Hoe't de pleatsen de namme fan 'e grutte ienfâld sizze - en hoe't se net dogge
Jo hawwe wierskynlik heard New Orleans útsprutsen in heale dozen manieren yn lieten, troch filmfigueren, en troch bewenners. As jo nei de stêd yn súdeastlike Louisiana yn 'e buert fan' e Golf fan Meksiko en net wis binne hoe't jo leauwe moatte oan it plak fertsjinje, sûnder dat jo sels skamje, wolle jo de pleatsen besykje oer hoe't jo de namme fan dizze stêd sizze.
Nicknamed de "Big Easy," New Orleans is bekend fan har libbene live muzyk- en strjitfoarstellings, 24-oeren nachtlife, en syn spicy Cajun cuisine; New Orleans is in melting pot fan Amerikaansk, Frânsk en Afrikaanske kultueren en dialekten.
De namme "Big Easy", neamd New Orleans, is bekend fan syn rûnteklok nachtlibben, libbene live-muzyk-skaat en geweldige, singelige koken dy't har skiednis as melting pot fan 'e Frânske, Afrikaanske en Amerikaanske kultueren reflektearret, "neffens Google . Mar, dy meltende pot fan dialekten leveret himsels oan farianten op 'e útspraak fan' e namme fan 'e stêd - it makket it dreech om de krekte manier te witten om it te sizzen. Ja, it is wolkom om earst fan 'e mannichte manieren te witten om New Orleans net te praten.
De krekte manier om de namme fan dizze stêd te praten is "New Or-linz" (it wurdboek fan Merriam-Webster fonetysk it "ȯr-lē-ənz"). As jo wolle dat jo minsken ferstjoere en jo as in lokale behannelje, is dit de manier om it út te sprekken, al binne der in pear oare farianten dy't ek akseptabel binne.
Ferkearde pronunjingen
Jo hawwe de namme neamd, "N'awlins", mar dat is mear fan in toeristyske ding om te dwaan - in protte as it útsprutsen fan Houston Street yn New York City lykas de stêd yn Texas ynstee fan "hoe-ston". Jo sille faak dizze mispronzenaasje yn 'e perioade film en produksjes hearre, lykas dit allinnich in populêre útspraak foardat de 1950er jierren wie.
Louis Armstrong kroane "Witte jo wat it betsjut om New Orleans te missen," it útsprutsen fan 'e lêste syllabe mei in hurde "e" lûd as in sêne "i" lûd. Dezelfde útspraak hat yn in oantal liedingen foar en sûnt, mar de measte pleatsen net sa beskôge as de goede manier om de namme fan 'e stêd te sizzen - útsein as it referinsjen fan' e Orléansparich, dy't in mienskiplike grins mei New Orleans jout.
Yn in ôflevering fan 'e televyzjeferhier "The Simpsons" naam Marge diel oan in musical oanpassing fan "A Streetcar Named Desire" en it karakter Harry Shearer, in resident fan New Orleans, jubelet de stêd mei sawol in lange "e" soft "i" lûd ("New Or-lee-inz"). Guon fan 'e langere bewenners fan' e New Orleans hawwe de namme fan 'e stêd op' e identiteit fan 'e stêd ("Nyoo aw-lee-inz") útsprutsen, mar dit wurdt noch altyd in ferkearde útspraak beskôge.
In Melting Pot fan Talen yn 'e Big Easy
Sûnt de histoaryske kultuer fan New Orleans wurdt foar it grutste part beynfloede troch de kolonisten, bewenners, en de tsjinstanners dy't nei de stêd brocht waarden om it te bouwen en te ûnderhâlden, de Big Easy wurdt beskôge as in meltpot fan in protte ferskillende kultueren - in protte lykas de Feriene Steaten - mar primêr beynfloede troch Frânsk, Spaanske en Afriklike tradysjes.
Sûnt de Frânske en Spaanske kolonisten en Afrikaanske slaven binne foar it ûntstean fan 'e New Orleans, binne har talen in grut part fan' e moderne kultuer yn 'e stêd bleaun. Yn 't feit is de Louisiana kreolike taal basearre op in kombinaasje fan Frânsk, Spaanske, en Afrikaanske dialekten. Krealel waard oarspronklik brûkt troch Frânske kolonisten om te ferwizen nei minsken dy't berne binne yn Louisiana en net yn it memmetaal (Frankryk).
Jo sille wierskynlik in protte restaurants, bars en winkels fine op frette, Spaanske, kreolike en sels Afrikanske nammen om dit ferskaat oan kultureel erfgoed te fieren, sadat as it komt om de nammen fan dizze ynstellingen te praten, wolle jo ferwize nei pronunciation guides út dy fjouwer talen.