Betje jo de nammen fan dizze plakken net mei in rjochte gesicht
As der ien is, moast ik leare ûnder it reizjen, it is sa neat as rûchder dan wat te laitsjen wat jo net begripe, it is in kulturele oanpas, de lokale manier fan iten, of bizarre modertrends. Ik wit dat ik myn tonge op mear as ien gelegenheid biede om miskien te ûntkommen as ûnsichtberens!
Mei dat sein wurde, soe ik myn tonge hurd toch hawwe om net te laitsjen as ik mysels yn ien fan 'e stêden fûn dat ik hjir ûnderwerp listje, dy't wat fan' e ûnbidige nammen hawwe dy't ik ea heard hawwe. Kinst in gerjochtich gesicht hâlde?
01 of 05
Long Dong, Sina
Ik tocht, wy moatte mei in stêd yn in lân begjinne, wa't memmetaal net Ingelsk is, wat te sizzen is wêr't de profaniteit folslein ûnferwiderlik is. (Lykas it faaks it gefal yn Sina, wêr't mistranslaasjes faak liede ta obsceniteiten yn oandwaanlike situaasjes, lykas by restaurants of op bernesklean.)
It ironyske ding oer Long Dong, in stêd yn 'e midden fan' e provinsje Hunan leit yn 'e Hunan-provinsje, dat is Sineame neamd omtrint ta "hoale", dy't troch in seldsume smoarge lins sjen lit, in oare geslacht as in dong, lang of oars , mar hiel gewoan. Guon wierheden binne universele!
02 of 05
Whisky Dick Mountain, Washington
Rjochtsjen fan ús omtinken foar de Feriene Steaten liket de mooglikheid út te fieren dat in namme lykas "Whiskey Dick Mountain" yn alle soarten oerseinen ferlern wurde koe. Yn dit gefal is it wierskynlik dat de minsken dy't yn 'e tiid wennen fan Whiskey Dick Mountain syn namme wiene minder smoarch as ús.
Unôfhinklik fan 'e oarsprong fan syn namme, Whiskey Dick Mountain is thús foar guon fan' e moaiste wyldblêdwâlen yn 'e steat Washington, mar ek in grutte wynfarm. De drege namme fan dizze stêd sil it heulste ding fan jo geast wêze as jo alles sjen litte dat it oanbiede moat! Hoewol soe ik it foarkommen hawwe dat jo wat whisky hawwe kinne by jo besite-kin gjin kommentaar oer it oare part hawwe.
03 of 05
Trije hoeken, Wales
De fraach fan 'e memmetaal fan Wales hinget ôf oft jo in Welshman of in Ingelske freegje, mar de namme "Trije Cocks" (Aberllynfi yn Welsh) is wierskynlik krekt as obsjitten nei in Celt as in Angelsaksyske. Echt, ik wit net oer it lêste part, mar it is der wis fan dat se hjir moai sjogge.
Foto-tip: Fyn in manlike kip en pose mei him foar it ultimate literêre reisbyld. Sels better - fine trije fan harren!
04 of 05
Sexmoan, Philippines
Technysk is de stêd fan Sexmoan, lizzend yn 'e Filipinen' Pampanga provinsje, wurdt net mear neamd. Sûnt begjin 1991 is it Sasmaun neamd, wat mear nau oerienkomt mei hoe't de namme eigentlik útsprutsen wurdt yn 'e Filipino Tagalog taal. As dat Ingelsk sa breed yn 'e Filipinen sprutsen wurdt, tocht ik, dat in protte lokale wurden wierskynlik of skameleare binne troch dizze namme.
(Ik hoopje dat de wiziging fanwege smoarge westen as mysels is, dy't noch 23 jier lang grappich binne nei it feit - en ik fyn it noch gewoan, ek as ik yn 'e earste klasse de lêste kear wie it misledige. )
05 of 05
Beaverlick, Kentucky
De lêste item op ús list (foar no) hat miskien de meast literêre reden foar har wat ûnbekende namme: Beaverlick, Kentucky wie in wichtige pear hannelingspost yn 'e ein fan' e 18e ieu.
Dizze dagen is it gewoan in ûnkorporearre diel fan 'e state Boone Country, yn' e omkriten fan 'e Ohio River, wêr't ik my foarstelle dat jo in soad beammen lizze kinne nei har hert' ynhâld. As jo glêdens binne, dan kinne jo de beamers sjoch by har dom - sizze dat it de Beaverlick Dam (n) hjit, dat is eigentlik twa flokken yn ien.
It goede nijs is dat sûnt beammen net kommerlik binne foar har fûgels ferdylge, dyjingen dy't hjir noch libje, binne der wis fan te wêzen as se har lippen leukje, nei't se in frisse miel hawwe, of gewoan foar libjen.