Ferline wike sloech in soad 7,8 grutte grûnslach it Súd-Amearikaanske lân fan Ekwador, dy't mear as 500 minsken fermoarde en feroarsake milliarden fan dollar yn skea. Wylst it lân trochgiet út 'e skuorre, en it sykjen nei oerlibben giet fierder, in twadde quake - 6,0 - mjitting hat de regio ek slagge, wêrtroch nije frees foar fierdere tremors te folgjen.
As jo yntinke kinne dat it lân op in momint fan 'e ûnrêst is op it stuit, mei sykjen en rêdingsaktiviteiten wurde noch fiere en rebellen fan projekten allinich begjinne te begjinnen.
Reizen binne fansels ûntslein yn 't regio dat de hurdste hit wie, mar in soad fan it lân is feilich, iepen, en bliuwt besikers opkomme.
Beide ierdbevings kamen op 'e kust fan Ecuador' s Pasifyske kust, mei de stêd Portoviejo krige de brún fan 'e grammoedigens, hoewol't plakken lykas Manta en Pedernales ek swier skea leagen. Dizze gebieten, dy't meast bekend binne om strânstinsjes of grutte plakken te gean foar paragliding, binne ek fisuele bosken en ekstreek ekologen. Se binne lykwols, fier fan 'e populêrste toeristyske destinen, dy't de measte frjemde besikers besykje.
Neffens berjochten fan 'e Ekwadoriaanske regearing bliuwe de trije regio's dy't de measte reizgers tekenje - de Andes Bergen, Amazon Jungle, en de Galapagos-eilannen - bliuwe iepen, mei as min, as gefolch fan it ierdbeving. Yn 't feit hawwe de measte plakken yn dy gebieten sels net de tremors fiele en skea minimal yn' e plakken dy't dogge.
De haadstêd fan Quito wurdt ek sein dat it minimaler skea hat, mei boargemaster Mauricio Rodas Espinel, dat allinich sawat 6 wenningen yn 'e stêd beynfloede waarden troch de drok, mei trije fan dy dy't bûten de tradysjonele toeristyske sônen falle. Guon struktueren yn 'e prachtige histoaryske distrikt Quito wurde ek evaluearre, en alhoewol't der in lyts yndikaasje fan struktureel skea yn it gebiet binne, kinne guon musea en oare bysûnderheden tydlik sletten wurde.
De rest fan 'e stêd is beskuldige feilich, mei folsleine krêft, wetter, ynternet, en telefoanservice yn' e operaasje.
De Mariscal Sucre Airport - dat is de ynternasjonale hub yn en út Ecuador - is op en folslein folop, mar ek oare fleanfjilden yn it lân kinne net op dizze folside werom wêze. As jo ynternasjonaal reizgje, dan is it oan te rieden dat jo kontrolearje mei jo airline om in update te krijen oer de status fan jo flechten.
Ecuador's Minister fan Toerisme De hear Fernando Alvarado hat ek in ferklearring frege om te helpen foar frjemde besikers. In pear dagen lyn sei er: "Besikers dy't reizgje nei Ekwador of in planning te besjen nei unaffeegele gebieten kinne fiele dat se har reis net beynfloedzje kinne en kinne feilich fiele om troch te gean mei harren plannen om it lân te besykjen. dat it lân feilich en normaal funksjonearret yn 'e regio' s dêr't it ierdbeving gjin ynfloed hat.
It berchresort fan Tierra del Volcan / Haciend El Porvenir (dat wy jo hjir te fertellen hawwe ) is ek opnommen en wurket sûnder rapport of skea as blessueres. It berchresort, dat leit yn it skaad fan 'e aktive fulkan Cotopaxi, leit 160 milen fan it episintrum fan' e trije, mar bliuwt relatyf ûnberikber troch de natuerlike ramp.
Wylst de wichtige reisdireksjes iepen bliuwe en binne de beantwurding fan har gasten fertsjintwurdiget, wurdt de regio fan it lân dat hurdste rekke is mei de devastaasje en ferlies fan it libben. It sil dizze gebieten jierren nimme om folslein werom te heljen, en de ynspanningen om dat te dwaan binne allinich no yn har betide plannen. Hilfstsjinst en fûnsen binne yn Ecuador flokke sûnt de ramp slagge, mar der is noch in soad wurk te dwaan. As jo graach bydrage wolle oan dy ynspannings, wurdt it fermogen fan fûnsen troch it Reade Krús en de PNP yn 'e rin, dy't beide helpe om koördinearje mei oare organisaasjes yn it lân.
Wat betsjut dit allegear foar reizgers? As jo in reis gebeure hawwe nei Ekwador, kinne jo kâns krije dat jo gjin stoarm sjogge. Yn feite kinne jo net sels witte dat it ierdbeving hielendal it lân hat.
De bêste manier foar dyjingen dy't jo reizgje moatte om te helpen is te gean mei jo plannen. Toerisme spilet in wichtige rol yn 'e ekonomy fan Ekwador, en troch foarút te gean mei jo plannen sil jo de ekonomy helpe om sterk te bliuwen en te groeien. Dat is it bêste ding dat der no krekt komt.