Hoe't in animearre film út Disney ûntfangt de skientme en wiere geast fan Hawaï
In soad films binne makke yn Hawaï, en noch oaren setten yn Hawaï mar makke earne oars. Mei in pear útsûnderings hawwe lykwols mar in lyts tal films makke oer Hawaï, en minder noch altyd dat fûn op skerm wat Hawaii alles oer is.
True Spirit of Hawaii
It komt as in skok foar in soad dy't de film dy't de echte geast fan Hawaï bêste is en de betsjutting fan 'ohana is in animearre foto fan' e Disney Studios neamd "Lilo & Stitch". Stitch is in aljemint eksperimint dat ûntwikkele is om te hanneljen wêr't hy giet, dy't nei de ierde rint en wurdt troch in lyts Hawaiisk famke op Kaua'i oannommen.
Ien ynstitút dat it potentiel fan dizze film dúdlik begrepen hat om takomstige besikers te lûken yn Hawaii is it Hawaiisbesteater- en konvenantburo, dy't in $ 1.7 miljoen deal mei Disney tekene om Hawaï yn 'e mande mei de film te befoarderjen.
Mar wat is der oer dizze film dat sa sawol de fisuele skientme fan Hawaï ek de geast fan 'e eilannen en sokke komplekse begripen as de Hawaiyske betsjutting fan' ohana?
Persoanlike ûndersyk de kaai
Co-skriuwers en ko-direkteuren Chris Sanders en Dean DeBlois hienen geweldige persoanlike ûndersiken om dizze film te meitsjen. In protte ympresjonearre troch de skientme fan 'e eilannen, en Kauai yn beslút, besluten de filmers dat de bêste manier fan it eilân it meast te meitsjen wie, in technyk te brûken, dat yn mear as 60 jier net brûkt waard troch Disney Animation Aquarell.
It produksjeteam hat woanden yn Hawaï studearre oan 'e geografy, gebouwen, fegetaasje, en sels de manier fan' e dei falt it ljocht út 'e himel.
Se skildere en fotografearje hûzen, bedriuwen, bergen, brêgen en seekusten, en in soad echte plakken yn 'e film ynrjochte. Produksje-ûntwerper Paul Felix skriuwt oer syn ûnderfiningen yn Hawaï yn it poerbêste kompanjebok nei de film: "Lilo & Stitch - ferneamde ferhalen fan 'e filmgenammen".
Felix skriuwt: "Yn 'e lytse stêd Hanapepe fûn ik alle gewoane hûshâldingsdetails, rânen fan rustige brêgen nei húshâldlike postfakanten, benammen ik wie ynteressearre om te sjen hoe't dizze details yn Kaua'i syn unike klimaat wiene. As in protte foto 's lykas ik koe mar tagelyk besykje, tagelyk yn' e algemiene sfear te soargjen, dat is min te ferdrukjen yn foto 's. Ik tink dat ik yndruk wurdt troch de saturation fan kleuren en de ivige feroaring fan' e wolken en lânskip."
Dean DeBlois skriuwt: "De sêfte, rûnte karakter ûntwerpen en biologyske wetterkoloaren ûntspannen de bylden en ferstean de sfear, om in sin te meitsjen fan 'e einlings simmer fan Lilo, bernlike wittenskip fan' e wrâld, dy't ús stêd ûntwurpen op sa'n manier dat Lilo oeral ûntkomme koe Hja woe mei middel fan lytse paden, rêstige rinnen, en sels in kavernous stoarmfuorre dy't ûnder de haadstrjitte rint. Wy hiene tiid yn Hanalei en Hanapepe stjoerd, wylst op in ûndersiikreitsje nei Kaua'i, en dizze prachtige, skoftke lytse spots waarden de ynspiraasje foar Lilo 's stêd. "
Tink om de details
Omtinken foar detail wurdt sjoen yn hast alle shot. Bekende bekerseders mei Hawaii sjogge sa'n britske brêge as de brêge nei Hanalei, de Kilauea Lighthouse, it Prinsville Hotel, de Na Pali Coast, de skoeiigestân, griene seeturtels en sels in poster fan Duke Kahanamoku oer Lilo's suster Nani's bêd.
De Hawaii fan "Lilo & Stitch" is net de Hawaii sjoen yn de measte bewegingfoto's. Lilo en har suster libje yn in lyts, plattelânsstêd. Har suster stride om te finen en in wurk te hâlden yn Hawaï's driuwende ekonomy, wylst se noch besykje om de easken fan 'e burokratyske sosjale wurker te befredigjen. In protte fan 'e tekens sprekke pidgin. De strân en de oar binne middels om nei skoalle te ûntkommen, wurkjen of mar in minne dei. Toeristen binne in nijsgjirrigens foar Lilo, dy't har foto's nimt en hinget de foto's op har sliepmuorre. Wat jo sjogge yn "Lilo & Stitch" is ien fan 'e kreftbere portretten fan' e echte Hawaii.
De belang fan 'e Ohana
Wierskynlik, wat it lêst fan it foarste berjocht fan 'e film waard net opnommen yn' e oarspronklike ferhaal. Allinnich nei it besite fan Kaua'i en it hearren fan in tourguide sprekke oer 'ohana en de útwreide Hawaiyske famyljes dy't oer de eilannen bestean, krige Chris Sanders bewust dat dit goed fine mei har ferhaal en soe in wichtich fokus wêze fan' e film.
It Hawaiyske wurd 'ohana' betsjut letterlik as famylje en de skriuwers fan 'e film sille foarsichtich wêze om in perioade oan' e ein fan dat sin te setten. It eigentlike konsept en foarbylden fan 'ohana binne komplekser. It fêstelânskonfekt fan 'e famylje is in mem, in heit en har bern. Ferjit, in protte oare soarten famyljes besteane - dizze skriuwer waard yn in húshâlding opsmiten, besteande út syn heit, twa akte, en beppe.
Yn Hawaï lykwols is it 'oare' type famylje mear de norm as de útsûndering. In soad famyljes besteane út âlders, pake en beppe, en bern dy't allegearre ûnder ien dak wenje. It is net ungeweldich om te sjen dat in bern troch in pake en beppe opsteld wurdt, wylst de âlders libje en wurkje earne oars. De Hawaiianske famylje of 'ohana' kin ek bestiet út oaren dy't net berikt binne. In weardefolle freon kin in lid wêze fan jo 'ohana. In folsleine groep fan close friends of ferienigingen kin har eigen 'ohana' wêze. De let-Hawaiïske muzyksuperstâns Israel Kamakawiwo'ole waard faak oantsjutten oan de freonen dy't hy mei de Net hat as syn "cyber" ohana.
Nei har kredyt hat de film's skeppers net in detaillearre ferklearring fan 'ohana probearre. Se litte de omstannichheden fan har film en twa ienfâldige sinnen it berjocht jaan op in manier wêrop elk bern of folwoeksenen de film besjen sil.
Op it begjin fan 'e film bestiet Lilo's' ohana fan har en har suster, Nani. (Harren âlders binne stoarn yn in auto-ûngemak.) Trochstannich wurdt Stitch it tredde lid fan har lytse "brutsen" famylje. By de tiid dat de film einiget en yn sênes fan eveneminten dy't nei it film plakfine, sjogge wy dat har nije 'ohana' in oantal nije leden tafoege, ûnder oaren Nani's freon David, de sosjale arbeider Cobra Bubbles en sels de twa bûtenlju dy't wiene oarspronklik stjoerd om Stitch, syn skepper Jumba en sosjolooch Pleakley te fangen.
As Lilo seit yn har eigen reden, "Ohana betsjut famylje. Famyljen betsjut dat der gjinien oerbleaun is - of fergetten."