean is te reitsjen.
Offsider : in assistint of partner.
Ut pocket : Om út 'e pocket te wêzen is in monetêre ferlies makke dy't normaal lyts en temporêr is.
Pavlova : in dessert dat makke wurdt fan meringue, fruit en crème.
Perve : in verb of noun, dat betsjut dat immen ûngelokkich is mei lust yn in ûnbegrutting ferbân.
Foto's : In ynformele manier om te referearjen nei it kino.
Ratbag : In man dy't net betrouber is of net goed is.
Ropable : In adjektyf beskriuwt ien dy't in ferwûndering is.
Segearre : In wei dy't ferpleatse is as it bliuwt.
Shellacking : Krityk jûn foar in grou en smoarge nederlaach.
Shonky : Unreliabele of fertocht.
Shopstealing : winkelsintrum .
Sunbake : Sânbatten of brûnzen.
Nuttawei : Immen of iten dy't makke is om te gean.
Windscreen : De windshield fan in auto.
Edited and updated by Sarah Megginson .