Menüs, konversaasjes, omfetting en mear
Reizen yn lannen wêr't jo de taal net prate kinne kinne ferwiderje, mar de technology hat it proses folle maklik makke yn 'e ôfrûne jierren.
De Google Translate liedt de manier, mei Android-andiOSapps dy't reizgers helpt alles fan menus nei tekst-berjochten, konversaasjes nei pronunciation yn mear as hûndert talen.
Notysje dat in protte fan dizze funksjes in ynternetferbining nedich binne.
Lêzen read en mienen leuk
Ien fan 'e bêste funksjes fan Google Translate is syn fermogen om menesjes en tekens te ûntsiferjen mei de kamera op jo tillefoan of tablet.
Selektearje gewoan it kamera-ikoantsje op it haadfakânsjes fan 'e applikaasje, en lit jo apparaat sjen op' e wurden dy't jo net begripe.
De app besjogt wat jo op it doel rjochtsje, it fêststellen wat it leauwt binne wurden en wurden. Jo kinne alles oersetten, of jo selektearje it diel dat jo soargen hawwe mei in swipe fan jo finger.
De funksje wurket bêste mei skerpe, typearre tekst, mar sa lang as de wurden dúdlik genôch binne, is it ferrassend genôch. Ik brûkte it regelmjittich yn Taiwan om bygelyks langere restaurant-menuen te skriuwen dy't yn Sinein skreaun binne, en koe elke kear ite om te wurkjen.
Dit diel fan 'e app stipet no 40 ferskillende talen, mei mear de tiid te tafoege. It bedriuw hat begjin fan 'e neurentechnology begûn te meitsjen foar guon fan dizze talen, dy't genoegere oersettingen liede troch yn totaal sellen foar kontekst te beskôgjen, net as yndividuele wurden.
Besykje in omgongsbehearder
It witten fan 'e rjochte wurden binne allinich heal de slach yn in frjemde lân.
As jo de útspraak misse, krije jo faak as safolle problemen as as jo de taal hielendal net prate.
De app helpt dêrby troch oan te bieden om oersetten wurden en útdrukkings út te lûden - jo ynfiere de wurden yn it Ingelsk, se wurde oersetten, en dan tinke jo it lyts sprekkersyk om se te hearren fia de tillefoansliterator.
Jo sille mear súkses hawwe mei gewoan mienskiplike talen, dy't echte spielaktoaren brûke. De oaren brûke in robotyske oersetting dy't hurder wêze sil foar elkenien om te begripen.
Hawwe in basisfoarried
As jo in ienfâldige petear hawwe mei ien, moatte jo de app ek helpe. Jo moatte in persoan fine dy't sûnens geduld is, lykas it net in natuerlik ûnderfining is. Nei it selektearjen fan it taalpaar dat jo brûke wolle en it mikrofoane-byldkaike opjaan wolle, wurde jo presintearre mei in skerm mei knoppen foar elke taal.
Tapearje de iene, dy't jo kenne, dan prate as it mikrofonikodel lein wurdt. Jo wurden wurde yn it tekst skreaun op 'e skerm, en sprutsen út lûd. As jo dan de oare taal knop knappe, dan kin de persoan dy't jo prate mei kin antwurdzje, en dat sil ek oerset wurde.
Jo wierskynlik woe dizze funksje net brûke foar langere of yngewikkelde konversaasjes, mar it wurket goed genôch foar basiskommunikaasje.
Oersicht dat SMS jo net begripe
As jo oerseeske binne en it brûken fan in lokale SIM-kaart yn jo tillefoan, is it net ungeweldich om SMS-berjochten te krijen fan it selskip bedriuw yn in taal dy't jo net begripe.
Faak is it gewoan reklame, mar soms is it wat wichtiger - miskien hawwe jo in voicemail, of nimt ticht by jo oprop of datumlimite en moat jo kredyt boppestearje.
It probleem is, jo meastentiid net witte wat is.
De Google Translate hat in ynboude SMS-oersetting wêrtroch jo jo resinte berjochten-lêzen lêze en jo selektearje dejinge dy't jo oersette wolle. It duorret mar in sekonde, en kin jo soargje dat jo tillefoan wurket as jo it nedich hawwe.
Kin de wurden net ynfiere? Draw them instead
Hoewol in tal talen binne maklik genôch om te typen op in standert Ingelske toetseboerd, binne oaren hiel geweldich. Accenten, diacritics en net-Latynske talen nedich foar ferskate toetseboerd, en faak guon praktiken, om goed te typen.
As jo allinich in pear wurden oersette moatte en de kamera net wurket (bygelyks in hand-skreaune notysje), dan kinne jo se yn stee dêrfan direkt op it skerm fan jo tillefoan of tablet skriuwe. Kopiearje de formulieren mei jo finger en sa lang as jo rûchich krekt binne, dan krije jo in oersetting krekt as as jo de wurden ynfierden.