In geastlike plunge nei Kryst
Op de slach fan 6 jannewaris komt de "tolve dagen" fan Kryst offisjeel oan ein oan. Dizze dei nimt in spesjaal betsjutting yn Grikelân. Hjir is in spesjale seremoanje fan segen en it wetter en fan 'e skippen dy't se tinke.
De moderne observaasje by Piraeus , de âlde haven fan Atene, nimt de foarm fan in pryster dy't in grut kruisifis yn 'e wetters hurde. Jonge manlju brave de kjeld en konkurrearje om it werom te heljen.
Dizze dagen is it krús algemien befette oan in leuke, feilige lange ketting, krekt as gefal dat it jier 's rekreaasje fan jachters wat minder as winske is.
Nei it dûken bringe lokale fiskers harren boaten te slaan troch de pryster.
Wat hat dat alles mei Kryst te meitsjen? Orthodoxe leauwe seit dat it de dei wie fan 'e doop fan Jezus, en dat dit is wêr't de dei ferienet mei wetter.
Mar de observaasje sels kin it kristendom foarôfgeand hawwe. Der wie, yn 'e Romeinse tiden, wat sein dat in feest wêze soe dat it seizoen fan' e navigaasje iepene. Lykwols, as alle Grykske fisker kin jo sizze, wat de datum fan 'e iepening fan it seizoen fan' e navigaasje is, is it definityf net 6 jannewaris, as it waar stoarm wurde en de wetteren binne op har kâldste.
De dei wurdt ek wol de datum fan in feest fan keizer-oanbidding, ek út Romeinske tiid. Faaks dat, mei oanbiedende oanbod foar de keizer, is de woartel fan dizze seremoanje.
Of it kin ek in oerlibjen fan 'e maatwurk jaan fan kostbere oanbod oan see, rivier, en springe geasten om har goedwilligens te garandearjen of har ynterferinsje te hâlden. Oer Epifany, de kallinkantzari , de besefde geasten dy't yn 'e tolve dagen fan Kryst aktyf wurde, wurde leaud foar it rest fan' e jier ferneatige.
Epifany is ek wol de Phota of Fota neamd, yn ferwizing nei de dei as in feest fan Ljocht, en it is ek de hillige dei foar Agia Theofana. It wurd "Epifany" betsjut it leechste punt fan it ljocht, of it dûken fan it ljocht - hjir "e" betsjut ûnder of ûnder, en de âlde syllabele foar ljocht of skynjend, pha, betsjut de ljochting. Nei Epifany, wat eigentlik is by Winter Solstice, it begjin fan 'e weromreisreis fan' e sinne, wurdt sichtber en de dagen begjinne folle sichtber te fieren.
Wylst de grutste observaasje by Piraeus is, binne in soad Grykske eilannen en kustdoarpen lytsere ferzjes fan it barren. It is feitlik noch altyd in tradisjonele fakânsje, útfierd troch Griken foar har, net foar toeristen.
Epifany Foto's:
Alde soan weromkommt foar Epifany
In Amerikaanske Epiphanyfeest ûnder de Grykske mienskip yn Florida, wêr't gewoanten sterk bliuwe en Epifany is in wichtich barren yn 'e kalinder fan it jier.