De ferskillen tusken Sint Nicolaas en Pater Frost
Der binne twa manieren om Santa Claus yn 'e Oekraïne te rjochtsjen, hy kin troch de namme Svyatyy Mykolay gean, dat is Sint Nicolaas (ek skreaun troch Sviatyij Mykolai) of troch Did Moroz, dat betsjut Heit Frost.
As jo in besite oan Oekraïne yn Christmastime planne, dan kin it in goeie idee wêze om in bytsje mear te learen oer wa't bern besiket en dûnsje mei kado. Sûnt in mearderheid fan Oekraïens binne Eastern-Orthodoxen, it grutste part fan it lân fiert Krystdei op 7 jannewaris yn oerienstimming mei de ortodokse religieuze kalinder.
Om't tradysjes ûnderskiede fan regio nei regio en famylje nei húshâlding, kin it wêze dat Svyatyy Mykolay of Did Moroz is dy't bern kriget foar de Oekraynske krystdei, en hy kin besykje op Sint Nicolaasdei, Krystfeest, of beide.
St. Nikolaus
Sint Nicolaasdei, of Svyatyy Mykolay, is in fiering fan ien fan 'e wichtichste hilligen fan' t lân. It is in tiid foar woldiedigens. De Oekraïensske presidint freget normaal in ferklearring dy't de Oekraïners en Oekraïne bern in lokkige Sint Nicolaasdei ferwachtet mei in opmerking om de minder gelegenheid op dizze dei te ûnthâlden.
Yn oerweldigende ortodokske folken wurdt de dei fan Sint Niklaas op 19 desimber beoardiele, wêrtroch't Svyatyy Mykola earder in útstrieling yn 'e Oekraïne makket om't de mearderheid fan' e befolking fan Oekraïne oanbelanget mei de Eastern Orthodox Church. Oekraïne hat in ridlik fergrutte romaanske katolike befolking, dus as jo op 6 desimber Oekraïne besykje, kinne jo hearre oer Svyatyy Mykolay, dy't bern opnimme mei presintas dy dei, neffens de Romeinske kalinder.
De Oekraïnske Sint Nick is gewoanlik yn 'e reade biskoprokke en in hutte oanpakt. Hy wurdt begelaat troch ingels, of soms in ingel en in duvel, dy't opine binne fan sawol de goed en min yn 'e gedrach fan in bern. Dit is de dei dat hy kado oan bern jout. Hy kin ek in skeakel of in wite banen ûnder in kussje fan 'e bern ferlitte om se te warskôgje op har bêste gedrach.
De tradysje fan Sviatyj Mykolai is ek ferbûn mei it begjin fan it kâld waar.
Father Frost
Lykas Russyske Ded Moroz , of Frou Frost, soms neamd Grandfather Frost, hat Moroz in krystfiguer dy't kado oan bern op 'e nijjiersje bringt. Hy is it lykweardich fan Heit Kryst yn 'e Amerikaanske tradysje. Hat Moroz in heel langere fermot, in heule rûne hûn, en fetfart op syn fuotten. Hy hat in lange wite burd. Hy rint mei in lange magyske stêf en soms rydt in koetsje. Hat Moroz meastentiids begelaat troch syn pakesizzer, Snihuronka, ek wol bekend as de snearmoanne, dy't lange sulverblauwekken en in fûgelkap of in snieflakke kroan draacht.
De oarsprong fan it karakter fan Did Moroz besleat it kristendom as Slavyske wizard fan 'e winter, yn guon boeken is hy in soan fan slavyske heidende goaden. Yn 'e Slavyske mytology wurdt Frost bekend as in snieklok.