Sjoch nei in film yn Spanje te sjen Spitigernôch, útsein as jo spaansk sprekke, sille jo stride om te begripen wat der leart, lykas se de measte frjemde films yn Spanje dûbele. Tafoeg hat it dat it stekt út 'e dagen fan Franco's diktatuer - dubbe films binne makliker te sizzen - mar is der hjoed gjin skuld. Lokkich kinne jo Ingelsk films fine yn 'e oarspronklike ferzje-filmtaters (sinne ferzje oarspronklik yn it Spaansk), hoewol dizze kinne allinne yn' e gruttere steden fûn wurde.
Films teaters yn Spanje
Woansdei is "Dia del Espectador." Al hast alle filmtoetsen (as net allegear) oanbiede prizen prizen. Krij jo kaarten earst as der altyd lange rigels binne as minsken besykje in kaartsje te snapjen.
Sneintemiddei is filmnacht yn Spanje en der binne altyd in soad lange linen bûten in filmtoetsje op in snein nacht, dus dizze nacht is it bêst besocht.
Films yn 'e oarspronklike taal binne tenei op' e mear keunstere kant, hoewol we de The Incredibles yn it Ingelsk sjen. Tink derom dat dit net 'Ingelsktalige filmtaters', mar 'oarspronklike ferzjefilmkeaters', dus in film yn Sineesk, Frânsk of Arabysk sil yn Sineesk, Frânsk of Arabysk (mei Spaansk subtitles) en net yn it Ingelsk wêze!
Guon fan dizze filmtoets sjogge guon dubbed films en guon yn 'e oarspronklike ferzje. Se sille meast in promininte teken sjen dy't seit 'VO' of 'Version Original' op it filmplak. Somtiden, spesjaal yn Kataloanië, sil VOSE betsjutte, dat betsjut 'Version Original Subtilada en Español' om it te ûnderskieden fan in film dat yn katalanen (of, yn oare dielen fan Spanje, Baskysk of Galisysk) neamd wurdt.
Movie Theaters yn Madrid
Cine Golem Alphaville
- Adres: c / Martin de los Heros, 14
- Tillefoan: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adres: c / Princesa, 3
- Tillefoan: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Adres: c / Martin de los Heros, 12
- Tillefoan: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adres: c / Santa Isabel, 3
- Tillefoan: +34 91 369 11 25
Ideal Multicines
- Adres: c / dokter Cortezo, 6
- Tillefoan: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Adres: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Tillefoan: 91 522 50 92
Cine Berlanga (eartiids Cine Kalifornje)
- Adres: c / Andrés Mellado, 53
- Tillefoan: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adres: c / Travesía de San Mateo, 8
- Tillefoan: +34 91 308 14 97
Kinos in Barcelona
Yelmo Icaria
- Adres: Salvador Espriu 61
- Tillefoan: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adres: Av Diagonal 458
- Tillefoan: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adres: Verdi 32
- Tillefoan: +34 93 237 05 16
Renoir
- Adres: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Spanje
- Tillefoan: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adres: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Tillefoan: +34 935 671 070
Malda
- Adres: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Tillefoan: +34 93 481 3704
Kinosoires op 'e Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adres: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Tillefoan: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adres: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Malaga Autovía E-15 (Parador del Gulf exit) 29004 MALAGA
- Tillefoan: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Adres: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Tillefoan: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Adres: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Tillefoan: +34 902 22 16 22
Movie Theatre yn Sevilla
Avenida 5 Cines
- Adres: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Tillefoan: +34 954 29 30 25