Hoe't in antwurde Ierske en in ûngeduldige keninginne in fraachstik hat
Blarney, it is alles Blarney. Of, as in protte in Ierskman en oare Ingelske sprekkers sizze kinne: "Hy praat in lêst fan Blarney!" Mar hawwe jo earder geweldich wêrom't de Ierske (en ferskate oare heulannen) in relatyf ûnbeskaat kastiel meitsje yn 'e county Cork, it ûnderwerp fan har konversaasje of in punt fan kritikus? Of wêrom op ierde wolle se dêr wolle wolle, gewoan om in stien te skuie? No, oars wie it praat net oer praat Blarney, mar oer Blarney praat (te folle, en in protte te foarkommen).
Dy't goede Keninginne Bess (dat sil Elizabeth I wêze) rjochts op 'e muorren. Mar it joech ús in tige koart en beskriuwende oanfolling oan 'e Ingelske taal. Dus hoe ferwize jo "Blarney", wat betsjut "Blarney"?
De betsjutting fan Blarney
As wy sizze dat wat "in soad fan Blarney" is, hawwe wy gjin referinsjes op in eigentlike regio yn Ierlân. Ynstee dêrfan binne wy (dis-) it berjocht kwalifisearje as ûntrue. Of, miskien, in sirkel fan 'e wierheid earne. Mar it ferhaal is út 'e hichte brocht, út' e kontekst, oan tafoege oanbean en oanbean, te fertellen op in heul partisjele manier, ferkocht oan 'e erkenning, skildere nei de needsaak fan' e sprekker, of gewoan ferkrêfte om ús sympatisaasje te bewizen. Of al dit.
Blarney, jo moatte witte, is net in ienfâldige, ljochte lige, sûnder ekonomysk te wêzen mei de wierheid, of "fake nijs". Blarney is de folsleine frontale assault oer jo emoasjes, bedoeld om jo kapasiteiten foar rationalend gedwongen te fergrutsjen.
Blarney is it ultimate wapen fan massive ôfwiking. Wield yn 'e hannen fan in profesjonele, kin it alles berikke troch it jaan fan neat. It berjocht ferliest har belang, de goed reaksje fan empasy is de nije winsklike resultaat. Emoasjeferiening ynformaasje.
Dochs "sprekke Blarney" is net needsaaklik in minne ding, lykas it attribute net altyd betsjutte op in negative manier.
It is de "No way!" fan âldere generaasjes, mei in Ierske twist. As it oanjûn is dat immen Blarney praat, of dat in ferhaal in laden fan Blarney is, waard gjinien wekker (noch). It is dúdliker as "lekker baas!" en mear as "ik tink dat jo miskien myn leg wêze kinne," sa makket it alles wat miskien, sels ferjaan.
De oarsprong fan Blarney
It gebrûk fan it wurd "Blarney" hat yn dit ferbân in keninklike stambeam en syn lêste woartels yn Blarney, County Cork. Under de reformaasje krige keninginne Elizabeth I om te kommen mei de Iersk. Hoewol it net nedich is om fjoer en swurd te neifoljen, ek Elizabeth besette diplomaat, en faak siet har Ierske ûnderwerpen yn 't gesicht. Fanslik minder fan 'e opstannige boeren, en mear fan' e opstannige hearen - moat men norms ophâlde.
Sels soe se lykwols twadde gedachten hawwe oer de wiisheid om dat te dwaan ... doe't hja Cormac MacCarthy met en mei har har wedstriid yn 'e keunst fan non-committal diplomaat. As de hjoeddeistige hear fan Blarney Castle, besocht Cormac alles legal (of op syn minst net strikt yllegaal) om syn ûnôfhinklikheid te hâlden. Tagelyk besocht er te foarkommen dat er tefolle fan alles oan 'e kroan te jaan hat. Syn motto wie net "Scratch my rêch en ik sille jo kriepe!" It wie mear as "Leaf my allinnich, lit jo?"
Sa waarden keninginne Elizabeth's easken geregeld net krigen troch dieden, of sels ferplichtingen. Yn 'e rin fan' e jiertelling hat de Ierske hart troch grutte útwurkingen oan 'e oefenommen wêrom't der wat net dien wurde koe, of yn in net kieze takomst, op syn minst net fuortendaliks, en algemien net sûnder wat feroaring (dy't altyd foar syn foardiel wêze soe). Koartsein, besocht Cormac te praten en bloeide syn wei út, hopet dat Elizabeth ferjitten ferjit. Hy wie de oarspronklike Ierske kanzer.
Mar ferjit de frou fan 'e keninginne net. En Cormac waard in rjochte pine yn 'e keninklike efterstân. Safolle sa, dat iene dagelit Elizabeth knipte en skrieme: "Dit is alles Blarney, wat hy seit dat hy noait net betsjut." En dêrmei hie de machtichste frou op ierde in nije wurden yn 'e Ingelske taal berne.
De Blarneystien
Wa't winsklik wêze sil as antwurden as it bêste fan 'e bêste kin syn of har man nei Blarney Castle meitsje wolle.
Dêr wachtet de Blarney Stone, ien fan Ierlân's echte toeristyske trapen . Foar de âldens - yn 1825 waard Vitor Prout al opnij lyrik makke oer de stien en har neamde "kado fan 'e gab".
Is it it wurdich? Well, if you visit "The World's Top Unhygienic Tourist Attractions" is on your bucket list (which is better short, because of hygiene matters), you should definitely go. As jo nedich binne om bettere feardichheden te beynfloedzjen yn minsken en winnende freonen, kinne jo better wurde mei in sels-help-boek. Want, nei alle gedachten, sprekt Blarney altyd mear as wierskynlike minsken. Lange tiid op syn minst.