In yntroduksje nei Fietnamees Nijjier
As de measte Amerikanen it wurd "Tet" hearre, ferwachtsje se fuortendaliks learje oer de 1968 Tet Offensive yn 'e Fietnamoarloch. Mar wat is Tet?
Tet is de earste dei fan 'e maitiid en wichtichste fan' e nasjonaal feestdei yn Fietnam, Tet is de jierlikse Fietnameeske nijjiersfeest, dy't oerienkomt mei it Lunar-Nijjier fan 'e wrâld yn jannewaris of febrewaris.
Tekentlik is "Tet" in koartere (dankte goedheid) foarm fan Tết Nguyên Đán, in manier om te sizzen "Lunar nijjier" yn 'e Fietnameesk.
Hoewol Tet in tige spannende tiid wêze kin om te reizgjen yn Fietnam , is it ek de busste tiid fan it jier om dêr te wêzen . Miljoenen minsken sille troch it lân reizgje om reunions mei freonen en famylje te dielen. It fakânsjebedak sil safolle ynfloed hawwe op jo reisplannen.
Tet wurdt sjoen as kâns foar in frisse start. Debatten wurde fêstige, âlde grifzen wurde ferjûn, en huzen wurde fan klommens reinige - alles om it poadium te setten foar it opnimmen fan safolle lok en mooglikens yn 'e kommende jier.
Wat te ferwachtsjen yn 'e Fietnameeske Nijjier
Om't in soad winkels en bedriuwen sille tidens de feitlike Tet ferhannele wurde, stappe minsken yn 'e wiken foarôfgeand oan om tariedingen foar tariedingen. Se keapje kado, famkes en nije klean. Folle mjittingen moatte kofje wurde foar famyljebedragen. Mannelingen en winkelgebieten wurde drokker en drokker. Hotels binne ferkocht.
Lokale partijen wurde faak mear congenial en útgeane yn Tet.
Geasten loft, en de sfear wurdt optimistysk. In grutter fokus wurdt op 'e fermogen set om goeie lokkich yn wenten en bedriuwen yn' e kommende jier te laden. Wat allegear bart op 'e earste dei fan' e nije jier wurdt tocht dat it paad foar it rest fan 'e jier te setten is. Superstition fûn!
Foar reizgers yn Fietnam kin Tet ûngelokkich lûden en chaotyk fine as minsken yn 'e strjitte feare troch it fjoerjen fan fjoercrackers en bangjende gongs - of oare lûde objekten - om skerpe geasten te skande te meitsjen dy't slimme fortún bringe kinne.
Elke hotelkeamers mei finsters oer de strjitte sille ekstra rûchse sille yn 'e feest.
Tet is in geweldige tiid om fysyske tradysjes te sjen, spultsjes en opbou. Iepenbiere stappen binne yn it hiele lân opsetten mei frije kulturele shows, muzyk en ferdivedaasje. Yn it populêre Pham Ngu Lao gebiet yn Saigon wurde spesjale foarstellings holden foar toeristen. In protte lykas by Sineeske Nijjier, sil dûnsje wurde dûnsen en liu-dûnsen .
Reizen yn Tet
In protte Fietnameeske minsken krijden werom nei har thúsdoarpen en gesinnen yn Tet; Ferfier wurdt folslein yn 'e dagen foar en nei de fakânsje foltôge. Plan ekstra tiid as jo wolle dat jo it lân fersykje wolle.
In soad bedriuwen ticht by it bewarjen fan 'e lanlike fakânsje, en oare plakken fersille mei minder persoanen op' e hân.
In soad Fietnameeske húshâldingen meitsje gebrûk fan 'e lanlike fakânsjes troch te reizjen nei toeristyske gebieten om te fieren en genietsje fan tiid fan wurk ôf Populêre strângebieten en toeristyske stêden lykas Hoi An sille busierje mei mear sjoggers as gewoanlik. Boadskippen: minder hotels sille beskikber wêze en de akkommodaasjeprizen sjogge skerber mei fraach yn sintrale gebieten.
Fietnameeske Nijjierrêdden
Wylst Sinezen Nijjier foar 15 dagen beoardiele wurdt , wurdt Tet typysk fereale foar trije dagen mei in soad tradysjes beoardiele foar in wike.
De earste dei fan Tet wurdt meast brûkt mei direkte famylje, de twadde dei is foar freonen te besykjen, en de tredde dei is wijd oan learkrêften en besite by tempel.
Om't it prinsipe doel is om it folsleine goedjier foar it nije jier te lûken, hawwe Tet en Sineesk Nijjier in soad ferlykbere tradysjes te dielen. Sa kinne jo bygelyks Tet net fytsen, om't jo neidat in nije gelok ûnthâlde koe. Datselde jildt foar elke snoeiing: slút jo haar of fingernails net yn 'e fakânsje!
Ien fan 'e wichtichste tradysjes dy't tidens Tet bewarre is, is de klam op' e wa is de earste dy't in hûs yn it nije jier yntsjinnet. De earste persoan bringt it lok (goed of min) foar it jier! De holle fan it hûs - of as immen suksesfolle - bliuwt en rint minus nei middernacht werom om gewoan te garandearjen dat se de earste binne.
Hoe sil ik it nijjier wêze yn 'e Fjetnam?
Krekt as Taisk en Sineeske , Fietnameesk is in tonale taal, wêrtroch útspraak in útdaging foar Ingelsktaligen makket.
Oeral, lokale minsken sille jo besiken fia kontekst begripe. Jo kinne minsken minsken in bliid nijjier winskje yn 'e Fietnam troch har te fertellen "chúc mừng năm mới." Prononse sawat as it is oersettert, de groet klinkt as "chook moong nahm moi."
Wannear is Tet?
Krekt as in soad winterferienings yn Aazje , Tet is basearre op de Sineeske lunisolar kalinder. De datum jier feroaret jiertal foar Lunar Nijjier, mar it falt normaal ein let ein jannewaris of begjin febrewaris.
De earste dei fan it nije moannejier komt foar de nije moanne tusken 21 jannewaris en 20 febrewaris. Hanoi is ien oere achter Peking, sadat in pear jier de offisjele start fan Tet fertsjinnet fan Sineesk Nijjier troch ien inkelde dei. Oars, dan kinne jo gewoan de twa feesten oerienkomme.
Dates foar Tet yn Fietnam:
- 2018: 16 febrewaris
- 2019: 5 febrewaris
- 2020: 25 jannewaris
- 2021: 12 febrewaris
- 2022: 1 febrewaris