Shanghai hat in ûnôfhinklik koarte skiednis foar sa'n unbelike stêd. Folks dy't besykje faak net langer har stappen te krijen foardat se wer op 'e nij kopieare, nei de folgjende bestimming op har tocht nei China of hûs nei in saaklike reis.
Shanghai is unyk unyk yn syn kultuerdieling tusken Pudong en Puxi. En as jo langer yn Shanghai bliuwe as in nacht of twa, dan is it wichtich om it ferskil tusken beide plakken te begripen.
It sil jo helpe om rjochte te krijen en it kin jo tiid en betize besparje.
Pudong en Puxi
De nammen fan dizze gebieten fan 'e stêd komme út harren lokaasjes yn relaasje mei de Huang Pu River (黄 浦江). Ien leit oan it easten (dong), dus Pu Dong (浦东). Ien leit oan it westen (xi), sa as Pu Xi (浦西).
Puxi
Pronunearre "poo shee", Puxi is it histoaryske hert fan 'e stêd. Yn eardere frjemde konsesjeiten wie dit it gebiet dat de befolking fan bûtenlânske nasjonalen út 'e midden fan' e 19e ieu oant de twadde wrâldoarloch hâlden hie. It gebiet hie in Frânske konsesje en in ynternasjonale konsesje en ek in muorreke Sineeske gebiet. It is yn dit gebiet dat (wat oerbleaun is) de histoaryske huzen en gebouwen, de Bund en de bekende Art-Deco-erfgoed-arsjitektuer binne fûn.
Puxi is wêr't de Hong Qiao International Airport (SHA) leit, en de twa treinstasjons en de lange termynstreekbussen.
Puxi Lânskip
It lânskip is hast ûnfinigens.
Stretching fan 'e rânen fan' e Huang Pu rivier yn it easten, bliuwt Shanghai yn Puxi yn alle rjochtingen nei bûten. As jo ride fan Shanghai nei Suzhou (yn Jiangsu Provinsje) of Hangzhou (yn ' e provinsje Zhejiang ), sil it fiele as jo de stêd nea ferlitte. En it is dreech te fertellen krekt wêr't "binnenstêd" is.
As jo nei it westen ferhúzje, yn 'e taksy yn' e taksy, meast probleemer by de Yan'an Elevated Highway, litte jo klusters fan wolkekliuwerken om it folkplein hinne, lâns Nanjing Road, en fierder út nei Hong Qiao. Puxi is in nea-einigende massa fan kantoarstoarmen en wenstoffen.
Pudong
Pudong, oant faaks 30 jier lyn, behertige in protte opliedingen as lânbou en fiskerijmienskippen. No is it thús oan guon fan 'e heechste gebouwen yn Sina, lykas de SWFC, ek as finansjeel sintrum fan Shanghai.
Pudong is thús by Pudong International Airport (PVG). It is ferbûn mei de rest fan 'e stêd mei in soad tunnels, brêgen, metro rigels en ferdielen oer de rivier.
Pudong Lânskip
Pudong's lânskip ferskilt fan Puxi's dat it finite is. De Huang Pu rivier fan dit stik lân yn in firtuele eilân, úteinlik, as jo ride, sille jo de see fine. (Der binne gjin strannen om te praten fan dat net nedich om jo swimmers by te bringen ...) Pudong's hege gebouwen binne omgean oer it finansjeel sintrum yn Lujiazui en it is hjir te finen dat jo in protte fan 'e luxuriöse residenten fan Shanghai en hotels fine . Fjirder kinne jo noch wat lytse pleatsferfier operearje dy't net boud binne yn wenwingen.
Twa siden fan 'e stêd
Guon sjogge Puxi as Shanghai's ferline en Pudong as de takomst. It is ûnmooglik om ien út 'e oare te reekjen, mar as jo gewoanlik yn' e skylines fan 'e beide kanten fan' e rivier nimme, jouwt jo jo oanwêzich twa kear op ien kear.