Kefi (ek faak spesifyk kephi) is beskreaun troch ferskate Griken as de geast fan freugde, leidenschaft, entûsjasme, hege geasten, oerwinning fan emoasje of frenzy. Kefi nimt in protte foarmen en is normaal, mar net altyd, ferbûn mei de útdrukking fan posityf emoasje en wille.
De gewoante fan smashingplaten wurdt beskôge as in ekspresje fan kefi as de siel en it lichem sa ferwetterje binne mei in útslach dat jo in útstel fine moatte, en dus mei in glês wetter dûnsje op 'e kop.
Yn 'e rin fan' e jierren hawwe de boargers fan Grikelân in oantal ferskillende útdrukkingen en gebrûk fan dizze populêre lyts wurd oannaam.
Oft se it realisearje of net, in soad toeristen nei Grikelân sykje harren eigen geast fan kefi, dy't fûn wurde op in freonlike strân of yn in Grykske taverna. As jo in jier reizgje nei Grikelân, moatte jo net bang wêze om mei "de geast fan Grikelân" befeilige te wêzen, it hast ûnbidige begryp fan kefi by jo ferbliuw.
Gebrûk fan Kefi yn Grykske Kultuer
Yn 'e âlde tiden kinne de ferfrjemde maenaden ( matrons ) Dionysus folgje kinne wurde beskôge as in bloedere ferzje fan dit begryp fan oerweldige passion en entûsjasme. Yn moderne tiden kinne jo tinke oan it byld fan Zorba dûnsjen op it strân yn Kreta yn 'e film "Zorba de Grykske", hoewol dat ek in djip fan fertriet bringt.
It feit is, guon Griken sizze dat kefi net allinich is wat jo hawwe yn 'e tiden fan lok, mar it is in enerzjy dy't jo ûnderhâld hâlde, ek as dingen hurd binne.
It is dûnsjen yn 'e rein, sa prate. It is in kultureel ynbêde idee om posityf te bliuwen, en jo sille it wierskynlik yn 'e konversaasje hearre as wannear't freonen gewoan binne om te dûnsje te dûnjen of krekt in echt goeie dei op it wurk.
Hoewol Kefi kin grif oer oerset wurde nei "wille" of "joviality", in protte Grykske minsken beskôgje dat kefi in uniklik Grykske karakteristyk wêze, in magysk elemint fan 'e wêzen yn Grikelân, genietsje fan' e kultuer, en genietsje lykas gjinien yn 'e wrâld kin .
Oare Grykske Wurdes Oer Fun
Hoewol Kefi is it essinsje fan wille yn Grikelân, binne der in protte oare populêre wurden en útdrukken dy't de Grykske boargers brûke om oer har favorite aktiviteiten te praten. It relatearre mei kefi, it wurd meraki is in oar untranslatber wurd dat ferwachtet oan genietsje foar wat jo dogge en de foardielen dy't freugde hat op jo wurkútfier.
Oan 'e oare kant wurdt parazatha brûkt om te ferwizen nei minsken dy't sjogge, dy't in oare manier hat in protte Griken graach genôch hawwe as se net dûnse of partij yn har off-time binne. Dêrtroch fine jo in soad iepenbiere sitten en iepen iepenbiere romten yn populêre Grykske stêden lykas Atene of Mykonos. Jo kinne ek ferwize nei minsken dy't sizze by dizze ynrjochtings as " aragma ", dat in Grykske slang wurd betsjut dat deselde ding as "kalderjen" of "hinget" betsjut yn Amearika.
Jo wolle ek guon Griekenheden witte ear't jo útgean, en de wichtichste dêrfan is yia sou , wat betsjut "goede sûnens" en wurdt brûkt as in ynformele manier om sizzen "hallo" te sizzen. Ienris as jo ree binne om te gean, kinne jo in freonlike " filia " sizze dy't " kusen " betsjut en wurdt brûkt as manier om te ferjaan yn Grikelân.