It Grykske wurd foar Kryst is Christougena of Christougenna, literêr betsjutting "de berte fan Kristus". Doe't de Griken "Frouwe Kryst" sizze, sizze se, " Kala Christougena." De skynbere g- lûd wurdt útsprutsen as in y.
Tidens it toeristysk seizoen fan ' e winter binne jo wierskynlik ek te sjen as Kalo christougenna , mar kala is ek korrekt, en yn' e Grykske lettering wurdt "Merry Christmas" skreaun as Καλά Χριστούγεννα.
De Grykske ynfloed op Xmas
Gryk hat ek in ynfloed hân op de skreaune ôfkoarting fan kryst as "Xmas". Hoewol't dat soms beskôge wurdt as in ûnbeholfige manier fan it skriuwen, foar de Griken is it in manier om it wurd te skriuwen mei it krús symbolisearre troch de "X." It wurdt beskôge as in perfekt respektyf manier fan it skriuwen fan kryst as yn in casual ôfkoarting.
Grikelân hat ek eigen musical tradysjes om de fakânsje. It feit dat it Ingelske wurd foar krystkarol komt fan 'e Grykske dûns, de Choraulein, dy't útfierd is foar flutmuzyk . Kriichelûlen waarden oarspronklik songen yn festivals yn 'e hiele wrâld, ynklusyf yn Grikelân, sadat dizze tradysje noch altyd sterk is yn in protte fan' e grutte stêden en lytse doarpen fan it lân.
Guon sizze sels dat Santa Claus yn Grikelân ûntstie . Om 300 n.e. waard de biskop Agios Nikolaos sein om goud op 'e skuorre te helpen om help fan earmoed te meitsjen. Hoewol der in protte oarspronklike ferhalen foar Santa Claus binne, kin dit ien fan 'e âldste en grutste ynfloeden wêze op' e moderne tradysje en learje fan 'e man út' e Noardpoal.
Hoe sil ik it nijjier nimme yn Gryksk
Om de fakânsjes te hearren, sille jo ek de Chronia Polla hearre, dy't de Griken elkoar in lokkich nijjier winskje, en it betsjuttet "in protte jierren" en betsjut as winsk foar lange libbensdagen en lokkich jier.
Jo sille ek wierskynlik sjogge dizze útspraak yn ljochten oer de wichtichste wegen dy't troch in protte doarpen en lytse stêden yn Grikelân laat wurde, mar somtiden wurdt it ynskreaun yn it Ingelsk as Xronia Polla of Hronia Polla , wylst de Grykske lettertype foar de fraach lêze sil Χρόνια Πολλά .
De mear formele Nijjierrige is in twang twister: Eftikismenos o kenourisos kronos , dat betsjut "Happy New Year", mar de measte minsken yn Grikelân stappe krekt mei de koartere Chronia Polla.
As jo beide behearskje kinne, binne jo lykwols geweldich om op syn minst ien Greecian yn te sizzen op jo reis nei dit Europeeske lân.