Jo kinne dizze tinkstiennen net sjogge om Dútse stêden lykas Berlyn. Der is safolle om te sjen op it eachnivo, it is maklik om de subtile goudgassen te missen dy't binnen de sidewalk pleatst binne by de yngong fan in protte wenplakken, bedriuwen en noch lege romten. Stolpersteine betsjut letterlik oerset nei "stiennen stien" en dizze besunige ferhevenens leauwe dúdlik dat dy trochgeane troch de grutte histoarje dy't by jo foetten om Dútslân leit.
Wat is in stjerpersteine?
Krekt troch Dútske keunstner Gunter Demnig, Stolpersteine fertsjinnet slachtoffers fan 'e Holocaust yn kobblestone-sized koartskoaren mei in namme (of nammen fan' e famylje), datum (n) fan berte en in koarte beskriuwing fan har lot. Meastentiids betinke se " Hier wohnte " (hjir wenje), mar somtiden is it plak dêr't de persoan studearre, wurke of ûnderwiisde. It einigjen is meast itselde, " ermordet " (fermoarde) mei de berüchtige lokaasjes fan Auschwitz en Dachau.
Oars as oare memorialen om de stêd dy't spesjaal foar spesifike groepen (lykas Memorial of Murdered Jews of Europe) , is dit in ynklusive memorial foar alle slachtoffers fan it Nazi-rezjym. Dit befettet Joadske boargers, Sinti of Roma, slachtoffers fan politike of religieuze ferfolging, homoseksuelen as oantaanen fan euthanasy.
Stolpersteine Locations
It projekt is útwreide om 48.000 stalpersteine te berikken net allinich yn Dútslân, mar yn Eastenryk, Hongarije , Nederlân, Belgje, Tsjechje, Noarwegen, Oekraïne, Ruslân, Kroaasje, Frankryk, Poalen, Sloveenje, Italië, Noarwegen, Switserlân, Slowakije , Lúksemboarch en fierder.
Nettsjinsteande de lytse grutte fan elke yndividuele projekt, hat de grutte skaal it ien fan 'e grutste memorialen fan' e wrâld makke.
Der is dreech in Dútse stêd sûnder in betinksteine tinkstien . De haadstêd fan Berlyn hat it measte mei hast 3000 Stolpersteine om de 55.000 minsken te fertsjinjen. In wiidweidige lokaasje fan lokaasjes yn Berlyn kin online fine, lykas listings oer Europa.
De besikers komme lykwols gewoanlik oer de stiennen organysk troch de gewoane wize nei de grûn. As jo sjoen hawwe of stoarmje oer in stien, lês it koarte ferhaal fan 'e Stolpersteine en tinke dat dy dizze stêd thús neamden.
Contribute to the Project
De memorialen skeppers, Demnig, bliuwt de ymplemintaasje fan 'e Stolpersteine troch. No yn 'e ein fan' e jierren 60 hat Demnig in team dy't it swiere opheffen makket, mar wol applikaasjes oankundige, kontrolearret de jildigens fan 'e details en persoanlik plies it layout fan' e stiennen. Michael Friedrichs-Friedländer is syn partner yn it wurk, makke en produsearret ûngefear 450 stjerpersteinen in moanne. De ynstallaasje tekenet faak de oandacht fan 'e ynwenners, lykas dit post troch in eksport yn Berlyn dy't in ynstallaasje sjogge foar har bouwurk tegearre. In kalinder fan eveneminten en iepeningsgearkomsten, ferline en takomst, kinne fine op 'e webside en besykje troch it publyk.
De kosten fan 'e Stolpersteine wurde foar in grut part troch spraken makke, om't elkenien in betinking begjinne kin. It is oanwêzich oan dy nominaasje in projekt om de details te ûndersiikjen en te stjoeren nei it team fan Demnig. De aktuele priis fan in nije Stolpersteine is € 120.
As de populêre oantinken groeide, binne romten foar nije memorialen fluch fol.
Mear ynformaasje fine jo op 'e tinkstien en befoarderje op' e Ingelske taalferzje fan 'e side, www.stolpersteine.eu/en/.