Nij-Seelân Accent en Prononciation
Ien fan 'e dingen, dy't in protte minsken lekker fine, as se New Zealand besykje, begrepen de aksint en pronunciation fan' e lokale.
Alhoeke Ingelsk is de primêre sprutsen taal en ien fan 'e trije offisjele talen fan Nij-Seelân (de oare twa binne Maori en teken taal), Nij-Seelâners hawwe wis in unike manier om prononken wurden te wurden. Dit kin it útdaging foar toeristen meitsje om se te ferstean.
Gelokkich, "kiwi" Ingelsk hat gjin regionale dialekten. Utsein de langste "r" lûden dy't brûkt wurde troch de ynwenners fan it Súd-eilân , is de aksint in protte konsekwint yn it hiele lân. Hoewol aksinten kinne ek in lyts breedere wêze op plattelânsgebieten, wat wat mear as Australisch Ingelske klankje, de kiwi aksint is algemien uniform en werkenber as wêzen út Nij-Seelân.
Understanding Kiwi: Gemeentlike foarljochtings
As jo plannen om Neuseeland te besjen, sille jo meastal needsaaklik wêze (en wolle) om ynterakels mei ynwenners te soargjen dat jo mear wille te ûntdekken, nijsgjirrige dingen leare en nije plakken ûnder jo reis gean. Wite wat basisfoarmen oer útspraak fan kiwi sille jo helpe om elk te begripen dy't jo op it eilân befetsje.
De letter "o" kin soms itselde lûd hawwe lykas by "jonge", sels as it op it ein fan in wurd ferskynt. Bygelyks, "hallo" kin klanker wurde as "helloi" en "ik wit" lûd as "ik noi".
Yntusken is de letter "e" meastentiids útwreide as útsprutsen of kin as de letter "i" útsteld wurde yn 'e Amerikaanske Ingelsk; "ja" kin klankje as "yeees" en "wer" kin lûd wurde as "leven".
Dêrnjonken kin de brief "i" útsprutsen wurde as de "u" yn "beker", lykas it gefal is mei de kiwi-pronunciation fan "fisk en chips" as "fush en chups", lykas de "a" yn "loofa, "of" e "yn" Texas ".
As jo in gewoane praktyk krije wolle op 'e New Zealand aksint foar't jo komme, kinne jo de komeedzje sjen litte "Flight of the Conchords". Dizze quirky show fertelt it ferhaal fan kiwis yn New York dy't har markearje op 'e grutte Apple mei har sfeardige aksinten meitsje.
Sprekkers Unike nei Nij-Seelân
Tegearre mei it witten fan in Nij-Seelânske aksint te interpretearjen, kinne guon mienskiplike kiwi-sprekkers te erkennen helpe om jo te hâlden mei petearen by jo reis nei de eilannen.
Jo sille faak yn strange wurden brûke yn it plak fan mienskiplike Ingelsken. Bygelyks, Nij-Seelânsk neamd appartements "flats" en ferpleatst "flatties" of "flaters", en se neame ek klean pinsjes "pigs" en de midden fan no 't de "wop wops."
De "knynbeam" wurdt brûkt om in portable kâlder te betsjinjen of soms sels in koelkast. As jo sykje nei in fakânsjehûs, dan kin in Nije Zealander freegje oft jo "in bach" biede wolle, en se sille der wis fan wêze dat jo jandels (flip-flops) en togs (swimwetter) bringe as Jo geane nei it strân of jo kuierstappen as jo troch de boskriem trochgean.
Kiwi freget mei "chur bro" en sizze "ja nag" as se beide ja ja en net tagelyk betsjutte. As jo op in restaurant bestellen, kinne jo besykje wat lekker kumara (sûkerapparaten), capsicum (klokkertsjes), feijoa (in tangy Nij-Seelânske fruiten dy't faak mingd binne yn smoothies), of in klassike L & P (in lemonade-like sêft Drink dat betsjut Lemon en Paeroa).