Se sprekke se net Sinezen yn Sina?
Wy yn 'e westen ferwize miskien nei de taal dy't troch de mearheid fan' e minsken yn Sina sprutsen wurdt as "Sineeske". Mar yn 'e wierheid wurdt de haadtaal fan it fêste lân yn Sina neamd Mandarin Mandarin.
It is in flater om te tinken oer China as ien grutte homogene plak mei ien mienskiplike taal. Yn feite, wylst Han Sinezen de mearderheid fan minsken binne, binne offisjeel 56 etnyske erkenning erkend troch de Folksrepublyk Sina.
Mar it nijsgjirrige ding is dat it oantal etnyske talen yn fergeliking mei it tal dialekten sprutsen yn Sina. Sa taal is in geweldich probleem yn Sina en ien dy't wat begryp nimt.
So wat is Mandarin?
Mandarine is de westlike namme dy't histoarysk jûn waard oan de Imperial Court offisjele troch de Portegezen. De namme neamde net allinich oan 'e minsken, mar ek de taal dy't se praten. Mar Mandarin is it eigentlike dialekt fan Peking fan 'e algemiene groep fan talen dy't yn in protte dielen fan Sina sprutsen wurde. It Pekijske dialekt waard brûkt yn it Keizerlike Hof en letter letter as offisjele taal fan Sina.
Yn Mainland China wurdt Mandarin neamd as Putonghua (普通话), letterlik "de mienskiplike taal".
Foar in echt ynteressearre diskusje oer Mandarin Sinezen en syn skiednis ferwize jo nei ús Mandarin Eksperts en lês it artikel Ynhâld foar Mandarin Sineesk ".
Wat oer Kantoneske?
Jo hawwe heard fan Kantonese, krekt?
It is de taal dy't jo harkje as jo sineare sjoernalistyske films sjen litte út Hongkong.
Kantoneske is eins de taal dy't sprutsen wurdt troch minsken yn Súd-Sina, de provinsje Guangdong (eartiids bekend as Kanton), en Hong Kong. Orally, it is folslein oars as Mandarin, mar it dielt in mienskiplik skriuwsysteem.
Dus, dat fjochtsportfilmpyst dy't jo besjogge? It sil subtitelen hawwe mei it Sinyan-tekenbasis skriuwsysteem, sadat minsken yn Peking de measte fan 'e wat net sizze kinne, kinne se lêze.
Foar mear oer de ferskillen tusken Mandarin en Kantoneske, besykje ús artikel fan Hong Kong Expert oer it ûnderwerp .
In fuotnota op it ûnderwerp fan it brûken fan Mandarin yn Hongkong: Ik reizge fan Mainland China nei Hong Kong foar it earst yn 2005. Op dat stuit kinne net in protte ferkeaper of tsjinstpersoniel mei wa't wy ynteraktearje kinne sprutsen Mandarin. Dizze dagen, mei de streaming fan Mainland toeristen, wurdt Mandarin sprutsen troch Hongkong folks. Dus as jo nei ien taal sykje om te studearjen, tinke ik persoanlik dat Mandarin is it ien om te keapjen.
Oare Sineeske dialekten
Der binne in soad oare wichtige dialekten yn Sina. Folks út ferskillende stêden en provinsjes kinne fuortendaliks fertelle wa't in pleats is en wa't net gewoan is troch harkje nei har aksint yn Mandarin. De plakken hawwe har eigen ferskate dialekten en sels yn Shanghai, dêr't lokale talen in Wu dialekt sprekke neamd Shanghaihua , binne sels nuansjes tusken de beide kanten fan de Huang Pu rivier yn deselde stêd.
Hokker betsjut dit foar de reizger om Mandarin te brûken?
Eartiids betsjut it in soad.
Ik haw oare oare "swierige" talen studearre, nammentlik Japansk (it wie myn wichtige taal yn 'e universiteit!) En it Dútsk en yn dy lannen libbe of reizge en reizge en kommunikaasje mei lokale talen yn' e lokale taal fûn makliker yn Sina. Wêrom? Ik jou it it feit dat Japanners en Dútsers en talen mear homogene binne. De fariabelen binne lyts tusken geografyske lokaasjes. Yn Sina binne minsken lykwols brûkt om te probearjen mei elkoar troch Mandarin. De mandaraanske útspraak kin miskien oars wêze, ôfhinklik fan wêr't jo komme fan dat is in nivo fan ynspanning yn 'e kommunikaasje yn Sina dat der gewoan net op oare plakken is.
Dit is myn ferhaal. Mar ik fyn dat it besykje om yn Mandarin in folle mear noflike prospect te kommunisearjen as jo tinke kinne. As jo plannen om Sina te besykjen, advisearje ik op syn minst in pear learende talen.
It sil jo besite ûnfatsoenliker makliker meitsje.
Mear ynformaasje
Us Mandarin Guide hat in rige goeie artikels oer de skiednis en gebrûk fan Mandarin hjoed:
- Ynlieding foar Mandarin
- Wêr is Mandarin sprutsen?
- Mandarin Dialects
- Moat ik Mandarin or Cantonese learje?