In betinking nei Wilfred Owen by syn grêf
De Wilfred Owen Memorial
Yn 'e mande mei de omlizzende bosken fan it doarp Ors yn Nord-Pas-de-Calais komme jo opnij in skerpe wite boustruktuer, dy't safolle as in skulptuer sykje as hûs. Dit is La Maison Forestière yn Ors, ienris it Foresterhuis en in diel fan in legerlak, no it tinkteken foar de dichter Wilfred Owen.
Wilfred Owen, War Poet
De soldaat Wilfred Owen wie ien fan Brittany's grutste oarlochske dichters, in skriuwer dy't de horrors fan 'e Earste Wrâldkriich ûntjoech, dy't hy beskreau as in "barbaarske absurdens".
Hy fjochte mei de Manchester Regiment en waard holden mei har op 'e nacht fan 3 novimber 1918 yn' e kelder fan 'e Forester's House. De oare moarns makke hy en syn kampioenen de wei nei it Sambrekanaal yn it doarp. It probearjen om it kanaal te passe, se kamen ûnder fermoardende fjoer en Owen waard fermoarde, sân dagen foar Armistice Day en it ein fan 'e oarloch om alle oarloggen te meitsjen.
It ferhaal fan it Memorial
Owen waard begroeven yn 'e pleatslike tsjerkhôf, mei oare leden fan it rezjimint, dy't yn' e rin fan 'e jierren in pear nijsgjirrige besikers fan' e Feriene Keninkryk makken fan 'e Earste Wrâldoarloch. De boargemaster fan Ors, Jacky Duminy, fielde de Brits yn Ors en die wat ûndersyk oer de dichter en syn poëzij. In plaque oan 'e dichter en oan it regintskip wie yn it doarp opsteld, mar hy besleat dat net genôch wie en begon in tinkstien te planen.
It wie in geweldige wurk om de doarpsgenoaten en de ûnderskate finansjele organen te oertsjûgjen om it projekt te stypjen en te finansearjen.
Hy hie help fan 'e Wilfred Owen Society yn' e Feriene Steaten en leden fan 'e famylje, mar apart fan' e Britske Bibleteek en Kenneth Branagh, waard ferrassend krêftige krêftige oare stipe fan 'e Britske krigen. In Ingelske keunstner, Simon Patterson, waard yn opdracht om it orizjinele ûntwerp te dwaan, en in Frânsk arsjitekt, Jean-Christophe Denise, waard beneamd op de bou.
It resultaat is spektakulêr en spektakulêrlik ienfâldich. It al-wyt hûs ferskynt as in "geblevene bok" as Simon Patterson it beskreau. Jo geane in ramp op in grutte romte, ljocht fan boppe. Ouwes gedicht Dulce et Decorum Est wurdt betocht op in licht opsicht fan glês dy't de fjouwer muorren befet. It is yn Owen's hânskrift, nommen fan syn manuskript dat no yn 'e British Library is. As jo dêr stean, sille de ljochten djip en hearre de stim fan Kenneth Branagh lêzen 12 fan Owen's gedichten, dy't hy yn 1993 opnommen hat foar Radio 4 om de berte fan Owen yn 1893 te bewizen. De gedichten ferskine op 'e muorren en jo hearre wat fan har yn it Frânsk. Yn it midden tusken is der stil. It duorret ien oere; Jo kinne op elts momint ferlitte of alle gedichten hearre dy't ûnder oaren ek Strange Meeting en Dulce et Decorum Est binne .
It is in machtich plak. Oars as oare musea dy't oeral oarlogje, binne der gjin artefakten, gjin tanks, gjin bommen, gjin wapens. Just ien keamer en in poëzylêzing.
De keuken dêr't Owen syn lêste nacht opbriek
Wol is der in bytsje mear te sjen. Jo litte de keamer en rinne in ramp yn 'e faamde, tsjustere, kachel dêr't Owen en 29 oaren de nacht fan 3 novimber oernaam. Owen skreau in brief oan syn mem om 'e betingsten te beskriuwen, dy't rikke en oerfloedige waarden mei' in wite fan wok 'út' e manlju.
De oare deis waard hy fermoarde; Syn mem krige syn brief op 11 novimber, de dei dat frede ferklearre waard. Hiel lyts is dien oan 'e keller, mar as jo rinne, hearre jo de stim fan Kenneth Branagh út it lêzen fan Owen.
It is in yndrukwekkende gedoeling, makke alles wat effektiver troch it sa ienfâldich te wêzen. De skeppers hoopje dat it sjoen wurdt as 'in rêstich plak dat passend is foar refleksje en it besjen fan poëzij'. It is gewoan dat, dûnsjen op gedachten op 'e fijân fan' e oarloch en de ôffal fan it libben. Mar dizze kapel-like herinnering fertsjinnet ek de keunst dy't út 'e gaos en trageedzje komme kin.
Nei it besjen, kuierje de wei nei it Estaminet de l'Ermitage (le Leuze l'Evèque , tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Jo krije in goed en goedkeap lunch fan lokale spesjaliteiten lykas carbonnade flamande of pie makke mei de lokale Maroilles tsiis (wylde menüs om 12 euro; sneintemoarn om 24 euro).
Praktyske ynformaasje
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Webside ynformaasje
Mid-april ôf Wed-Fri 1-6pm; Snein 10-1-1pm & 2-6pm. Eerste snein fan elke moanne 3-6pm. Yn 'e winter moannen fan mids novimber oant mid-april.
Admission Free.
Mear ynformaasje
Toerisme fan Cambresis Office
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Website http://www.amazing-cambrai.com/
Directions:
By auto fan Cambrai. As jo de heuvel fan Le Cateau klimme, op 'e D643, nim de earste wei nei links, de D959. De tinkteken is fûn op 'e rjochterkant fan' e dyk, troch de Camp Militaire.
Wilfred Owen's Grave
De grutte kriichsdichter waard begroeven yn it lyts begraafplak yn Ors . It is net in grut militêr begraafplak, mar in lyts pleatslik ien mei ien haadstik wijd oan 'e soldaten dy't yn it skerm fermoarde binne.
Der is no in goeie kuier om de tinkbylden en oantinkens fan Wilfred Owen