In divisyf sjong, it rapper protestantske oerwinnings tsjin katoliken
Dit kin ien fan 'e meast divisive nûmers fan Ierlân wêze, mar it wurdt troch in grut part fan' e befolking yn Noard-Ierlân beneamd. "De Sash My Father Wore", of gewoan "The Sash," is in bekende liet fan 'e Ierske provinsje Ulster en fan Skotlân. Mar it is gewoan net universaal leaf, dank troch ieuwen fan politike konsonaten dy't derby binne.
"The Sash" is yn Ulster en de Ierske skiednis flakke, omdat it tema de grutske betinking fan 'e kening Willem III' s oerwinnings oer kening James II, yn 'e oarloggen, krige dizze twa Ingelske monarchen yn Ierlân fan 1689 oant 1691.
It wurdt ek spile yn Skotlân ûnder oefeningen ûnder lieding fan de Oranje Oarder.
Yn 'e teksten binne histoaryske barrens fan' e saneamde "Williamite War", wêrûnder de 1689 Siege fan Derry, de 1689 Slach by Newtownbutler, de bekende Slach by de Boyne yn 1690 , en de beslutende Slach by Aughrim in jier letter.
In koarte histoarje om de divyzje fan 'e lieten te ferklearjen
In koarte skiednis is hjir yn opdracht om't dingen in bytsje komplisearre krije foar elkenien dy't net berne binne yn Ierske tinken.
Eartiids wie de Williamite oarloch yn Ierlân (1688-1691) in konflikt tusken Jakobiten (supporters fan 'e Katolike kening James II fan Ingelân en Ierlân, VII fan Skotlân) en Willemiten (multinationalale oanhingers fan' e protestantske Prins Willem fan Oranje) oer wa soe monarchen wêze moatte fan 'e keninkriken fan Ingelân, Skotlân en Ierlân.
James wie as kening fan dizze trije keninkriken yn 'e Glorious Revolution fan 1688 ôfslein, en de meastal koloanje Jacobiten fan Ierlân stipe syn weromreis nei macht, lykas Frankryk.
Om dy reden waard de oarloch ûnderdiel fan in grutter Europeeske konflikt bekend as de njoggenjierrige oarloch.
De protestantske Willemiten fan Noard-Ierlân Ferovere Uny mei Brittanje
De meast protestantske Willemieten, dy't konsintrearre waarden yn it noarden, tsjin James. Willem learde in multinationalale krêft yn Ierlân om Jacobite ferset te setten.
James stjoerde Ierlân nei defees yn 'e Slach by de Boyne yn 1690 en de Slach by Aughrim yn 1691. De Williamite-oerwinnings fan' e Siege fan Derry en de Slach by de Boyne binne noch altiten fierd, benammen troch Ulster protestantske unionisten yn Ierlân hjoed.
Der wiene in heulendens yn Hollân oer Ingelân ûnder James, dy't de Nederlanners fermoarde hawwe om Frankryk te foarkommen, har armenemy nei de oarloch mei Frankryk en earder Anglo-Frânske alliânsjes holden Hollân grutte lijen. Se woe Ingelân's stipe foar in bûnsje tsjin Loadewyk XIV. Willem fêstde doe Ingelân yn 1688 as pre-emptive strike, en it wurke.
James flechte nei Frankryk en joech de keninginne en de bern fan Prins fan Wales dêr. It waard besletten dat James hie, de facto, opdien. Sûnt William wie James 'neef en neist legitimale manlike relat, en syn frou, Maria, wie de âldste dochter fan James en heul, William en Mary waarden de troan oanbean oan, dy't se akseptearre. Op deselde wize waarden se ek de troan yn Skotlân takend.
William Defeated James en Iersk Katolik Jacobitum yn Ierlân
Willem hie it Jacobitïsme yn Ierlân ferslein, en de opfolgjende Jacobiten-opstannen waarden beheind ta Skotlân en Ingelân. Yn Ierlân regearre britannich en protestanten oer it lân foar mear as twa ieuwen, dat de katoliken effisjint hâlde fan alle posysjes fan echte macht.
Foar mear as in ieu nei it oarloch behâlde Iersk katoliken in sentimintale oanhing oan 'e Jakobitse oarsaak, portret fan James en de Stuartts as de rjochtmjittige monarchen dy't in gewoan berikken nei Ierlân, mei selsbestjoeren, restaurearje fan konfiske lannen en Tolerânsje foar it Katolisisme.
Wat foar "The Sash", is de melody de teksten songen wurde bekend as fierhinne bekind as de ein fan 'e 18e ieu yn' e Britse eilannen en yn hiele Europa. De earste teksten, út 1787, wienen in klagen oer leafhawwers dy't wierskynlik ôfsplitst waarden dy't in koar begjint, "Se wie jong en se wie prachtich," fierwei it politike hymn is it wurden.
Der liket gjin definitive ferzje fan dit liet te wêzen, sadat wy hjir in populêre set tekenje prate, en ûnder dy guon bekende alternative lyrics
Populaire Lyrics foar 'De Sash My Father Wore'
Chorus :
Sure it al, mar it is moai
En de kleuren dy't se fine
It waard droegen by Derry , Aughrim,
Enniskillen, en de Boyne .
Sure myn heit it iten as in jeugd
Yn 'e fergelike dagen fan' t jier,
En it is op 'e tolfde jier ik leafde te dragen
De smaat fan myn heit droech.
Sure bin ik in Ulster Orangeman
En fan Erin 's Isel kaam ik
Om myn jonges te sjen sjogge gravlin
Fan eare en fan ferneamde.
En om har te fertellen fan myn foarfaars
Wa't yn 'e dagen fan' e dagen fochten
Alles op 'e tolfde dei fan july
Yn 'e smaak droech myn heit.
Koar:
Dus hjir bin ik yn 'e stêd fan Glasgow
Om har famkes te finen te sjen
En ik hoopje, goed âlde Oranje Ulster,
Dat jo allegear my wolkom hjitte.
In wiere blauwe blade is krekt kaam
Fan it leafste âlde Ulster lân
Alles op 'e 12de july
Yn 'e smaak droech myn heit.
Koar:
Och, as ik jo allegear litte sil
Och, lokkich foar jo sil ik sizze
As ik de rauwe see krúst, myn jonges,
Gewoan de Oranje flute lit ik spylje.
En weromkomme nei myn memmetaal
Nei âlde Belfast nochris
Om wolkom wurde troch dy Oranjemen
Yn 'e smaak droech myn heit.
Alternative Lyrics to 'De Sash My Father Wore'
So wis dat ik in Ulster Orangeman, fan Erin's eil kaam,
Om myn Britske bruorren alle eare en rom te besjen,
En om har te fertellen oer myn foarfaars dy't yn dagen fan '
Dat soe ik it rjocht hawwe om te dragen, de smaap fan myn heit!
Koar:
It is âld, mar it is moai,
en har kleuren binne se goed
It waard droegen by Derry, Aughrim,
Enniskillen en de Boyne.
Myn heit hie it as jongfeint
yn fergelike dagen fan 't jier,
En op 'e 12e bin ik leafde om te dragen
de sjitt myn heit droech.
Foar dy heulende manlju dy't de Boyne oerstutsen hawwe, binne net fermoarde of stoarn,
Us ienheid, godstsjinst, rjocht, frijheid om te ûnderhâlden,
As de oprop komme moat, sille wy de trommel folgje, en rivier dan de rivier nochris
Dat moarn sil Ulsterman de smaak wearje, myn heit droech!
Koar:
En as in dei, oer de see nei Antrim 's kust komme,
Wy sille jo yn 'e keninklike styl te hjitte, nei it lûd fan flút en drum
En de heuvels fan Ulster sil noch altyd eare, fan Rathlin nei Dromore
As wy wer op 'e nij sjonge de loyaal stamming fan' e segel myn heite wiet!
De sash en fuotbal
Troch de ûnhole alliânsje fan fuotballers en unionist (siktariske) polityk ûnder supporters fan it Glasgow Rangers-fuotbalteam brûke in protte fans "The Sash" as in soarte fan anty, lykas de Ierske supporters fan Celtic Glasgow republikearyske liedjes brûke. Alhoewol't beide klups besykje harren oanbelangjende fans fuort te gean fan sektarisme, sil dit ferhúzjen yn 'e skiednis ferwachte wurde troch te gean foar de foar te fernimmen takomst.
It liet is ek oannaam troch oanhingers fan Stockport County Football Club as "The Scarf My Father Wore" (ferwizend nei de typyske fuotballers). Supporters fan Liverpool Football Club hawwe ek de melody as "Poor Scouser Tommy" recyclearre.