In soarch as jo ride yn Meksiko
Wannear't jo yn Meksiko ride , binne jo gebrûk fan in protte, in soad topjes. It is net saak as jo jo eigen auto oer de grins bringe, of in auto te hieren , jo moatte noch mei har omgean moatte. Wat is in tope? Dit is it Spaanske wurd foar in fluchhelp, of "sliepende plysje" as de Britske leafste neamt se. Topsjes binne pervasive op Meksikaanske wegen, en sy komme yn ferskate heuvels, fan 'e minuere oant berchige.
As jo in leechlizzend fytsen ride, kinne jo de bêste technyk fine om oer spesjaal heech topjes te riden troch te kommen op in winkel. Jo sille dit nedich meitsje by in slachtsje om foardiel te meitsjen fan jo fyts.
As jo lokkich binne, sille de topjes dy't jo komme, wurde skildere en der sille tekens warskôgje dat jo foarôfgeand wêze dat men opkomt. It teken kin "tope" of soms "reductor de velocidad" sizze, in fantasy-namme foar deselde ding. Der sil net altyd warskôgings wurde warskôgje, en dit is ien fan 'e reden wêrom't jo middernôch yn' e nacht fan Meksiko ride moatte. (Bandidos binne net sa maklik as unferwachte topes, burros, en oare pleatsdieren). It fytsen yn 'e dei docht net altyd it sichtberprobleem op te lossen, lykas skaden op' e dyk misledigje kinne. Bliwe jo eagen iepen, altyd opmerklik, en hâld jo snelheid nei in ridlik beheining.
Wannear't jo troch lytse stêden ride, kinne jo fine minsken dy't stean op topopen freegje om donaasjes foar in soad oarsaken of in oar, of oanbiede wat te keapjen.
As jo net ynteressearje, sizze gewoan "gjin gracias", en hâldt op ride.
Spitigernôch binne topels de ienichste effektive manier te wêzen foar it kontrolearjen fan snelheid op Meksikaanske wegen, lykas de plysje is earder ûneffektyf by it befoarderjen fan snelgroepen (mar goed by it sammeljen fan mordidas ).
Wannear't jo ride yn Meksiko, moatte jo ek fan 'e vaders (dips), vibradores (it is net sa kinkich as it klinkt, allinich in searje fan lytse heupen dy't jo auto skodt as jo ride oer har) en fansels bakken (slokjes) .
Jo moatte ek sjen foar de bestjoerders dy't yn 'e opposite rjochting komme, dy't nei de oare kant fan' e dyk (yn jo strjitte) swerve kinne om dizze te foarkommen. Ja, der binne genôch dingen om te sjen, mar sa lang binne jo in opsichtige stjoerder en altyd ferwachtsje de ûnferwachte, dan moatte jo gebrûk meitsje foar it riden fan Meksiko yn gjin tiid.
Pronunciation: "TOH-peh"
Bekend as: reductor de velocidad, fluchstop, sliepende plysjeman